日本で育ちたかった理由　在日フランス人の本音

Рет қаралды 35,666

でぃーチャンネル【在日フランス人】D-Channel

Күн бұрын

Пікірлер: 110

@廣石恒生 7 ай бұрын

いやぁディーさんの日本語の発音は凄いですよ‼️目をつぶって聞いても外国人だという事がわからない‼️

@yuriwakamaru 7 ай бұрын

でぃーちゃん日本語大変上手です。外国人なまりはないし、たいへんききとりやすいです。そして、気の使い方も日本人に負けていませんよ、日本社会に溶け込んで、がんばってください。応援しています、ありがとう。

@石躍修 6 ай бұрын

フランス人の日本語がこんなに上手な人見たこと有りません。凄い努力なさったんだなあと感心いたします。少し前に同じ福岡に住んでいるウクライナ出身のクリスさんとコラボされていましたが．驚いたり相槌をうったりしている様は日本人そのものでした! 聡明な方なのですね!　将来は旦那さんと幸せにお暮らし願うよう祈っております! もう一人子供さんお願いね。

@せきゆき 2 ай бұрын

こんにちはディーさんその国にその国の友達がいると断然その国を好きになります。私もフランスとスイスとカナダに友達がいます。皆んなフランス語圏出身です。オリンピックでも応援しました。ユキ

@Rekisi.Wo.Tadase 7 ай бұрын

過去の事はしょうがないので、これから沢山思い出を作っていってください。

@りーべ-u8d 2 ай бұрын

でぃーさん、日本人以上に日本人ですよーーーいつも感心しています！そしてこんなに可愛くて美人のでぃーさんが、このように思っていてくださることか嬉しくて涙涙涙…日本語のいわゆる「標準語」は「東京の山の手言葉」が土台になっているらしいので、首都圏以外の日本人はアクセントはバラバラです。ご存知だと思いますが「方言」も数えきれません!ほとんどの日本人の日本語は普段は自由だと思います（笑）。私のほうこそフランス人に生まれたかったぁーーー小学生の頃からテレビからの情報でしたが、街並み（お城も）、歴史、ファッション、グルメ（スィーツも）、アート等に衝撃を！！1987年に初めてフランスを訪れてますますのめり込み、その後はフランス映画やフレンチポップスにハマりました❤フランス人には縁がなかったけど、今はこうして動画にてお話を聴くことができて毎日幸せ🎵

@古閑孝弘 7 ай бұрын

日本人より日本人らしくて綺麗な話ぶりですよ。本当どれだけ才媛なのか？つーちゃんの成長が楽しみ。

@Rie-o4s Ай бұрын

初めて観てとても日本を理解されて嬉しいので登録しました❤

@omarimorimo 7 ай бұрын

男子だけど、小学生のとき（1970年代😅）、家庭科は好きだった。その延長で、家でも、料理や裁縫の真似事くらいはした。そのおかげか、寂しい一人暮らしでも、まあ、なんとかやってます。

@かわかみやすひこ 7 ай бұрын

ディーさんのKZbin用の言葉じゃない本当に日本を愛してくれている気持ちが凄い伝わってきます🙇これからもご家族と末永く日本で暮らして頂ける事を願っています✋

@takahirosakai8517 7 ай бұрын

素直で正直なコメントどうもありがとう。たいへん良かったです。これからも続けてください。

@zoujirousaigou8245 7 ай бұрын

私は多分純粋の日本人ですがアクセントとかイントネーソンとか気にしません。私は九州宮崎で２０年、関西で４０年、関東で１０年生活しましたがおかげで関東弁、関西弁、九州弁のミックスです。適当に思いつママにしゃべっています。違ってても恥ずかしいとも思いません。今はDUORINGOでアメリカンイングリッシュを勉強しています。４カ国語しゃべれるよ｡いつも見てるよ。頑張ってね。

