日本語字幕【 Seven feat. Latto (Explicit Ver.) 】 Jung Kook

歌詞に露骨な表現が含まれています。ご了承のうえご視聴ください。
公式： • 정국 (Jung Kook) 'Seven ...
画像： ibighit.com/bt...
.................................................................................
趣味で作成している動画ですので、和訳は
ひとつの参考としてご覧いただけたらと思います。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
.................................................................................
#Aviutl #JUNGKOOK #Seven

[@cherryberry638]

同じ歌詞でも訳し方変えてたりして世界観を揃えてる感性素晴らしい

[@rope0099]

歌詞違うよ

[@cherryberry638]

@@rope0099 歌詞全部が違うわけじゃないですよ。歌詞同じところも雰囲気に合わせて訳し方変えられてるんですあみにさん。

[@xpxxpx6812]

@@rope0099おこちゃま

[@user-gq1db2hy8r]

愛を伝えながらストーカーしてるグクとsixしたいことを伝えるグク…最高‼️ ちなみに自分男です

[@user-qk5lm3ug4u]

@@user-gq1db2hy8rわろたw女さんかと思って最後吹いたw

[@Rio-ct6cf]

他の人が言ってるように和訳も最高だけど下の動く時間のやつ？も毎回可愛くて好き

[@user-ow7di4hy7h]

文字を表示するタイミングがちょうど良くて好きです

[@TWICE1st]

お洒落で中毒性やばくてほんとにいい曲 一日中聴いてる

[@ああ-n9w7k]

この曲ヤバすぎるやろ笑 中毒性も歌詞もハンパねえ笑

[@daihuku494]

*週7でするよ*

[@daihuku494]

週7だからな！！！！！

[@daihuku494]

*週7でセッ○○！！*

[@nnneocity127]

海外の方のfワードに対するリアクション好きすぎる笑笑笑 この曲ほんっっとにだいすき！中毒性すごい

[@_pkjmnluv_]

何も考えずに聴いてた馬鹿だから、こんなにストレートにえげつなく大人な歌詞だとは思わなかった😂

[@user-mi3mq6xf1g]

正直この歌聞くまでは、BTSは名前だけ知ってる〜レベルだったし、KPOPに興味すら無かったけど、この人は才能あるし、かっこいいと思いました。

[@ayuminagao5424]

それがーBTSは才能の集まりなんですぅ🤍うざ て思ったでしょ知れば知るほど目ん玉とびだすの😚

[@chadoru-bagi]

Explicitでない方の動画を見てからこっちに来たのですが絶妙に日本語のニュアンスを変えてらっしゃって、曲がより色気づいているのがすごくて、鳥肌が立ちました。 素敵な日本語訳と動画をありがとうございます。この曲がもっと好きになりました🤍

[@mimimimimi1036]

曲調は軽くて聴き心地いいのに言ってること結構重いの良いな

[@user-pr8yb6lg4j]

こんな生活したい、、、好き

[@skmk_3]

KｰPOP界隈ペン卒してあみにさんの動画見に来るの久々だけどやっぱり和訳の仕方が1番好きです😭同じ歌詞でもあみにさんの言葉の表現の仕方が素敵で心に刺さります…

[@user-vq1qx6qo7y]

すごい刺激的な歌詞をグクが歌ってるんだ、、、。嬉しい様なショッキングな様な💜

[@user-gp2dk4gg1x]

中毒性があってずっと聞いてて飽きないし、この曲マジで好きです❤

[@user-dd3jz3hu5d]

自分は英語1ミリもわかんないけどジョングクがこの歌詞歌ってるのが最高です！2つのバージョン聴きくらべるのめっちゃ楽しいです

[@user-sp3ye8kc3c]

私はアダルトのバージョン方が好き 大人の色気って感じでいい

[@user-hy7sx5fn4v]

