日本アニメの韓国語と日本語の違い｜声優比較

#shorts #アニメ #韓国 #韓国語 #韓国人

[@3PPUN]

kzbin.info/www/bejne/rJmnoIJvltKHZrM

[@松竹梅-b2o]

韓国のポニョ可愛すぎるやろ…

[@hokke360]

それな、、、ガチロリすぎる

[@angler5212]

@@hokke360 ドエッチな発言ヤバすぎるで？

[@イギー-u9w]

@@angler5212 ガチロリって言葉ドエッチなん？使いすぎて麻痺ってんのかも

[@オクラ-r5w]

@@angler5212 お前の頭がドエッチや

[@YYYYYYGG2]

鬼滅も是非やってほしいです！

[@ボーロ鳥野郎]

他の国に比べて日本の声に結構寄せてくれててリスペクト感じて良き

[@LoveLove-sm5ex]

出演陣の名前を、日本人名から韓国人にしなければね。

[@bribritish1563]

声質とか近いからそれもあるかな。

[@user-op4qv2nu7e]

@@bribritish1563それのことを言ってるんやけどね、声質が似た人を選んでくれてる

[@どな-h3b]

​@@user-op4qv2nu7eそもそも隣国だから、骨格や声帯とかの構造が似てて、声質も近いって話。

[@ムロ-l9i]

声質どう言うよりはもっと文法とか単語が似通ってる点で強弱とか真似やすい

[@makesense039]

翻訳側の声優さん、思ってたよりリスペクト合って感心した

[@かっぱむらせん宇宙味-m1j]

外国版になるとき、声を寄せて結構雰囲気近づけてくれる声優さん多いけど、やっぱり悟空は唯一無二なんだなって思う（笑）

[@MORIRUNMARU]

日本以外では男キャラを女性声優起用したり高い声で話すと言うのは女々しい印象があり、特に悟空のようなとても大きな影響力があり男の子の憧れみたいなキャラが高い声で話すのはナンセンスだそう。 こう言うのは日本独自の文化らしい。

[@エビ亀]

やっぱ日本の声優ってすげえな

[@ゴット-i4r]

なんで？別に韓国のアニメとかのやつを日本の声優がやってもこんなんになるやろww

[@エビ亀]

@@ゴット-i4r なんでって普通に日本の声優の表現力が凄いなって思っただけですけど笑 そのあなたが言うてるやつ知らんから例を持ってきてここに貼ってみて？

[@ゴット-i4r]

@@エビ亀 なんでそんなピキッてんの？wカルシウム足りてる？w

[@エビ亀]

@@ゴット-i4r え、普通に聞いてるだけでピキってるとかわろた。あと論点すり替えんなって😊

[@ゴット-i4r]

@@エビ亀 そもそも日本のをいつも聞いててそれに慣れてるんだからそれで別の国の声優が日本のアニメやってたら日本が凄いって思うに決まっとるやろw聞きなれてんだから

[@kintarowith]

韓国ポニョかわよいwww

[@_428_]

日本の声優さんの声が良すぎるな... 高山みなみさんの声かっこいい

[@morinoyoru]

わかる！！！韓国の声優さんも勿論素敵だけど、高山さんの声は本当に男の子が喋ってるような声の低さとイケボで唯一無二で本当にすごい....

[@あいてむ-y1e]

普通に日本のコナンかっこよすぎやろ

[@haroharoTV]

あれ、割と韓国も日本も似てる笑笑

[@Ponrider555]

憧れのしんちゃんパパのトコで涙するさんぷんくん😆あたしンち…観たくなった🤣

[@シロクロ-f1w]

なんか海外の声優って声を作ると言うよりその人の地声でやってるような気がするな～ なんかそう感じた

[@QZ-kq1lv]

そもそも日本の声優文化はかなり特殊だからな ちょっと前から中国で日本の文化が受け入れられてるけど、アメリカとかは声の仕事は俳優業に含まれてるから

[@横尾将平]

日本もかつてはそうだったよ 養成所や声優学校のおかげで「声を作る」テクニックが広まったから今の「声色で演じ分ける声優像」が出来上がった

[@Kana_a_5]

やっぱ日本の声優すごいわ 男のキャラを女性が演じたり逆もあるしなによりキャラと声が一致しすぎてる 厳しい世界を生き抜いてるだけあるなと思う

[@mozu5324]

日本人だからそう感じるのかも？

[@ボーロ鳥野郎]

日本のキャラで日本語だし聞いててそれが馴染んじゃってるからそう感じるんやろうな

[@user-kg5ur4cv7j]

てかオリジナルを作った人が1番凄いだろ韓国はそれを真似してるだけ

[@user-cp5pz9jm3d]

実際に海外での評価も高い 吹き替えじゃなくて字幕で見る人が多い理由でもある

[@ここりこ-s9l]

@@user-cp5pz9jm3d 海外での評価が高いってそれソース日本人の作った日本人のための日本ヨイショ記事だから…

[@こんにゃくおでん]

高山さんの声がイケボすぎる…

[@Subve-od7se]