@sue2136 7 ай бұрын

全然すばらしいよー！I worked with more than 100 French people in Tokyo. I am amazed at how good your Japanese skills are. You excel more than anybody. I am 😀

@福岡久美子-j8p 7 ай бұрын

ディーさん、日本人でも住んでる所によってアクセントが違いますよ。顔を見ないで聞いていたら日本人が話しているようですよ。昔はフランス帰りと言うだけでみんなの憧れの的でした。動画を観ていたら日本の良さが分かりとても嬉しくなります❤

@tsuna5230 7 ай бұрын

でぃーさん、こんにちは。そして、でぃーさん、日本語会話力、外人さんの中では断トツTOPレベルだと思いますよ。たしかに4文字熟語とか諺とかテクニカルスキルの話は多少あるかもですが、元来語学の第一義はコミュニケーションツールたるべきと思うので、そういう意味ではもうほぼ完ぺきにしっかり相互理解できるレベルだと感じます。全く違和感ございません。ほんと凄いなぁ～って感じます。そこは自信もってもらっていいんかな～思いますよ😉

@西尾弘一-e3s 7 ай бұрын

男性ですが、学校で習う家事、裁縫は楽しかったですね。お袋は事故で大変だったので学校で習う家事は嬉しかったです。もう還暦過ぎだけと当時の授業は覚えて記憶に残っています。英語は親父から教わりましたが、大戦で覚えた会話も話しを聞いていて当時を覚えています。親父は1938年から福岡の連隊の志願していたので。英会話は親父の影響で覚えています。親父は中国語と英語は話せていましたので。戦後ビルマの捕虜収容所で通訳として部下全員を帰国させたようです。学校の授業は記憶に残っています。

@kfuruoka2349 7 ай бұрын

背が高くないのは、かわいいと思いますｶﾜ(・∀・)ｲｲ!! でぃーさんの日本語力は、飛びぬけて素晴らしい！生粋の（きっすいの）日本人の私は、今でも頻繁に辞書を引いたり、友達に日本語を聞いたりしています（笑）こんなふうに日本人でも、日本語は一生勉強です(*^-^*)　これからも、楽しんで日本語を勉強していってください(^^)/ 家庭科の話は勉強になりました！家庭科って、習っていた時はとてもつまらなかったんですが、大切をでぃーさんから教わりました！

@nezumiimo 7 ай бұрын

来日約7年とのことですが、その日本語力に驚かされます。この13分の動画の中で、イントネーションが変な部分は一つもないのではないでしょうか？（「黄砂」という言葉は知っているだけで、十分すごいと思います。）

@雅之今泉 7 ай бұрын

綺麗で可愛いママ🫶💕　日本を好きでいてくれて嬉しいです。ありがとうございます。これからも好きでいてくれると嬉しいです。

@小石川竹早 7 ай бұрын

ディーちゃんさんのような素敵な女性のことを『明眸皓歯』『才色兼備』『良妻賢母』と言います。ディーちゃんさんの動画を楽しく拝見させて戴いてます。またあなたの言語駆使能力の素晴らしさには頭が下がります。いつもいつも興味深く楽しい動画をありがとうございます。

@SILVIA-yb4cu 7 ай бұрын

ポップカルチャーの共有の話がありましたが、20代の頃（1970年代）フランスのヒット曲がたくさん日本に上陸しました。まったくめちゃくちゃな発音でギターを弾きながら歌ったものです。当時は今よりもっとフランスにあこがれる日本人が多かったのですね。おそ松くんの学校のイヤミ先生を筆頭に････（イヤミ先生を知っている人はもう生きていないか(笑) ディーちゃん早く風邪を治してがんばってくださいね。

@stewjapan 7 ай бұрын

Dii-chan is already native Japanese in her language skill and her way of thinking. The only difference is her appearance as the beau Parisian ❤Your kid is so proud of you 💪🏻