バンタンに沼って6年ほど経ってるけど、昔はマンネらしくて子供っぽい少年と青年の狭間にいるグクに沼ってたけど、今や色気を纏って大人の魅力も兼ね備えた洗練された青年らしいグクに圧倒されて、、🤦‍♀️🤍 私も6年の間でだいぶ大人になってきたから、グクと一緒に大人の危ないラインを歩いてるみたいで不思議な感覚😳

[@gyoza_8484]

圧倒的にこっちバージョンがよき

[@silverspoon9190]

和訳の日本語ひとつひとつが素晴らしいです。ストレートな表現なのに、きれいな日本語です。グクっぽさのイメージも残してくれて神！

[@user-os4dt8pn1n]

グクにこんな甘いこと言われたらみんな死んでまう

[@peach30853]

ほんまにそれ

[@Planet.Origami]

イギリス在住ですが、イギリス人がswear wordに大騒ぎしてます！ でもとっても美しく翻訳してあって、最高です！素晴らしい。 注意：子供には絶対聞かせられないバージョンです！

[@kojiono6881]

2つのバージョンを出してくれる主さん神‼︎

[@user-dn6gx2ht2d]

2つのバージョンって何が違うんですか？

[@manoKook]

@@user-dn6gx2ht2dCleanは全年齢向け、Explicitは🔞表現があります。

[@___6xxluv]

@@user-dn6gx2ht2d18禁バージョンと普通バージョン

[@shimarisucipmilkurumi]

こちらの歌詞の和訳(意訳)はもっと熱がこもってる愛情を感じられて、ストーレートなJUNGKOOKにドキドキしてしまいます。 あみにさん、2パターンの和訳ありがとうございます。

[@toorak86831]

実際よりソフトに訳してくださってますね。この曲を聞いたら、普通のネイティブの人はえ？ってなっちゃうくらい、すごくストレートにやりたいやりたい！と表現してますね。もう、びっくり！たぶん彼はTatooもしてるし、体も鍛えてるし、カルバンクラインのイメージで外国でのセックスアッピールが数段上がったらしいから、まさに需要と供給がマッチしたって感じだけど、いや～びっくりしたわ。

[@0703ooo]

こんなに爆イケなのに ヒョンに甘える食いしん坊うさぎなの可愛いすぎだろ

[@clash5345]

Weight of the world on your shoulders I kiss your waist and ease your mind I must be favored to know ya I take my hands and trace your lines [Pre-Chorus: Jung Kook] It's the way that you can ride It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh) Think I met you in another life So break me off another time (Oh-oh-oh-oh) You wrap around me and you give me life And that's why night after night I'll be fuckin' you right [Chorus: Jung Kook] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week Every hour, every minute, every second You know night aftеr night I'll be fuckin' you right Seven days a week [Verse 2: Jung Kook] You lovе when I jump right in All of me I'm offering Show you what devotion is Deeper than the ocean is Wind it back I'll take it slow Leave you with that afterglow Show you what devotion is Deeper than the ocean is [Pre-Chorus: Jung Kook] It's the way that you can ride It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh) Think I met you in another life So break me off another time (Oh-oh-oh-oh) You wrap around me and you give me life And that's why night after night I'll be fuckin' you right [Chorus: Jung Kook & Latto] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week Every hour, every minute, every second You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I'll be fuckin' you right Seven days a week (Big Latto) [Verse 3: Latto & Jung Kook] Tightly take control, tightly take his soul Take your phone and put it in the camera roll (Uh) Leave them clothes at the door What you waitin' for? Better come and hit ya goals Uh, he jump in it both feet Goin' to the sun-up, we ain't gettin' no sleep Seven days a week, seven different sheets Seven different angles, I can be your fantasy Open up, say, "Ah" Come here, baby, let me swallow your pride What you on? I can match your vibe (Vibe) Hit me up and I'ma Cha-cha Slide (Skrt) You make Mondays feel like weekends I make him never think about cheatin' Got you skippin' work and meetings Fuck it, let's sleep in, yes (Seven days a week, ooh) [Chorus: Jung Kook] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh) You know night after night I'll be fuckin' you right Seven days a week (Oh) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) Seven days a week Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second) You know night after night I'll be fuckin' you right Seven days a week

