【日本語字幕/歌詞】MAMAMOO(ママム)-Egotistic Japanese ver.(日本語バージョン)

[@guchan116]

ママムは出会ってから未だにずっと推しに迷ってるグループ、、無理に作る必要ないんだろうけど😂 全員魅力的すぎて、、、

[@ばんちゃはにぎゅ]

gu chan わかりますw ママム好きって言ったら誰ペン？って聞かれるけどルックスならソラ、歌声ならファサとか全員好きな部分あって迷うから結局箱推しw

[@user-oo9kl4cg4x]

まっったく同じです！ みんな素敵すぎて、いいところがありすぎて、箱推しです、、、

[@いちごみるく-m9y6i]

@@ばんちゃはにぎゅ それわかる笑一応フィインペンだけど、ダンスはファサか好きで、歌とビジュはソラでとか色々あるからほんと迷う。毎回説明せなあかんメンバーの良さを笑

[@パンチシャコ-o2d]

ムンビョルの「ん"ん"！」みたいなとこ好き笑

[@つうぃペンゆらん]

1:49

[@世間に許して貰えなかった男]

力んでて草

[@かずみ-b4o]

めっちゃわかる！！

[@niha6763]

世間に許して貰えなかった男 何か笑うとこある？

[@163-52straight]

世間に許して貰えなかった男 そういう演出なんですよー

[@MZ_luv]

日本人いないのに 日本語上手だな〜！！

[@an_kake_yakisoba]

ファサ姐さん、見た目いかちぃのに結構声透き通ってて可愛らしくて好き

[@이데휘]

MAMAMOOはまじで推し決められん。

[@宮田みう-q5r]

それな(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)

[@るあ-n1z]

それな　( ᐛ )σ

[@月野うさお]

まじそれ。

[@usagi9888]

ほんとそれな！ それぞれの良さがもうありすぎて、決めるなんてもう無理w

[@taf-2373]

それな！！！！

[@よしだなおき-s2l]

HIPからマジハマった。

[@スイスイスイミー-y9q]

同じく。 こんなにカッコいいグループがいるのに、今まで気付かなかった事を後悔するくらいハマった。

[@とも-j5j2h]

@@スイスイスイミー-y9q それな!!!!

[@タケイマユ]

ママム姐さんはTHE強い女って感じより、男と関わる事で強くなっていった女性って感じが似合いすぎて……

[@田中太郎-z1i]

わかります…若い女の子の怖いもの知らずな強さじゃなくて大人の女性のいろんなことを経験した強さみたいな…

[@perfectbeauty2104]

rr kk 前者はBLACKPINKかな？

[@田中太郎-z1i]

perfect beauty あー！それもあるかもしれないですね！私はどちらかと言えばITZYをイメージしてました

[@スイスイスイミー-y9q]

@@perfectbeauty2104 black pinkは傷ついてる途中って感じだと思う。

[@lei3164]

@@スイスイスイミー-y9q それ分かります… 怖いものなんて何にもない若者がITZY(言えば10代) いろんな辛いことを経験してもがいている大人かBLACKPINK(20代後半ぐらい) もういろんなことを経験した落ち着きのある女性がMAMAMOO(30)代くらい

[@corocoro-19]

1:22のムンビョルやばい...悲しくて透明感があっていろんな感情が伝わってくる...凄すぎる...

[@kh-jf1kr]

日本人じゃないのに日本語の発音きれいだし、、かっこよすぎる😭🧡 4人ともこんなに歌がうまいグループってなかなかないよね、、

[@ちえ-c9p]

日本語うまいなぁ

[@んぼあめ-g2w]

ほんとかっこいい.......そして発音綺麗.......

[@y_waack5621]

ソラこの見た目で日本で言うアラサーだなんて、信じられない… めちゃくちゃ可愛いやん😭

[@163-52straight]

え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？え？アラサーなんですか？嘘だそなこんなに天使で美しい人がアラサーな訳……………あ本当だ……

[@y_waack5621]

えむせlove 私なんてこの事実受け入れるのに3億年かかりました...

