日本語字幕【 Pretty Savage 】 BLACKPINK

[@ふぅあ-f9b]

じすちゃんの''BLACKPINK in your area''を待ってたんだよ.....

[@HonokaYamada]

"どんなに太ろうとしてもわたしは痩せちゃう" ブルピン様にしか歌えない歌だわ……好き……

[@nyannyansa00]

うちらうたったら炎上炎上^ - ^

[@springdiva3332]

「どんなに太ろうとしてもわたしは痩せちゃう〜（←久し振りに体重計のったら3kg増女）」

[@俺は在日韓国人3世純韓]

ブルピンじゃなくても痩せてるアイドルなら歌えるでしょ

[@よに-c9o]

@@俺は在日韓国人3世純韓 そゆことじゃない…

[@aixnzzn]

なんならこれ歌いながら体重計乗るのにハマってきた←

[@なんか文句ある-g1l]

私最近この曲を給食の時間にリクエストして流して貰ったんだけど その後の昼休み何人か鼻歌で歌っててなんていうか…すごい気分が良かった

[@lilu4975]

この強気な感じの姫達がたまらない。 しかもジスの歌詞かっこいい🥺🤍

[@tkdbfl__2528]

2:49のチェヨンのYou Know？が好き そこからちょと曲調変わるとこも好き

[@ひらがなさん-j8x]

チェヨンだと思います！

[@tkdbfl__2528]

@@ひらがなさん-j8x ほんとだ普通に間違えてた笑 ご指摘ありがとうございます

[@ひらがなさん-j8x]

@@tkdbfl__2528 いえ！言い方不快にさせてたら申し訳ないです💦

[@tkdbfl__2528]

@@ひらがなさん-j8x そんなことないですよ！

[@メントスちゃん-q4p]

何が違うの？​@@ひらがなさん-j8x

[@ともきみか]

リサちゃんの歌詞私は痩せてるってとこ深いな〜昔色々と言われてたから逆に刺さる

[@くぉんくぉん]

この曲めちゃ好きなんよな… なんかチェヨンちゃんの衣装が紫と黄色のバスケ着みたいな時の舞台好きなんよな(伝われ)

[@あの-w2q]

わかります！

[@user-life_for_lions.]

めちゃくちゃ分かります!!

[@狐狸妖怪]

まじ分かる俺の見解ではツインテールしてるのほんと中々ないし珍しく子どもっぽいコンセプトで可愛すぎてほんと好き

[@名もなき旅人-i7i]

savage loveの時は savage が 残酷etc. だったのに pretty savageでは 型破り とか 野性的な etcとかに訳されているのは ホントにあみにさんの才能だと思う❗　ホントに天才.

[@葵優梨奈]

この曲のジスパートが何気に1番好き

[@ひな-i8f8i]

BLACKPINKの強い女性（？）感がカッコよくて、なんていうか、全女性の味方！！って感じ 我ながら語彙力ないな…

[@aa_t]

BLACKPINKのファンじゃないけどこの曲めっちゃ好き。

[@はくあ-e7y]

私もです！陰ながらあみにさんが訳してくれるの待ってました((o(｡>ω

[@mynameisanna9441]

BLINKからしたらめっちゃめっちゃ嬉しいです🖤💗

[@松浦綾香-d6b]

分かります！！私もファンではないんですが、この曲好きです(*^ω^*)

[@さの-z3h]

1曲でも好きなのあるならもうblinkだよ🖤

[@deantrbl92]

かわいい４割かっこいい６割の比率がなんともいい 流石姫

[@luvjae-n4x]

チェヨンのyou knowから一気に落としに入るって言うのかな？もっと煽りにかかるの大好き

[@byol_12]

チェヨン…？

[@ami_2521]

@@byol_12 ロゼの本名だった気がします！

[@luvjae-n4x]

@@ami_2521 そうですそうです~！ 代わりにありがとうございます🙇🏻‍♀️

[@byol_12]

🥰

[@そあ-x6f]

0:32 はリサだからこそ歌える😿

[@かすぅ-n7f]

BLACKPINKの曲って中毒性ある‪w 歌詞も難しいからこそかっこいい👍

[@jh46985]