悟空だけは野沢さん以外やっぱり耳が受け付けないwww

[@user-yuhiro]

そんな違和感無いね、韓国でしんちゃんやってんだ、良いんだ？、

[@user-fx3fe4sw3z]

おしり出すところは白く塗られてパンツ履いてるようにしてるって聞いたことある。

[@건전지-h2v]

​@@user-fx3fe4sw3z おしりやちんちはモザイクしてる

[@みーこ-l6g]

日本と違い過ぎますね。

[@しまたろう-p9h]

ドラえもんがほんまもんの猫みたいになってた

[@pontakuma7439]

メチャクチャ、日本の声優に寄せてる…😅

[@よろしく-j9e]

日本のが原作ですから当たり前ですねぇー

[@ボーロ鳥野郎]

リスペクトあってめっちゃ良い 海外の笑ってしまうぐらいヤバいの多いから好感

[@taochino4201]

寄せるでしょう

[@suqar9348]

どうやっても韓国批判したいんですね〜

[@ユネスコ級ブスニダ]

韓国批判きめぇ😂

[@リンちゃん-n4q]

コナン酷くね？

[@Nesugita_mataNeru]

別にモノマネしてるわけじゃなくて、どっちも正解だから酷いもなにもないよ！

[@lucashanpu1604]

台湾住みで、台湾で放送されてる日本アニメ見てて声優のレベルはあーこんなもんなんやって思ってたけど、韓国の声優さんの再現度すご！レベル高いんやね〜びっくり！

[@遊宴-h6o]

韓国はなんで日本のアニメ見てんの？？

[@yuo2255]

韓国の吹き替えなんか変なこもり方してるの気になる…あと高いトーンの声のキャラ結構似てて同じに聞こえる、一応声は変えてても喋り方が特徴ないのが多いのも気になる…😂

[@神様-f2w]

違和感えぐいなーって思ったけど、よく考えたら洋画を日本語吹き替えで聴いてる日本人見て外人もそうおもっとんやろな

[@makaroni7807]

日本語でアニメ声優がやるから良いんだってことが分かった。 日本語意外だとアニメっぽさが消え去る。

[@肉まん-b5b]

表現力だけは日本に叶う国いないきがする

[@kimurahundoshi4485]

アニメ大好きな韓国人ですけどやっぱアニメは日本の文化なので本国のクラスがめっちゃすんごいと思います❤ 韓国の声優たちも日本以外の国では一番だと思います

[@yuu-fb9rq]

高山さんの声...イケボすぎやろ...

[@のんちゃん-j7d]

しんちゃんは埼玉の春日部市ですよ～私も埼玉😂余談になりました🙇

[@grandelnakazima]

悟空のこれじゃない感すごいww

[@TheDfreew]

わかる

[@TAKAHACI]

個人的にコナンは日本の声優さんしか勝たんなあ

[@mikeneko_rider]

比較的日本に寄せてる感じはするね。 日本版がそれだけ秀逸過ぎてるって事はだね。

[@onikusukiiiii]

韓国のポニョ可愛すぎる

[@u_u__p_p]

やっぱ日本は本職として声優をやってる人がほとんどだから軍抜いて上手い。

[@pill8291]

オリジナルと外国の吹き替えを比べられても、、、、

[@しもじも-h2f]

しんちゃんの韓国声優のクオリティ高っけぇ

[@tadanokarisu-mo]

コナン違いすぎだろ笑

[@TheDfreew]

韓国の悟空はるろうに剣心の孫悟空も演じてるみたいだね、やっぱ野沢さんが1番

[@うさまるちゃん-b8w]

まあ日本の声優の足元にも及ばんな

[@きのっち-z1k]

そやねん、声クオリティ同じくらい高いねん。

[@すいすい-p8k]

同じは言い過ぎだわ 声作ってる感ないもん

[@morinoyoru]

やっぱ日本のコナン君の声好きすぎる.... 韓国のポニョ可愛すぎる💕

[@n.m1029]

悟空の野沢雅子さんが本当に好き

[@れん-e4b]

なんか申し訳ないけどやっぱり日本が1番

[@Taka-gv1fn]

スラムダンクの登場人物の 名前は日本の名前にもどしなよ。

[@ヤッチ-r1v]

コナンと灰原と・・・ 悟空はちょっと話しにならないな

[@うーきはーき]

韓国の悟空は聞くに耐えない

[@みーこ-l6g]

コナンは新一の時も有るからね。悪に立ち向かう時の声は低くてカッコいいでしょ？

[@Karina-my9ep]

韓国のドラえもんネズミみたいwww

[@根本宏明-m2l]

なぜNOJapanの韓国が日本のアニメ観てるんだよ

[@aoury7999]

悟空別人すぎんだろ‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@user-kanata410]

吹き替えでも字幕でも自分の見やすい方見ればいいと思うんだけど、藤原啓治さんの良さだけは絶対に他の国の声優さんには再現できないと思う…

[@yuriyamashita9439]

日本しか勝たん

[@nakadsumadaiya]