[@アポトキシン-d2v]

@@163-52straight 「え？」がゲシュタルト崩壊する

[@user-sn1xx2oz2k]

2番サビの「こっちはあなただけ そっちは自分だけ」の「だけ」の息の抜き方がこの部分だけ切ない感じがして好き(語彙力)

[@スズナ-m6r]

フィインペン少ないのかなしい、 みんなフィインの魅力にも気づけえ、🥺❕

[@バナナクッキー-g9g]

あ。 フィインペンです🥰🥰🥰

[@なななうさぎ]

フィインの顔がタイプのムンビョルペンです←

[@aoao8412]

ファインちゃんです❤︎

[@_wheeineasy6087]

フィイン大好きです！！😭推しです！！😭

[@えびてゃん-p4e]

フィィンちゃんマジ尊敬する

[@kiari_san]

mamamooは本当に推しが決まらないぐらいみんな好き💕

[@幸樹-o7h]

ムンビョルの「私の道をゆくわあなたがいなくても平気よぉ」のパートがめっちゃすき。

[@user-shiny-kari]

ソラとムンビョル好きすぎる

[@rabisuga9884]

まじこのまま今の男に言いたい！ こんなに強く言える女子がほんとに憧れです。

[@halena9243]

韓国は大人の女の｢惑わしちゃうよ？｣って感じが好きで少女時代がずっと好きだった。 TWICEとか今どきの可愛い感じが増えてきて中々新しい推し見つけられなかったけどHIPでMAMAMOOにどハマりした。 今の悩みは全員好きで明確な推しが決まらないこと。

[@ちぇり-m7o]

フィインの透明感ある声好き❤

[@krhryoyu]

日本語でも違和感ない…

[@MI-mu3nd]

めっちゃ日本語うまい、、、 しかも歌上手い、ダンスめちゃくちゃうまい、、 益々好きになる、、

[@jaung5062]

フィインかっけえな

[@たんてれたん]

最後のフィインちゃんでもう、最高。良い締め

[@みき-v5v]

日本語上手すぎ。。。 ママムーの力強い女性って感じの歌詞がすごい心に響く。。。

[@satsukiokimiya4033]

最近ママムとこの歌(韓国語のほう)知ったんだけど、聴いてると、言葉は解らないのに自分の胸の痛みがすごく癒えてく感じがして今はほぼ毎日聴いてる｡で､今日本語Ver聴いたらあまりに私と今カレ(なのか関係をハッキリしてくれない人)への想いそのまま過ぎてなんかもう運命感じてる。ママム、マジで有り難う。 私も私の道を強く生きていこう。

[@taet-e9k]

結構字余りがどうとか歌詞がどうとか言う人ここのコメ欄以外でも見かけるけど、歌詞すっげえグッと来たしこれで自分は元気出たぞ

[@taeykey09]

歌唱力すごすぎ！

[@神谷健太-k1m]

ママムはKPOPっていう枠に収まりきらないアーティスト感がすごい 姐さん達好きでっせ！

[@ろこちゃん-f4n]

韓国語バージョンに発音寄せてるのめっちゃ好き！ ちょっと前まではイメージ違ったり字余りしてたりしたけど最近色んなグループがそうしてくれてて嬉しい😀

[@えるえる-t8l]

2:29 ﾜﾀｼﾓｶｯﾃﾆｽﾙ~

[@camellia0128-i4o]

ちょっと無理やりですよね、分かります‪w

[@お茶漬け-l9z]

あーもう好こ！日本でもっと人気出て欲しいよー！

[@しおん-i9y]

それなー！周りにmoomooが少なくて悲しいです……😭

[@Emily-df3hc]

@@しおん-i9y 私も友達にいないです😭

[@이사-p6j]

" 猛反省する時を 待ってるわね 勝手にね " の所まーーじで好きだしふぃいんちゃんぺんだけどびょりおんにの声好き

[@へなむー]

ファサペンだけど… ムンビョルの声好きだわ〜♡ なんか…みんな良いよね うん……強いよね……w

[@うゆ汰]

松ぼっくり それな( ˊ࿁ˋ )

[@tsubakichan1442]

ムンビョルの差審は、本当にキレイ。

[@oz_kn5639]

この曲ファサが肉食系で好きなんだがw

[@manaka9285]

フィインかわいすぎてかっこよすぎて面白すぎて限界なんですけど… 特にのなへの声好き♥

[@白玉豆乳-d8w]

もう勝手にしな ウラァ がめっちゃ好き！！

[@やそう-z4k]

圧倒的ソラ推し。 綺麗すぎ

[@長谷川佳奈-h6q]

ソラとファサ好きよん♥

[@宮田みう-q5r]

ソラさんいやソラ様やわ

[@俊由紀]

歌詞とエキゾチックなメロディとPVに惚れた

[@なつお-b9k]

ムンビョルとフィインかっこよすぎる　あこがれる

[@ちゅちゅ-w5z]

私はあなただけあなたは自分だけ __________ こっちはあなただけそっちは自分だけ の歌詞好き

[@ちゃんまめ-x9z]

こっちなあなただけ　ですよ

[@ちゃんまめ-x9z]

こっちは　ですねw

[@ちゅちゅ-w5z]

@@ちゃんまめ-x9z 教えてくれてありがとうございます！訂正しました!!

