日本語字幕【 Shut Down 】 BLACKPINK

[@otaku_mnt]

遊びに忙しくてBLACKPINKもイリチルさんもこの三連休は動画あげられません😭この動画も毎度ながら自信ないのでまた消すかもですので、あくまでも一つの参考としてご覧くださいませ.......

[@フキザワ]

こういう、男がどう頑張っても出せない女特有のカッコ良さみたいなのが露出してる曲好きやわ。

[@blink1800]

ロゼが最後エレベーター（？）のUPって言うボタン押してたから、これからも上に上がるって意味で再契約してくれると信じてる！！！

[@アシダヒデコ]

Shut up ていう意味じゃないの？

[@ビビ-h1t]

曲が上がる度に過去一好きだわて思ってるけどこの曲は間違いなく過去一好き

[@stayinyourarea]

自信とか魅力に満ち溢れてる BLACKPINKの良さが全部出てると思う 控えめに言って最高

[@ぱんだ-b8s]

redvelevtさんのfeel my rhythmもそうだっけど、素敵な大人なグループがクラシックとコラボした曲を歌うと、大人でなんともいえないエモさを感じる…!!

[@通勤快速-i2w]

自信に満ち溢れたフレーズが並んでるけど、ラ・カンパネラをサンプリングしたからなのか、どことなく空虚な感じがするのが物凄く魅力的

[@htq5656]

重低音好きにはたまらない曲 カッコ良すぎる。

[@_hajun1267]

後ろのやつがちゃんとシャッターになってる .. !! 翻訳の仕方とか 、フォントとか本当にどタイプすぎる ... " エンジンを吹かすランボルギーニの音が聞こえたなら捕まえて見せてよ " 所好きです 仕事早いのに和訳で心ガシッと掴んでくるあみにさん大好きです

[@ちゅにが大好き]

久々のカムバだけど、姫たちの余裕な感じが、ちゃんと歌詞に表現されてて、めっちゃどタイプ。

[@yamanmari572]

「Shut Down」のMVが1番良い！ 過去のMVが入ってるし曲がエモい！ これは大成功！

[@まる-e1p7n]

この曲ブルピンの中でダントツで一番好き。一見インパクトは今までの方があったかもだけど、中毒性ある。あと私もそうだけどSM好きな人に刺さりそう。

[@わらび-m4u]

わかるぅぅ！！マジでスルメ曲ですよね😖 そして、なんかこう、YGならではのイカつさとSMっぽい抜け感？みたいのが相まってマジで最高、、💜

[@jkami0901]

トップに常に居ることはとても大変だと思うのに自身満々なBLACKPINK最高にかっこいい

[@ksksksksksks.]

mvが色々懐かしい感じがした 姫たちだからこそ歌える曲

[@なびす-b4s]

1:20 ジェニ様のラップ安定だな〜

[@むに子-z9f]

TEDDYやっぱり天才。音の厚みとイカつさが良すぎる❤️‍🔥

[@うさぎのほっぺ-s2j]

こちらの和訳を見てすごく腑に落ちました。 特にサビの部分は響きました。 本当に、ブルピン様が停まったら私たちはもう生きていけないですから。 素敵な動画をありがとうございます。

[@てん-t3b]

ほんとに、鼻血が出そうになるくらいカッコいい

[@をノブ]

どれだけ世界中で人気になっても韓国語で歌ってくれるの嬉しい

[@Bro-qb5qb]

BLACKPINKの歌唱って理想で構成された空想上のグループぐらい各々に個性あるよね。ジェニとリサの対比も良いし

[@sogawa.6860]

ラ・カンパネラがこんなにカッコ良く活かされるとは…最高にカッコ良い‼️

[@あきら-v9m]

やっぱりラ・カンパネラですよね！！ このアレンジ好きすぎます❤ ガチファンではないけどこれは惚れる😍 サイッッコーにCOOL

[@ナリス-q8q]