どのアニメにも出てる左下の男性は誰ですか？

[@maikeru966]

original>>>

[@ginger3140]

悟空はやっぱ野沢雅子じゃないと悟空じゃないな

[@レプトン-i1y]

コナンとのび太女の子になってるwww

[@ああ-x2z5b]

悟空以外良かった

[@みゆき-p6e6b]

クレヨンしんちゃん　ドラえもん可愛い〜☺️

[@寺っち-q5u]

ポニョなにいってらぁ

[@tooeiko8008]

ドラえもんが水田わさびさんなのにのび太が小原乃梨子さんなの変じゃない？😂新旧どっちかで統一して😂

[@Otintinlandopen.Bluesky]

なんかマヌケっていうかギャグっぽいっていうか、真面目なセリフが巫山戯て聞こえる

[@erika5809]

しんちゃんが敬語なの違和感すごいな 敬語だとしんちゃんのキャラに合ってなくない？

[@sparklingreal1505]

한국에서는 존댓말이 조금더 일상적인 범위 내에서 사용되는 편이라, 아무래도 캐릭터성에 큰 차이가 있는 것같지는 않습니다.

[@山吹-o9u]

日本はキャラが男でも女性が声優やるのもあるからなぁ

[@rr1927]

やっぱり声優は日本なのよな

[@インターネット-p2p]

韓国も好きだが、やっぱ日本が1番やな。

[@mr.prince9807]

結構似てんな

[@あさあさ-m6p]

韓国語わからないくせに日本の方が表現力が〜とか日本の方が上みたいに比較してるのなんなん

[@江口洋子-d7x]

さんぷんちゃん、なんで泣いてるの🙀⁉️。

[@-_0_0_-]

日本が誇る文化の一つだからリスペクトしてくれてる気分になって嬉しい

[@tjadada]

男キャラの女性声優が一番再現しずらいだろうね…

[@neko457]

ひろしのかっこよさは韓国にも伝わってるんかな

[@ロイヤルミルクティー夫人]

韓国版悟空ちょっとベジータっぽいな。

[@かたくちいわし-o4q]

韓国の蘭ちゃん和葉ちゃんっぽい！可愛い！

[@8Nireeksha602]

Plz ヒンヂ ドラやモン😍😍😍😍🌟

[@山本トレの]

まさかのあたしンち！？

[@jyonemeo_o]

悟空と花道くんはちとつらい気がします、すみません(TдT)

[@キュゥべえ-d7d]

半沢直樹さんこんちには

[@ゲンマイ-p5v]

韓国ののび太=ドラえもん

[@4_R3]

日本の声優はいつも思い出を思い出させてくれるようです。🥰

[@ダニエル-v1l]

ポニョほぼひまちゃんじゃん

[@isagiyoiti_41]

ｱﾆｮﾊｾﾖ＾▽＾(は？？ 面白いと思ってくれた方高評価お願いします、、、(こねぇだろ'-') ↓

[@stringyoshi4955]

けっこう寄せてくれてて感動した

[@最近名前変えれんくて困る]

コナンカッコよすぎ

[@oneh2063]

뭔가 아따맘마에 동동이 닮으신거같아요!!보다가 놀랐어요ㅋㅋㅋ영상 잘 보고 갑니다~🤗

[@GodOkagoyunnnn]

意外と寄せてくれてるんだね！

[@モルジ]

やっぱり悟空は唯一無二だなぁー 野沢さんがすごすぎる。

[@一生寿司食い続けたい]

悟空イケボになってて草

[@rasyan-s3d]

韓国のコナン女の子ぽくね

[@임진영]

あまりにも声優の声が変で大丈夫です.

[@user-vt9mu6cn6y]

オトナ帝国のヒロシマジで大好き(´；ω；｀)

[@ひなちゃん-g7q]

韓国のポニョクレしんのひまわりちゃんみたいWWWW

[@user-akaneko-0728]

でも、意外と違和感ないキャラクターも多い気がする

[@あれこ-q7k]

しんちゃん近い声質 他は遠いかな

[@はじゅれ]

韓国のドラえもんちびどらの声に聞こえる

[@joshyyoshy5450]

基本的に似てるな、特にしんちゃんなんかほぼ同じ

[@user-fuyunokuma]

韓国産の国民的アニメってどんなアニメがあるんですか？

[@fujikazma4332]

てかあるんかな？

[@大福餅-d7p]

ないだろ

[@user-fuyunokuma]

ないんだ…

[@pepsicola7247]

テコンＶ

[@정상혁-c2k]

ポロロっていう子ども向けのアニメがあります。 韓国人なら全員知ってると言っても過言ではありません。

[@maho_chan_desu]

藤原さんの声で泣いてるのかと思ったわ！

[@mitata-b1k]

韓国のポニョ一瞬ずんだもんの声に聞こえた

[@レイレイ-o3c]

コナン ﾚｲﾘｮｱﾝｺﾅﾝﾀﾝﾄｭｴｪﾜｧ

[@こつぶ-h5m]

韓国のドラえもん日本のまさおくんすぎる