[@soa.3503]

フィィンちゃんの日本語めっちゃ上手☺️ムンビョルちゃんはやっぱ低い声がカッコイイ✨

[@中ちゃん月に変わっておしおきよ]

歌唱力えぐい！！

[@GOLDHello]

ほんとにもっと日本に来て欲しい そしてもっとママムらしい日本語の言い回しとかで聞きたい

[@hrp00001]

ムンビョル聞き取りやす!!!!!!!!!

[@tomomi3183]

私もmamamoo好きです。 2015年から2019年まで韓国に住んでいたことがあり、2015.5.30の夜目の前の公園の野外イベントにきて、デビュー曲を歌っていました。生なのに歌がうまくて、そこからファンです。

[@煉獄杏寿郎-y1b]

ままむオンニ達にこんなこと言われたらまじで悲しい笑

[@kanenasi1154]

MAMAMOOの曲きくと心がしめつけられるような くるしい訳でもない不思議な気持ちになるんよなぁ

[@angelree9195]

ムンビョルの日本語好き

[@花のハル]

私もムンビョルの日本語好きなんです。なんというんですかね〜なんか好きです!w

[@なぬんは]

ムンビョルとソラがち好き かっこかわいすぎ もう、なに！？！？ww

[@angelree9195]

ファサほんっと好き。

[@pom8763]

いやかっこよやばいわ

[@chan_mika]

HIPでこのグループを知ってファサ姉さんの鍛え抜かれた太ももに色気を感じてファンになった 韓国のアイドルは細すぎてガリガリで見ていて痛々しいことが結構あって、でもママムはみんな細すぎず健康的な細さで好き

[@動画動画-s1k]

ムンビョルは　一昔は　ぽっちゃりしていて　おかっぱ頭で可　愛いかったんだよ　足もファサーほど出ないが　太もももあり　均整取れていたのに　やせてから　 足に筋肉が少ないから　重いブーツはいて　踊ると　足元が　ふらつき　よろよろするんだよ　要するに　痩せる為　日々　サツマイモばかり食べていたとか それに　太るの嫌だから　体系維持で　食が細いから　体力がないんだろう　顔は　日本人向けで　中森明菜っぽかったんだよ　ダンスも今ほど出なく　足元も力強く切れもあったんだろう 腰痛もちらしいから　そのせいもあるのかも

[@榎本直子-s4c]

フィイン推しの人手挙げて！✋

[@apple2173]

歌うま、ほんと姉さん神……

[@みかん-r4d2x]

Mamamooの曲の中で1番すきʚ ɞムンビョル姉さん大好き。Mamamooはほんとに顔もいいし声もいいし(とにかく全てがいい ずっと好きでいたいグループ

[@oo-bh6rc]

字余りすごいけど歌詞めっちゃよい、、、、

[@kuroneko_nekomin]

それぞれの強い個性が喧嘩せずに、上手く合わさって曲自体にもんのすごい色気あるよね、、アイドルと言うよりアーティストだよなぁ 推し決めようとしても、それぞれの強い個性が好きすぎて決めれん...箱推しと言う事で....笑

[@anna0525m]

ムンビョル大好き…😍 イケメンすぎる

[@SORAZI-onaga]

ファサ最高…♥️ みんな最高だけどな!!!!!!

[@動画動画-s1k]

ファサーは　四人の中で　常に　一位の賞貰っているね　特に　ファッションのセンスは　世界でも大絶賛で　一位の賞貰う　ソロでは　twitでも　ビルボード 上位に　ランクイン　その他　食品関係の会社からも　引っ張りだこ　バラエティの番組も　沢山レギュラーで出演している　同業者達からも　好かれていて大人気引っ張りだこ その他のメンバーは　グループとして呼ばれるが　個人では　呼ばれてないね　そんな力量はないだろう　一番年下なのに　世界では　やはり　ダントツファサーが　大人気だよ 唯一　永遠に一緒にいたい人と言われたら　やはりファサー以外　考えられないね　彼女は　全てに置いて完璧

[@NOSHi_]

ファサが一番聞き取りやすい気がする

[@yoyo-hf1jn]

ふぁさかっこいすぎ。

[@camellia0128-i4o]