@phillipsteinburg 7 ай бұрын

フランス語の音の響きは素敵に感じる、第2外国語でとったフランス語は赤点だったけど😅仕事で何度かパリに行ってた頃は耳が慣れて、なんとかなく相手の言いたいことが聞き取れるようになってた。日仏のいいとこ取りできるディーさんは羨ましい🫢

@isis1229 5 ай бұрын

フランス語が話せるのかと疑ってしまう程、日本語が上手いと思います

@フジキマリエ 7 ай бұрын

日本は生まれた都道府県でイントネーションや流行りも変わるのでそんなに気にする事はないと思います。知らない事はどんどん吸収してポジティブにいこう🤗

@Marhava2023 7 ай бұрын

ディーさんの日本語は素晴らしいです。話す速度もかなり速く頭の回転が速いと感じます。ディーさんのようなお話の様子は「立て板に水」とか「立て板に水を流すようだ」と言われます。

@akko-fh8kz 7 ай бұрын

久しぶりに福岡も大きく揺れたので、日本の授業でこれはすごいなと思うのが、プールの授業ですね。日本は、島国で災害多いので、水に関する授業が必須になってるのは、さすがだと思います。後、避難訓練ですね。高校生まで、けっこうあるので、避難に対する意識は日本人は強いと思います。

@まさよさま-b4c 7 ай бұрын

アラフィフのおばちゃんですが保育園の時の先生の顔や基本的な読み書き計算や逆上がり鍵盤ハーモニカ等の楽器を教えてもらったりした景色等の所々の記憶ありますよ。個人差はあると思いますが園でのことに拘らず子供の時の経験や体験は記憶に残らないかもしれなくても子供自身にも親にも貴重な時間になると思います😊

@塗装屋さん-x4z 7 ай бұрын

日本は国としての最初の憲法和を以て貴しと為すというような国なんで、何でも話し合いで決めなさいって国民性が脈々と流れているんやと思います😊😊

@Hasumi-Hiroyuki 7 ай бұрын

ディーさんの日本語を初めて聞いた時から、外国人が日本語を話す時の特有のアクセントもなく、とにかく標準語が上手でずっと当たり前に受け入れてたけど、フランス人だって事、忘れてました。

@永石蔦夫 7 ай бұрын

ディーさんは人間力があるので日本人としての不足分はチャラですよ。その上、フランス人としての人間力がプラスされるので凄い人です。

@トラちゃん昭典 7 ай бұрын

ディさんの悩みって、わかる気がします。でもそれだけ日本を愛してくださっていることがとても嬉しいです。

@osakasenri7352 7 ай бұрын

フランス人のyoutuberにはアマンディーヌさんやオレさんのように、足場をフランスに置いて語る人がいる一方で、ディさんや京都のFlorianさんのように、日本の良さを分かった上で、もし日本に育っていたらという視点の人がいて面白いね。

@kuromidori828 7 ай бұрын

いつまでも住みやすい日本になる様に努力します

@user-CaaNna122k43 2 ай бұрын

今回の動画も楽しく拝聴させて頂きました。ありがとう♪ 日本語ネイティブですか？日本人でも結構ことわざ知らない人いますよ？それに、語彙力を理解しているだけで十分ネイティブ同等だと思います。ってことで今後も楽しい動画を期待してますので頑張って下さいねぇ〜😋🤚

@紅葉-17 7 ай бұрын

すごくディーさんに親近感を感じます。以前、帰化した故ドナルド・キーンさんが何気ない質問にわからないなあと答えた時、あ、この人日本人だと感じたのと同じに。米国ではイエス、ノーを明確にしなさいと言われてますよね。

@ひでぼう-w6r 7 ай бұрын

いやいや、ディーさんの日本語能力、メチャメチャ高くて自然ですよ😊

@日乃本卓 7 ай бұрын

集団(団体)行動と自己主張とは矛盾したり相容れないものではないと思います。私はかなり自己主張が強いですが、学生時代には部活で吹奏楽とボート(漕艇)をやっていました。どちらも、皆がそろったときの楽しさ、ワクワク感、感動があったし、だからと言って一人ひとりの個性を殺すようなことは全くありませんでした。