[@carat.y]

0:36 Lovein'とf××kin'の歌詞の違いからヤバさが伝わってきました、、 ジョン、、もう赤ちゃんじゃないんやな、、

[@luvnpiece]

めっちゃ聞き心地いい

[@ruru6314]

何回聞いてもfu○kin'に聞こえるのに違う歌詞だったから調べたらちゃんと表と裏バージョンがあった😮

[@user-wv4il4up9q]

やっぱりあみにさん訳し方がさすがすぎる、、 グクらしい歌詞ですね😏

[@user-zv4ci7nt5c]

今回の和訳が好き過ぎる… こうやって愛されたらきっと幸せ

[@nao7494]

スゴく大人な歌詞ですねぇ🎵

[@user-ci7if5ou6w]

えこういう感じの週7だったん、、😂おおわわ

[@user-ts2sn5to7r]

やっぱりあみにさんが大好き。訳し方が神すぎてほんとに最高。結局BTSの曲はあみにさんじゃないと満足できない体になってる

[@user-in5wz8uv9k]

英語もかっこいいけれど、ストレー過ぎる歌詞なので、あみにさんの和訳はさすが素敵です^_^

[@seata5273]

この訳最高っす😂🎉❤いいです😃。さすがとしか言えません❤

[@eid88-o9x]

explicitの方がよく聞いてるからすごく有難いです！

[@y0n1y2k0]

あみにさんが訳したらさらに魅力が増す…！

[@luv.613]

こっちのバージョンも訳してくださるとは😳 【追記】 サムネ繋がってるのすごすぎます！！

[@bts_jimin_richa]

いつもありがとうございます😊 じょんぐぅーやりおるな！2バージョンで来るとはやりおるな！

[@user-qs3ny9sv2x]

マジでこの歌すき

[@aichink3113]

超絶セクシーな和訳ありがとうございます💗 全てが繋がりはまったような歌詞、素晴らしいです…！！ グクにぴったりです。 またあみにさんの訳で、最高に特別な歌になりました…！

[@VTECンバァァアアアアアアア]

和訳みたら結構エグかった😱

[@user-px6zy4gi4e]

グクにこんなん言われたら惚れてまうやろ…

[@kanekomkbtslove454]

おしゃれで素敵な訳ありがとう あみにさん歌詞動画大好き♡

[@user-qg1he5lp8q]

SEVENの歌詞を日本語訳に直すとめっちゃかっこいい表現

[@ayuminagao5424]

今のジョングックゥにこの歌詞を歌わせるのが最高なんだよぅ！

[@mayu-kb8so]

和訳アップありがとうございます✨英語でもグクちゃんの声量引き出しててお洒落な曲だわ♪

[@user-qe2os1bl3i]

こちらも素晴らしい和訳💕 …しかし刺激的ですね〜　ニヤニヤが止まりません😁 ぐーちゃん、こういう歌詞も似合うくらい大人になったなぁ😊

[@hirochacha]

あみにさん❤こっちも和訳してくれてありがとうございます‼️ ドキドキ💓止まりません🥰 オシャレな訳か曲の雰囲気とピッタリ合ってて最高です👍

[@user-qi9dw9xz2s]

ひたすら、歌が上手いです☺️‼️🎉

[@user-se3cf1xo4p]

えちえち過ぎる～ 赤ちゃんグクが懐かしいかも笑

[@kukuru7jm]

こっちの和訳まで😭 ありがとうございます✨

[@bt__00]

これほんとに！！ききたかった！！！！みたかった！！！！ありがとうございます！！！！！！

[@はりーー]