日本語上手いのもそうなんだけど、やっぱり歌上手いから違和感ないんだと思う

[@子守唄-e1o]

ソラ様美しすぎます 最近ソラ様ばっかり検索してる🥰

[@みかん-n6x]

ファサの顔が好きなムンビョルペンです💞 もっと早くにママムーに気付いてたら良かった😭

[@Moon-hs5pv]

ムンビョル日本語でラップしてるの凄い 普通に歌うのも発音とか難しいのに…

[@アハハワクワクチャン]

最後らへんとか特に、歌詞のパート分けがめちゃくちゃすき。w

[@いざなみ-b8u]

ほんと、好きだわ。ママム。

[@おねえちゃん-r2n]

慣れない日本語でラップするの大変だろうな〜 傷口に塩とかことわざ出てくるとは思わなかったwww

[@一ノ瀬-z2l]

ソラちゃんの 待ってるわね勝手にね が好きすぎる

[@MY-bi7cd]

韓国人特有の日本語の歌を歌う時の癖が比較的弱い気がする(凄い…✨) 最近ハマったけど歌うますぎるしカッコイイし可愛いし、でも話したら面白くて最高！！！

[@rui1038]

セブチとのコラボの時聞いて いい曲だと思って聞きに来ちゃいました…

[@이-b8z]

ビョリちゃんの日本語めちゃくちゃ聞き取りやすい

[@大好きシナモン]

これは、リズム感ある曲だわ❗ソラとファサ好きだわ❗

[@草野和奏奈-q9r]

2:31からのソラちゃんの高音めっちゃ好き！

[@Love-hd7wz]

ムンビョルの声めっちゃかっこいい…この曲ハマりすぎてこれしかきいてないかも‪w

[@せなちゃま]

おすすめに出てきて拝見しました♥ 最近MAMAMOOにハマってて 日本語訳とかパート分けとか ずっと知りたくて本当に出会えて良かったです🙌🏻💕 これからも拝見しにお邪魔します😳

[@ゆーひよ]

出してくれてありがとう！！出してくれるおかげで何をいっているのかわかるようになりました！ありがとうございます！！！！

[@LOVE-vi4sd]

ファサ様😍

[@__lillx]

まって、自分の恋愛状況と歌詞が すごく似ててめちゃくちゃ涙出る…… つら………

[@you-fl8xd]

みんな言ってるけど本当日本語上手いなぁ。

[@user-mo4iv8ps7p]

めっちゃ日本語上手い……😭

[@melomeloNs2]

日本語うますぎて震えます、お姉様方

[@3.9my77]

gogobebeでムンビョルさんに惚れて気になって最近曲よくきいてる。メンバー日本語うますぎやしません！？

[@lee_alang]

そんなあなたにmamamooが歌う涙そうそうをオススメします 日本語うますぎて惚れますよ☺️

[@3.9my77]

@@lee_alang あらちょうどこの間オススメでてきて聞きました！！すごく日本語聞き取りやすくて綺麗ですよね😢💖

[@yoon0000]

もう勝手にしなってめっちゃカッコイイ笑笑

[@manon-zt7ri]

うぇええぇえ...好きぃいぃいぃ...💖💖💖(感情山噴火)

[@るあ-n1z]

Egotistic神曲

[@mikangyuru]

カッケェ、、、、！！！！！！！

[@kon2428]

ソラは大人の歌声で歌ってる歌詞も強めなのに性格がひょうきんでゼニガメに似てるって気づいてからが本番

[@LLucasofficial]

ここのソラちゃんホンマにすきすぎる笑 最高すぎ！ 1:39

[@もーこ-n9f]

わたしはあなただけ　あなたは自分だけって歌詞を聴いてずきゃんってきて今更ままむーにはまった😭😭 声こんなに良かったんだ気付くの遅かった😭

[@ui5421]

韓国語での、フィインの中心の言い方好き☺️

[@akane-p1i]

最高🤗 歌詞もダンスも 他の歌手と違う。個人的意見です🤗💓 ハマる曲🤗👍

[@heaven6218]

Epic. The only English comment 😅 大作。 唯一の英語のコメント

[@MrSassa250]

ラップ部分を日本語は大変だっただろうなぁ

[@くるみん-h2n]

日本語上手すぎ!!

[@そら-o4n4j]

ムンビョルのハーフアップが何よりも我得

[@Jisoocha]

好きな曲の日本語ver.…… 最高(๑•̀⌄ｰ́๑)b

[@すー̤̱-w9i]

ヨジャグルの中でママムーが一番好き😭💓