@fy1105 7 ай бұрын

フランスは憧れの国ですよ。フランス語は音楽みたいで美しいし、絵画に食文化、映画やシャンソンも人気でした。集団教育はや積極性、主体性や表現力などを損なう批判もあります。部活は日本の文武両道のサムライ文化から。各藩に一つあった？サムライ学校が母体です。生育期に体を鍛えたり礼を学ぶのは将来の役に立つし、やりたい事、必要な事から選ぶべきで、強制的な義務化には疑問です。一緒に努力した仲間は生涯の友人にもなりえます。

@博杉江 7 ай бұрын

変に日本を美化してなくて安心して聞いていれます。これからも応援つづけますよ。

@pepperpepper3026 7 ай бұрын

早く風邪を治してね💪身長はともかく、語彙力も素晴らしいしもっと自信を持ってよ👍日本人がディーさんの日本語のように仏語を流暢に話せる人がどれほどいるかと思うとディーさんの語彙力には舌を巻くよ🤗僕もフランスの日本法人に勤めていたけど、英語は使ってたけど仏語を話せる人は、日本人で誰もいなかったな🥴因みに、仏人は皆、流暢に日本語を話せたけど、ディーさんほどではなかったよ🤗🤗🤗

@玉地-o6b 7 ай бұрын

知らないところが素敵に見えるところもありますよ❣️

@佐久盛栄-f3h 7 ай бұрын

部活はなくても柔道人口が日本より多いフランス‼️ でぃーちゃんとつーちゃんの運動会デビューが今から楽しみです。

@izabellajimi2636 7 ай бұрын

日本人としてのフランス語学習の快感はやはりリエゾンとアンシェヌマンをある程度マスターできた時だよね　あーやっぱ英語より快感、て思う

@ガーリックライス-r3j 7 ай бұрын

吸収力凄いねぇ。「灯台下暗し」を理解するともっと視野が広がると思ます🎉😊

@片岡秀人-p8n 7 ай бұрын

いつもきれいですね。

@お奉行ちゃん 7 ай бұрын

日本人でも日本の文化が窮屈に感じる人がいるので面白いですね。でも日本の文化とフランスの文化を共有できるのは羨ましいですよ

@山岸芳郎-x9u 7 ай бұрын

こんなに上手に日本語を喋るフランス人（フランス国内）は何人もいないと思います。自信持って下さい。語彙力？なんじゃそれ！文法？なんじゃそれ！日本人の私でもそんなの考えたことありません。母国語より日本語がうまいのでは！ことわざが知らないとおっしゃいましたが、フランスと日本語の共通する諺、調べるとかなりあるのでは？共通する諺の特集の動画作って下さい。楽しみにしてまーす。

@20世紀青年-t3x 7 ай бұрын

日本の古代で「美しきもの」と言えば、「小さくて可愛いもの」を表していました。清少納言の『枕草子』にも「美しきもの」という段があります。でぃーさんは、まさに「美しき」人ですね。今からでも日本のポップカルチャーなど存分に味わってください。日本に1年滞在しただけの外国人でも、どこからともなく流れている音楽に耳を澄ませているうちに、当時流行っていた日本の曲を歌えるようになっていることがありますから…（この時期だと、日本の桜ソング・春ソングをいくつか覚えておくと重宝するかもしれません）