このサウンド好き過ぎる。 重低音？なんとも言えないブルピンぽさ。

[@ロザンヌ-e3u]

ジェニのsavageって所がめっちゃ好き なんか、息詰まっているような感じがめっちゃ良い✨((語彙力どこ？

[@毛利志帆]

ぶっちゃけラブシックよりこっちでカムバしても大成功してたと思う

[@user-wv1hh5tr8f]

ジスがこの曲がファンが求めるいつものblackpinkの姿の曲でlovesick girlsは新しいblackpinkだと言っていました！

[@レウスY]

ジスの歌声が美しすぎる ちょっと低い感じ

[@user-xt9lj4ox3y]

嬉しいです。このブルピンしか歌えない曲 サビ前に盛り上がる感じと重低音で強い曲むっちゃ好きです💕

[@あみ-s7r5y]

好きすぎる。。。 この曲よく聞くやーつぅじゃないすか？！ あみにさん最高すぎて。。

[@에리-p4w]

大好きなBLACK PINKの曲を大好きなあみにさんが和訳してくださってるのが嬉しすぎます＾＾❤︎

[@___winter]

作ってくださると思ってました😭🤍 この歌ブルピンが歌うと説得力がある…。

[@runrun_log]

BLACKPINK(!?)って通知届いた瞬間 飛んできました。あみにさん最高大好き応援してます 大好き(重要point

[@mikimuu683]

Pretty Savage大好きな曲なので嬉しいです😍和訳ありがとうございます！

[@レウスY]

リサのs a v e g e が好き

[@RR-ij6wz]

これぞBLACKPINKって感じの曲((語彙力 姫達、最高💖🖤 そして、あみにさん最高😻

[@user-vj2pp6wk6j]

歌詞見てもっと局好きになった

[@ご当地マングース]

こういう訳すのが難しい系の曲は毎回、あみにさんが訳してないか確認しちゃう

[@Love-gp1fb]

待ってました！！この歌めちゃ好きなんです！！

[@浅井菜々穂]

この曲大好きなので嬉しいです！ ありがとうございます！！ 個人的にジスちゃんのBLACKPINK in your areaが聴けて嬉しかった曲です☺️

[@_mq.rk92]

あみさん！？！？！？ 和訳して下さりありがとうございます〜以前にリクエストしましたが、叶って良かったです〜🥰💞

[@みるく-x8x8g]

今さっきPrettySavage聞いてて、あみにさん和訳してないかな？って思ったら、通知来ててもう運命感じました🤍

[@ミオ文春]

BLACKPINKありがとうございます!!!!!!!!!

[@s__143]

待ってください、…… ずっと好きで何度もオススメですよ〜とかしてください！ってリクエストのたびに言っていてまさかしてくださるなんて……😭😭😭😭 感激です、😭😭😭 ありがとうございます✨✨

[@2Bnzr]

この曲はほんまに大好き🤦🏻‍♀️🤍

[@baby_rabitt9]

発売時期に動画上げられてなかったので、もうやられないのかもなぁと勝手に思ってました😭😭凄く嬉しいです😭

[@といれ-n8s]

やっぱりあみにさんの翻訳が1番すきです🥺♥️

[@むぎ-z4y]

スウパから💁 ブルピン全然詳しくないけどこの曲はかっこいい、、、、、

[@estoyaquiparausted]

Pretty Savageやってほしいと思ってました！ブリンクとしてとても嬉しいです💗🖤ありがとうございます☺️

[@jieun6947]

姫達にしか歌えない歌

[@ひめさき-i9o]

まさにブルピンをイメージして作った曲で美しいけど危険な女て感じがします！

[@apple9575]

待って神ですか？

[@アピーチ-l2g]

音質が良いからあみにさんの聞きます💘

[@javasparrow1122]

韓国語の勉強で参考になります✨

[@user-pn1op8xw4b]

待ってました；；💓 あみさんの言葉の選び方が大好きです🥺

[@aus5829]

あああああああああああああ！！！！！🔥嬉しいです😭💖

[@itv.jpzZ25]

良きかな💖

[@ラリサの前髪]

うわぁぁ好き

[@まな-w9r]