ジョングギ歌詞まじ好き でも週７は体力有り余りすぎやろ😂

[@공유아이]

二つの和訳のニュアンスの違いが最高❤

[@kana.814]

25歳のグク最高だよ

[@Shun_0827]

しごはやです。ありがとうございます、いつも🫶🏻🙏お疲れ様です。 2つバージョン用意してるのもさすがグク。これなんだよな黄金。

[@d.monkey4340]

去年の「Left and Right」も良かったし、今年の「Seven」も中毒性やばくて好き。。。やばい好き。

[@user-vn4vr1kp8z]

あみにさん、いつもありがとうございます!しかしこっちver.は歌詞が刺激的やな…w

[@-Saijo.Juri.]

전정국🐰 사랑해💜💜💜

[@junco5505]

Weight of the world on your shoulders I kiss your waist and ease your mind I must be favored to know ya I take my hands and trace your lines It’s the way that we can ride It’s the way that we can ride Think I met you in another life So break me off another time You wrap around me and you give me life And that’s why night after night I’ll be lovin’ you right Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I’ll be lovin’ you right Seven days a week You love when I jump right in All of me I’m offering Show you what devotion is Deeper than the ocean is Wind it back I’ll take it slow Leave you with that afterglow Show you what devotion is Deeper than the ocean is It’s the way that we can ride It’s the way that we can ride Think I met you in another life So break me off another time You wrap around me and you give me life And that’s why night after night I’ll be lovin’ you right Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I’ll be lovin’ you right Seven days a week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I’ll be lovin’ you right Seven days a week Tightly take control Tightly take his soul Take your phone and put it in the camera roll Leave them clothes at the door What you waiting for, better come and hit ya goals He jump in it both feet Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep Seven days a week, seven different sheets, seven different angles I can be your fantasy Open up say ahhh Come here baby let me swallow your pride What you on I can match your vibe Hit me up and I’mma Cha Cha Slide You make Mondays feel like weekends I make him never think about cheatin’ Got you skipping work and meetings, let’s sleep in Seven days a week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I’ll be lovin’ you right Seven days a week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Seven days a week Every hour every minute every second You know night after night I’ll be lovin’ you right Seven days a week

[@mt1445]

こちらの和訳も知りたかったので嬉しいです💜 ありがとうございます😊✨

[@Yu-rite]

さすがあみにさん、、、 この和訳が一番しっくりきます、、！！

[@masumias8889]

翻訳ありがとうございます。大好き！ほんと良い曲、かっこよすぎて

[@pitpi1349]

黄金マンネがこんなに成長しました…泣いちゃう

[@mcpr_y.61]

こっちのバージョンまで！🥺ありがとうございます(⑉･ ･⑉)💘大人な歌詞をグクが歌ってるのがもーやばいですね、、

[@user-yn3jf3jh2f]

早速の和訳ありがとうございます。いやー、熱烈な歌詞ですね❤️‍🔥若いって素晴らしいですね❤😀

[@-ai-2220]

あみにさんの和訳大好きすぎる。ほんとに曲も神だしもう最高😢👍❕

[@user-qb7dg7un3w]

あみにさんてんさいすぎるこっちも訳してくれるなんて😭😭😭😭💕💕💕💕💕

[@javier.__.3912]

グク❤マンネだとばかり😂思っていたら🎉大人になってましたね😂

[@hanahope6525]

ver違いも😭ありがとうございます💜

[@user-it1ji3jo6i]

あみにさんありがとうございます。和訳最高です。ドキドキがとまらないです。ウリマンネ　オトナになったなー。

[@takatime1925]

あみにさんのエクスプリシットバージョンの訳、お待ちしてましたー。ありがとうございます😊

[@user-pv4ze6pl2f]

アミニさんの和訳好きです💓ピッタリしっくり入ってきます🥰

[@Ex-XG]

ジョングクなら週7で完遂する体力がありそうです🤭

[@user-yo9sn3wt7k]