@U-ko5bx 7 ай бұрын

大丈夫！私より、日本語上手です！！アクセントとかは、日本人でも間違う事はよくあります。

@安動の道 7 ай бұрын

体調をお大事に

@chie8324 7 ай бұрын

風邪、お大事に🌿　子供の風邪って強力‼　移りやすいわ　笑

@n.takeshi7732 7 ай бұрын

でぃーさん、日本語がほんとネイティブですね‼️素晴らしい👍

@ありさわたかみつ 7 ай бұрын

日本は小学校から先生の家庭訪問が有り茶菓子を振る舞い迎えていましたね。現在はどうだろうね、地域によってはまだ有るのかな？

@千葉良樹 7 ай бұрын

お大事に✋

@アーモンドアイ-s8z 7 ай бұрын

フランス語は世界一お洒落でカッコいい

@KobapeeyCaptein 7 ай бұрын

日本人同士でも、１～３年世代が違うと、お互い知らない事（アニメやアイドル等）が有りますよ。当時流行っていても、人それぞれ、自身の境遇（忙しい、見る時間なし等）により、当時見れなかったドラマ（映画）は多い。３０年以上経過して見るドラマも有ります。「知らない～、知るべき。コミュニケーション、楽しいと思いますよ、フランス目線（自身の想い）の日本ドラマ評価」も面白い。私の世代だと、フランスヌーベルバーグ、こんな映画が有るの？と思ったものです。ジャンクロードブリアリとか、アヌークエーメとか。私がフランス映画で最初に感銘を受けたのは、「舞踏会の手帳」（主演マリーベル）でした。８０年代に見たのが、３０年代の映画です。

@小坂豪-t4w 7 ай бұрын

十分日本人ですよ。気にしないでください

@kiminoriyui.3873 7 ай бұрын

はじめまして。日本人でも住む地域によってイントネーションが変わることがありますよ。日本語非ネイティブの方がそれだけ話せているだけで尊敬に値しますよ。ご主人の懐かしい記憶が共有できない、ご主人と友人の会話に入れなくて仲間はずれというのは、ご主人のフォローという点に問題があるでしょう。また、その思いを伝えるにあたってどうしても語彙力充分じゃないところもあると思うので視聴者に伝わりきれてないかもしれません。（日本人だって人に思いを伝えるのは難しい時がありますよ）だとしても、私は「どれだけ欲張りなんですか」と言いたくなります。体は一つしかないのですから、二つの世界を体験しながら生きるなんてできないじゃないですか。今そこでそれだけできているご自分に自信を持ち、ご自分を褒めて、「私はこれができる、これからはこんなこともしよう」とポジティブに物事を捉えたら人生楽しくなるような気がしますよ。異国でこれだけ暮らせているあなたを心から尊敬します。

@じゃが天丼 7 ай бұрын

フランスの学校に家庭科がないことを、初めて知りました😲（フランス料理の調理法などを学ぶと思っていました）日本語の標準語はありますが、単語のイントネーションは地方ごとに異なる場合があるので、あまり気になさらなくて大丈夫です👍 大阪府池田市に住んでいた時に「池田（いけだ）」のイントネーションが、私の出身地と異なっていました（伝わればOKと割り切ってました）

@paddhington 7 ай бұрын

確かに学校の先生が呼ばれるのは、謎の習慣ですよね。

@trasgaito 7 ай бұрын

日本人でも日本語の文法を理解している人は少ないです。

@nopipipipi 7 ай бұрын

私は生まれも育ちも日本ですが・・・完全に日本語負けてます😂

@hitbos6904 7 ай бұрын

所変われば品変わる、という諺があって場所が変わると価値観も変わります。ただ、日本の教師はブラックといわれていて3K職種に近いですから何ともいえません。語学学習は英語か仏語の選択ができたらよかったのにと最近はよく思います

@so1185 7 ай бұрын

日本語お上手ですよ😃 私なんか、日本語の文法を考えながら喋った事は無いですよ😅

@とまと-y9l 7 ай бұрын

でぃーさん。の日本語発音は日本語ネイティブクラス🎉

@genj2557 7 ай бұрын

お子さんと一緒にポップカルチャーを楽しんで、お子さんがこれから出会う教材を同時期に学べば何も問題ないと思います。　学ぶのはお子さんのそばでも悪くはありませんが、お子さんが寝ている間に借りて読むとか、学校に持っていってない時に借りて読む、お子さんより少しだけ先回りして学ぶ、などの目立たない方法もいいと思います。