ラ・カンパネラがこんな格好良くアレンジされていて即好きになった！

[@munimunimoon]

かなり強い曲だったんですね、、この初めのバイオリンのアクセントなんかも凄かった！こういう歌詞を歌っても許せるのはビヨンセ辺りだと思っていたけど、もうkpopの女王様達にも歌える様になったんだ、、、だってBillboardのランキングにもkpopっていうジャンルが出来てるもんね。凄い！！そしてカッコイイ！！改めて凄いわ、、20年前じゃあ考えられなかった。

[@y.i3813]

クラシックとの相性よい〜しゅごい

[@luvnpiece]

1:40 ここから気持ち良すぎる

[@ハルファス-n1u]

メロディのラカンパネラがバイオリンで流れてるのかっこよくて好き

[@inokidayo]

サンプリング曲最高に生かした曲でよすぎる😭💖

[@じぇに-o6r]

最初はいまいちだな。って思ってたけど今となっては一番好き

[@Phoenix___official797]

これからBLACKPINK第二章が始まると思って信じてます

[@myung-wha311]

後ろのバイオリン(?)みたいな音癖になる好き❤️ 個人的にはpink venomより沼りそう

[@Hana-hc1wl]

ラ・カンパネラをサンプリングした曲なので、バイオリンはラ・カンパネラを弾いているんですよ🥺

[@myung-wha311]

@@Hana-hc1wl そうなんですね!!ピアノやってる妹が聞いた事あると言っていた理由がわかりました笑

[@あきら-v9m]

サビの「看板を下ろして」ってとこ、発音が「かんぱんねりご」ってなってて、ラ・カンパネラに掛かってません!? これ気づいた時1人で興奮してましたw

[@ピンク-v9z]

KPOPあんま知らないけどラ・カンパネラサンプリングは震えたわ

[@Mia-ix2ks]

BLACKPINK様にしか歌えない曲と内容過ぎる…

[@サクサク-p2n]

再契約おめでとう…🎉大好き🖤🩷

[@MG-mx6kf]

0:58 ラ・カンパネラと간판을 내리고 문 잠가かかってる？言葉遊び洒落てるぅ

[@nvy5764]

やっぱりサビの간판 내리とカンパネラかけてますよね！格好良すぎます！

[@aaaaaaaaaing]

カンパネラって意味で言ってたと思ってた😂 かけてたの気づかんかった

[@shiopan_]

ラリサの韻の踏み方かっこよすぎる

[@yoqqyn]

彼女たちの活躍を見ながら今になって歌詞も曲も沁みてくる

[@sans698]

2番のラリサラップばちこりかっけえええええええ

[@yutheen]

曲も、カムバも"blackpinkが帰っきた"って感じ

[@なちゃた-n3u]

消さないでほしい、最高

[@矢嶋ヒロキ]

BLACK PINK が先頭を走ってそれぞれのエリアを通過したらシャッターが降りるから、そこからは誰も追いつけないという意味に聞こえますね。 最後は次のエリアに行った所で終わったのでまだまだ走り続けるということでしょうか？

[@sia6638]

和訳早いし分かりやすいしあみにさん最高です

[@maitanaka6088]

whip it whip it の所何回練習しても言えないｗｗ

[@Tansusu]

ココ最近で1番BLACKPINKらしい気がする

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、最高です！！ 素敵な訳詞してくださりありがとうございます。

[@勇気りんりん-i5m]

やっぱこの、治安悪そうな世界の女王様って感じ、ブルピンにしか出せない

[@user-jwez]

待ってました👏 あみにさんの和訳が1番(･∀･)ｲｲ!!