あみにさんの待ってました✨

[@moemoekyung9764]

わああありがとうございます😭😭

[@holy2653]

大好きな曲ありがとうございます！！

[@TK-dz7hc]

最高‼️

[@31sm23]

あみにさんの動画の雰囲気大好き♥♥♥

[@すくらんぶるえっぐ-k1e]

通知が来たから飛んできた！！ この曲ほんと好きなんで和訳してもらってほんとに嬉しいです🥺🤍 (編集済みすみません…💦)

[@直子-x5d7h]

最高です💕

[@_rosas1972]

まって！！前リクエストしたの！！嬉しすぎますあみさん😭

[@sk_otaku]

BLACK PINKの曲で1番翻訳してほしいなと思ってた曲だったので通知きてビックリしました！！！

[@Yuka-dy5kf]

1番好きな曲をあみさんが😳😳

[@市原りん]

嬉しい、、、、、🥺🥺💖💖

[@菊み]

いちこめ！！！！だいすきですあみにさん！！！！！ありがとうございます！！！！！あいしてます！！！！

[@麟-d7l]

この曲あみさんの和訳でみたいなあとひっそり思ってたのでうれしいです😭😭😭😭😭♥️（ウチらもわたしたちもどっちもすきでした！！）

[@otaku_mnt]

麟さんインスタにもいらっしゃるんですか！？😮🥺知らなかったですこちらこそ嬉しいです〜！

[@麟-d7l]

@@otaku_mnt 覚えてくださってて本当にうれしいです〜！🥲あみさんだいすきマンなので実は別のアカウントでこっそりのぞかせてもらってました……🥺インスタのあみさんのお言葉にいつも心打たれています、今度は麟で会いにいきますね！😸♥️

[@ohachan6674]

ブルピンの和訳待ってました😢💗！

[@haruka8549]

Pretty savageをあみにさんに和訳してほしいなと思っていたので動画を出してくださって本当に嬉しいです🖤💗沢山聴きます！

[@まい-g7x1t]

リクエストに答えて下さりありがとうございます！！

[@user-zx5nj4ct1c]

この曲だいっっっすきなので嬉しいです！！！！ あみさんだいっっっすきです！❤️

[@ssss-xr2zy]

もうめちゃくちゃめちゃくちゃ嬉しいです！！！可能でしたらCrazy Over Youもどんな歌なのか知りたいです🙇‍♀️

[@まる-g2i8x]

リクエストしたやつだ…！ ありがとうございます😭

[@user-ih3jm9ln8x]

BLACKPINKは嬉しすぎます～✊🏻💗 あみにさんは英語の部分も和訳してくださるから助かる😖

[@lee_mi_jen]

リクエストしたやつです！ ありがとうございます🥺 本当にあみにさんの訳が大好きです！！ これからも楽しみにしてますー💜

[@水透明-p9i]

待ってやしたぁああ！！ 我らがあみに様！！

[@sooyaaa_8301]

blackpink💋💓💓

[@CC-df6wv]

最高です！アリガトウゴザイマス^_^！

[@恋柴]

私がよく聴いてる曲をあみにさんが和訳してくれるとは！？ もしかして私の心読んでますか？？

[@SN-jc8wr]

あみにさん……♥️ 是非良ければITZYのEnglishverのどの曲かの カナルビ作って頂けませんか？🥺🥺

[@りんごちゃん-e3u]

いち！

[@maakey5908]

0:55

[@甚爾-h9s]

twiceのDEPEND ON YOUの日本語訳お願いしたいです。とても素敵な歌なのでどういう意味なのか知りたいです。

[@user-ob9fg2ne8t]

1:00 1:53

[@mohamedmoha799]

😘👍

[@くじら-z6c]

BLACKPINKの訳はあみさんに限る

[@パクゆゆ]

BLACKP INKのファンの人ー、集まれー

[@user-xg2ej1qv9c]

あみにさんの訳見るともっとその曲好きになるんですよね…՞ o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ ՞

[@noa500]

この曲聞いたら上田と女が吠える夜を思い出す！

[@ミマ-t3q]

えええええありがとうございますあみにさん愛してます！！！！