あみにさん、感謝しています❤

[@AYU-613]

こちらのバージョンも和訳していただき本当にありがとうございます！

[@user-gn1ri3tn3m]

歌声聞かせてくれてありがとうございます、1位おめでとうございます🎉

[@user-gn1ri3tn3m]

お疲れ様グク🐰

[@user-fw8gc7kn2y]

自分用 うｪ ｲろﾌﾞざ わー どんゆ しょーﾙ だーｽﾞ Weight of the world on your shoulders きみの肩にかかる世界の重さ あ きしゅぅあ うぇーぃｽ たん にーじょ ま〜ｨﾝﾄﾞ I kiss your waist and ease your mind 腰にキスをして気持ちを楽にしてあげる あーますび ふぇー ばとゅ のうや〜ｧ I must be favored to know ya きみに出会えたのは幸運だった あ てｨｸ まい へーﾝｽﾞえんﾄﾚｲｰすュ ら〜ｨﾝｽﾞ I take my hands and trace your lines この手できみのラインを辿る いｯつﾀﾞうぇだ ゆか らーｨﾄﾞ It’s the way that you can ride いｯつﾀﾞうぇだ ゆか らーｨﾄﾞ It’s the way that you can ride これがきみが興奮するやり方 ｽｨﾝが まっちゅ うｪな なだ らーｨ Think I met you in another life 前世で出会ったと想像してみて ﾌｿﾞぶﾚっみ おぶぁなだ ターｨﾑ So break me off another time だから もう一度 僕をイカせて ゆ らｯぱ らうﾝみ えんゆ ぎぶﾐ らーｨﾌ You wrap around me and you give me life 僕を操って 興奮させる あﾝ だーｽﾞわん なーるびﾝ な〜ｨ And that’s why night after night そして だから 夜毎夜毎 あび ふぁｰきﾝにｭ ら〜〜ｨ I’ll be fuckin’ you right きみを正しく抱くよ まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい さたでい さんでい (あ うぃーく) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday （A week） 月火水木金土日（一週間） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい せーぶﾝ でいざ うぃ〜ｸ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week 月火水木金 一週間に7日 えｰぶﾘ あぅあ えｰぶﾘ みｰにｯ えｰぶﾘ せｰかﾝ Every hour, every minute, every second 毎時 毎分 毎秒 ゆ のなーれﾝふぇ な〜ｨ You know night after night 分かる？ 夜毎 あ び ふぁｰきﾝ にゅｰらｨ せーぶﾝ でいざ うぃく I’ll be fuckin’ you right Seven days a week 僕はきみを正しく抱くんだ 一週間に7日 ゆーらﾌﾞ うぇーな じゃんﾌﾟらｨ あﾝ You love when I jump right in きみは迷わず飛び込んでいく僕が好き おーろﾌﾞ みーあ も ふぁｰ れｨﾝﾇ All of me I’m offerin’ 僕のすべてをきみにあげる しょーゆ わっでぃ ぼｯ しょん ねｽﾞ Show you what devotion is 海より深い献身とは でぃーば でーﾝでぃ おｯ しゃん ねーｽﾞ Deeper than the ocean is なにかを見せてあげる わんで ばっかｩ てい きｯ すﾛ〜ぉ Wind it back, I’ll take it slow 巻き戻して ゆっくり進むよ りーびゅ うぃーざ らふ たーぐろ〜ぉ Leave you with that afterglow きみに恍惚の余韻を残して しょーゆ わっでぃ ぼｯ しょん ねｽﾞ Show you what devotion is 海より深い献身とは でぃーば でーﾝでぃ おｯ しゃん ね〜ｽﾞ Deeper than the ocean is なにかを見せてあげる いｯつﾀﾞうぇだ ゆか らーｨﾄﾞ It’s the way that you can ride いｯつﾀﾞうぇだ ゆか らーｨﾄﾞ It’s the way that you can ride これがきみが興奮するやり方*1 ｽｨﾝが まっちゅ うｪな なだ らーｨ Think I met you in another life 前世で出会ったと想像してみて ﾌｿﾞぶﾚっみ おぶぁなだ ターｨﾑ So break me off another time だから もう一度 僕をイカせて*1 ゆ らｯぱ らうﾝみ えんゆ ぎぶﾐ らーｨﾌ You wrap around me and you give me life 僕を操って 興奮させる*1 あﾝ だーｽﾞわん なーるびﾝ な〜ｨ And that’s why night after night そして だから 夜毎夜毎 あび ふぁｰきﾝにｭ ら〜〜〜ｨ I’ll be fuckin’ you right きみを正しく抱くよ まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい さたでい さんでい (あ うぃーく) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday （A week） 月火水木金土日（一週間） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい せーぶﾝ でいざ うぃ〜ｸ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week 月火水木金 一週間に7日 えｰぶﾘ あぅあ えｰぶﾘ みｰにｯ えｰぶﾘ せｰかﾝ Every hour, every minute, every second 毎時 毎分 毎秒 ゆ のなーれﾝふぇ な〜ｨ You know night after night 分かる？ 