[@むい-o5m]

昔のMV詰め合わせすぎて最初からうぉ？ってなってた笑

[@ゆかり-r2d]

一番良い訳だと思いました！ ありがとうございます！

[@なましろ]

ラ・カンパネラ大好きだから震えました

[@ほのん-g9h]

まじずっとかっけーぜ

[@かぴこかっぴー]

この翻訳とってもいいです。。。

[@user-sy38]

アップありがとうございます...！！！ 今までのMV全部見返したくなった😻❤️

[@mimimilktea127]

クラシックのサンプリング曲大好き人間だからラカンパネラのサンプリングはもうご褒美(何言ってんだ)

[@毛利志帆]

アルバム曲全部良かったです^_^ 特にtaypa girlが好きです

[@tpwg-x7b]

初めてMV見たときなんかちょっと 怖くなった。。 MVにでてくる場所とか車とか色んなものに既視感(?)があってBLACKPINKにも終わりが近づいているようで、彼女たちがほんとにshut downしちゃいそうで辛い (ねぇ伝わってる？笑)

[@user-bu5kb1ui3v]

伝わってるし同じくちょっと怖くなってるbrinkです、泣

[@gemmabess]

都合ついたらでいいのでできる範囲でbornpinkの他の曲も和訳して欲しいです！ いつでも待ってます！ 和訳凄くいいです！

[@gemmabess]

@ちゃん おいしい ありがとうございます！

[@れな-z2b]

ジェンリサがパート多かったけどそれと同じくらいジスとロゼの存在感えぐい

[@水透明-p9i]

クラシック好き発狂な件。 まさかのラ・カンパネラをチョイスするとは…ブルピンと相性抜群すぎて笑える。カンパネラを提案した人に全財産投げ打ちたい

[@ぽにょにょ-h9y]

めっちゃブルピンって感じする(((語彙力笑

[@yohyoh8885]

自分たちの存在を露わにした曲だな

[@みーみ-l4b]

いつもありがとうございます！凄く助かります！！！！！！！

[@梨-m6p]

いつもありがとうございます💕

[@ひらがなさん-j8x]

早いっす^ ^ ありがとうございます

[@ありんこ-c7r]

仕事が早すぎます...😖💗

[@こんまっちゃん]

멋지다😊💕

[@user-pt9wo6ji4e]

個人的にpinkvenomの方がタイトル曲ぽっいなーと思ってたけど、歌詞見たらshutdownがタイトルに相応しくてブルピン様には敵わないなと思いました。

[@環奈橋本]

pink venomに比べて微妙とか思ってたけど今じゃこっちの方が好きかも

[@yrkxx]

待ってましたああああ😭😭😭😭😭😭😭😭

[@dubi_duba]

Nah You don't wanna be on my bad side that's right I'm slidin' through Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh Need a lesson see the necklace, see these dresses We don't buy it we request it uh A rockstar, a popstar but rowdier Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now Blackpink in your area, the area been shut down. It's a shutdown

[@poo12390]

看板をおろしてシャッターを閉じるとか扉を閉めるまで私を見ててよとか終わりを連想させる歌詞があって今回のカムバを最後に解散するのか不安でしかない。。ブルピン契約満了2023年だし魔の7年超えてくれるかな😭

[@poo12390]

MVに今までの楽曲が散りばめてある辺りもこんなに複数の楽曲を出すことができたって言う最後感感じてくる、、

[@うゆ-z6k]

最後のシーンで4人がエレベーターで上に昇っているので次のステージ行くんじゃないでしょうか😭💞

[@erurururu473]

私は再契約すると思ってます。

[@坂世-n2s]

後ろのメロディ、ラ・カンパネラっぽいなと思ってたらラ・カンパネラだった。

[@annalopuszanska]

Thank you ✨

[@tsume-zen]

収益受け取ってはらないのに、毎度編集ありがとうございます！ お疲れ様です

[@jevy7777]

あみにさんの訳本当に最高なのでどうか姫たちのアルバムの曲後何曲か訳していただきたいです🥹❤︎ shut downの訳もどうか自信をなくさず永久に保存して頂きたいです🥹

[@キムじょん]

再契約やったぁぁぁ！

[@平田聡美-p6z]

BLACKPINK

[@小池真名美]

かっこいいかわいいアンチサセンにシャットダウン

[@mimimi9503]

再契約してほしいな…

[@hanni5341]

デビュー時から聞いてるんですが、BLACKPINK in your areaってただしくはどう翻訳すればいいですか😢

[@もんちゅ-o2t]

「BLACKPINKがあなたの中(心)に入り込む」(夢中にさせる)みたいなニュアンスだと思います

[@剛田エンジェル]

今からうちら(ブルピン)がお前らを虜にするよ的なニュアンスだと思います

[@環奈橋本]

あんたらのところにあたいらが登場どどドーン💣‼️

[@MrSuper5572]

「we go two zero five→もっと良い方へ向かっていく」 これの「two zero five」は何を意味してるんでしょうか？

[@otaku_mnt]

エンジェルナンバーの205であると解釈して、それに合わせた翻訳をしたつもりでいます！詳しくは検索してみてください🤝

[@MrSuper5572]

そういうことだったんですね！ ありがとうございます😆

[@sakura-vj3fk]

ピアノでこの曲やった！

[@ウネウネウネウネ]

皆さんランボルギーニの所あたり歌えますか？笑 かっこいいけど歌えない

[@shigeki_yokota]

🤗💚

[@ozzsxtn7019]

ラカンパネラ…

[@bigpig939]

再契約が不安になったから来ましたw解散はやめてね頼む🙏

[@09mei_2]

参考にさせてもらってもいいですか？

[@otaku_mnt]

和訳の使用はすべてお断りさせていただいております🥲ご理解ください

[@Rちゃん-i8e]

再契約してくれるかな、

[@aaaaaaaaaa470]

無知ですいません。これって曲買ったんですか？？

[@lunaltu9812]

MVかSpotifyからとってると思います！

[@Taehyunie_aquaAquarius]

多分ですが原曲は発表されて50年以上経過してて、著作権が切れてると思います

[@Metal_Thunder]

水色の子なんて言うんやろ

[@Smile_Kanikama_Bakawakiga]

リサです！

[@ほーちゃん-h9l]

リサです！！タイ出身のメインダンサーです😊

[@mmm-gj3fn]

なんか今回のカムバ微妙だな… Pink Venomが微妙だったからタイトルに期待したのにタイトルの方が微妙だった… 再生回数も凄く伸び悪いから私の思い違いじゃなさそう😅 スパムは毎度のことだし、24時間で5000万は流石に遅い やっぱり曲は大事だな。 BTSもYet to comeの伸び悪いし、いくら有名でも曲が良くないとダメみたい

[@__light3]

カムバ微妙だったとか別にここで言わなくてもよくないですか？😢

[@mar1a_o1]

ここで言う必要ないでしょwww

[@ラちゃん-e3n]

24時間で5000万は普通に凄いんよ。感覚が狂ってるだけ

[@kessie_tokyo9346]

何が微妙なのを具体的に教えて？😅ただBPのこと嫌いだけじゃない？普通に Shut the fuck down dumb !!!! 😂ってbp があなたに言ってるやん！hater stays hater 😅

[@もみまん-i2b]

流石に遅いとか言ってるけど確か今年のMVでPINKVenomに次いで2位ですよｗｗｗｗｗ

[@trmr1398]

中毒性高い音楽だと思って翻訳見に来たらやっぱ歌詞はクソやな ラップ系音楽ってこんなものかもしれんけどノリとリズムでアメリカでたまたま売れました感半端ないな

[@yura07yura]

お前の教養が足りないだけ

[@Wakam_]

歌詞も7年契約の最後の曲だと考えたとしたら普通に完璧ですよね^^たまたま売れてこんな人気になったんで良かったですよね本当に!!

[@ジェニの前髪]

黙れよ

[@user-is8sg6cz7k]

この曲の踊りジスちゃん得意な分野そうでよき

[@Heart-ru5zo]

最高です、、🫶🏻 今回のアルバムborn pink他の曲の訳もあみにさんので聞きたいです一生待ってます🫣❤️