夜毎 あ び ふぁｰきﾝ にゅｰらｨ せーぶﾝ でいざ うぃく I’ll be fuckin’ you right Seven days a week 僕はきみを正しく抱くよ 一週間に7日 まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい さたでい さんでい (あ うぃーく) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday （A week） 月火水木金土日（一週間） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい せーぶﾝ でいざ うぃ〜ｸ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week 月火水木金 一週間に7日 えｰぶﾘ あぅあ えｰぶﾘ みｰにｯ えｰぶﾘ せｰかﾝ Every hour, every minute, every second 毎時 毎分 毎秒 ゆ のなーれﾝふぇ な〜ｨ You know night after night 分かる？ 夜毎 あ び ふぁｰきﾝ にゅｰらｨ せーぶﾝ でいざ うぃく I’ll be fuckin’ you right Seven days a week 僕はきみを正しく抱くんだ 一週間に7日 Tightly take control, tightly take his soul 主導権をしっかり握って 彼の魂をしっかり奪う Take your phone and put it in the camera roll 携帯を取って それをカメラロールに収めて Leave them clothes at the door 服はドアのところに残して What you waiting for? 一体 なにを待ってるの？ Better come and hit ya goals こっちに来て 目標を達成したら？ He jump in it both feet 彼は両足を揃えて 飛び込んでくる Going to the sun-up, 陽が昇るまで続けて We ain’t getting’ no sleep 私たち 眠ったりなんかしない Seven days a week, seven different sheets 一週間に7日 7通りのシーツで Seven different angles, I can be your fantasy 7種類のアングルで あなたのファンタジーになってあげる Open up, say, “Ah” さあ開いて 言うのよ「ああ」 Come here, baby, let me swallow your pride こっちにおいで, baby 私にあなたのプライドを飲み込ませて What you on? I can match your vibe なにがお好み？ あなたのバイブに合わせてあげる Hit me up and I’ma Cha Cha Slide いつでも呼んで チャチャスライドするから You make Mondays feel like weekends あなたは月曜日もまるで週末に変える I make him never think about cheatin’ 浮気なんて考えられなくしてあげる Got you skippin’ work and meetings 仕事も会議もサボらせて Let’s sleep in, yeah 一緒に寝よう, yeah （Seven days a week, ooh） （一週間に7日） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい さたでい さんでい (あ うぃーく) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday （A week） 月火水木金土日（一週間） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい せーぶﾝ でいざ うぃ〜ｸ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week 月火水木金 一週間に7日 えｰぶﾘ あぅあ えｰぶﾘ みｰにｯ えｰぶﾘ せｰかﾝ Every hour, every minute, every second 毎時 毎分 毎秒 ゆ のなーれﾝふぇ な〜ｨ You know night after night 分かる？ 夜毎 あ び ふぁｰきﾝ にゅｰらｨ せーぶﾝ でいざ うぃく I’ll be fuckin’ you right Seven days a week 僕はきみを正しく抱くよ 一週間に7日 まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい さたでい さんでい (あ うぃーく) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday （A week） 月火水木金土日（一週間） まんでい ちｭーずでい うｪﾝずでい たーﾙでい ふらｨでい せーぶﾝ でいざ うぃ〜ｸ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Seven days a week 月火水木金 一週間に7日 えｰぶﾘ あぅあ えｰぶﾘ みｰにｯ えｰぶﾘ せｰかﾝ Every hour, every minute, every second 毎時 毎分 毎秒 ゆ のなーれﾝふぇ な〜ｨ You know night after night 分かる？ 夜毎 あ び ふぁｰきﾝ にゅｰらｨ せーぶﾝ でいざ うぃく I’ll be fuckin’ you right Seven days a week 僕はきみを正しく抱くんだ 一週間に7日

[@nehasweet8019]

Yes that's a very accurate translation. I can't read Japanese but I clicked the translate button and the translation is very accurate.

[@user-en9qo4yo4d]

Spotifyのストーリムはcleanの方でしても再生数合算されてますか？みんなどっちで聴いてるか教えてー！

[@zangesuru]

あみにさん！！お忙しい中ありがとうございます！！本当に嬉しいです！！😂

[@jimi39]

こっちのほうがグクっぽくて好きです笑う そしてlattoさんめっちゃいい！

[@kae4112]

ありがとうございます😭❤

[@user-wx5tf5nd9i]

グクやばい~あんな可愛かったのに大人になりました!!😂

[@vante613]

あみにさんの訳大好き♡ 1番しっくりくるし言葉がスっと入ってきてすごく滑らか♡ 訳して頂きありがとうございます(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”

[@mm-cn1ue]

O.M.G‼️素晴らしい訳をありがとうございます🐰🐰🐰🐰🐰🎉

[@user-eq9mm4xq3t]

けしからん歌やな！でも８日でもええで！

[@user-zh5zt9qi3o]

いや死ぬ

[@user-eq9mm4xq3t]

@@user-zh5zt9qi3o そこを命日とする、てか地震大丈夫？

[@user-zh5zt9qi3o]

@@user-eq9mm4xq3t あいにく北海道だから私はなんともないよ。あなたはら

[@pushpasiriwardena382]

I like it but i cant understand this language . I love it . sweet voice .😍😍

[@MachoNachoMan1469]

🖤🖤🖤👣 GRACIAS ala hemosa mujer que trajo a este ANGELITO ala tierra y podamos escuchar su musica

[@user-hp5bx4yu2l]

ほんとーにありがとうございます！

[@ar-yb8xy]

ありがとうございます🥺

[@user-rv7rh2yl1u]

うわああああ😳 あみにさんありがとうございます😳 こちらのバージョン待ってました。 ほんまジョングクやばいんだけどおおおおおおおおお かわいいかわいい赤ちゃんじゃないねええええええ 好きいいいいいいいいいいい

[@user-pg4cg6iv7e]

LINEのBGMにしちまった！ こんなハレンチな歌詞だったのねw

[@monaxiaolin]

個人的にはこちらの和訳の方が好みです🤭 ラップ歌詞とも合っていて、曲の雰囲気を解釈しやすいなあと！

[@jaquelineapaixonada8889]

Jungkook I love you 🥰

[@deisy688]

On Spotify the verse says “I’ll be lovin’ you right” ….oops there is the “clean” version and the explicit version……

[@Mio-ls5yz]

原曲がこれだったとは…

[@user-yw1zb2uf5r]

これまじいいよなぁ

[@J.mBantan]

翻訳ありがとうございます！かっこいい曲ですね！