@トシ神奈川 7 ай бұрын

大学生時代に、片田舎から上京した私にとって東京の大都会育ちの人と、片田舎の私とではまったく話が“共用”できないことがあったことを思い出した。

@Dragon_Machine_V 7 ай бұрын

小学校の時に家庭科で裁縫したり、料理したりとても楽しかった。今ではボタンつけも料理もかなりできる方です♪男ですけど(笑)

@ニャン吉先生だお 7 ай бұрын

異国で嫁やってるのが凄い大丈夫多数派、少数派的で言ったら日本は独特その価値観を知って貰えば、それでエエです世界では、は？って成るのが十分理解出来ましたので

@やすやす-o8g 7 ай бұрын

でぃーちゃん✋　仲間はぐれと言うことはないですよ😊 知っているかいないかの差です✋

@paddhington 7 ай бұрын

ディーさんは、フランスと日本の両方に詳しいので、マイナスに考える必要はないと思うけどなあ？逆に羨ましいですよ。まあ、日本語覚えるのが大変やったと思うけど？

@ぬかさ-r8y 7 ай бұрын

夫さんのこと、本当に愛しているんですね。でも、日本育ちだったら、彼に出会えていなかったでしょうから、いいじゃないですか。

@今野翔太-e1e 7 ай бұрын

でぃーさんは身長も含めて前世日本人に間違いないね！昔の日本の思い出を知らないのが淋しくてつまらない気持ちはよくわかりますよ！最近Amazonプライムで昭和時代からの古き良き日本のドラマをたくさんやってるので是非見て欲しい！古過ぎかな？笑

@joe6306 7 ай бұрын

幼稚園でママ友をたくさん作ってください～(*'▽')

@Well-Brilliant 7 ай бұрын

日本の学校教育は【知育・徳育・体育】をバランス良く学ぶことにあるんですね。多分ですが、フランスの学校では【知育】のみの教育かもしれませんね！ヨーロッパでは【徳育】は　 ”キリスト教の教会”　が行っていて、【体育】は町や市の組織の活動の一部で行っているでしょうね！

@菅井智規 7 ай бұрын

声だけきいていると日本人だとおもいますイントネーションは各地域の方言に世違いがあるのでどれが間違いでどれが多々しいのかと伊野はないと思います

@65kato 7 ай бұрын

外国人というとフレンドリーで自己主張が強いイメージがありますが、内気な人がいるのも当然だと思います。今の時代バッシングされそうですが、私は控えめな女性の方が好きですね。日本語力についてですが、黄砂がどうのこうの言っていましたが、ほとんど日本人と変わらないレベルと思いますよ。すごいと思います。

@ショウリン7 7 ай бұрын

日本語には無い物ねだりという言葉があります😊

@gen-h7r 6 ай бұрын

153cmの身長なら可愛いっくてモテモテだったでしょうね。

@Tachi-te210 7 ай бұрын

□良くも悪くも、日本語に馴染んでいると思います。　「すごい」の乱用、「ら抜き言葉」等に注意なさる事から、始めるのが良いと思います。😅

@サトシ-c3h 7 ай бұрын

イントネーションが違うとか、ことわざを知らないなんて、日本人でもいっぱいいますよ。充分日本に精通していますよ。それより幼稚園行事、これから楽しみですね。

@zoujirousaigou8245 7 ай бұрын

あ！入力間違えた。”適当に思いつくまま”が”適当に思いつママ”になってしまいました。ごめんなさい。

@さびぃ-b4b 7 ай бұрын

けっして否定的なことを仰ってるわけ無いですよね。実際はそのギャップを楽しんでる部分の方が多いのでは、と想像します。まあ自分としてはでぃーさんの環境と将来がうらやましくて仕方ないですｗ

@墳古-s8c 7 ай бұрын

日本人にもフランスの方が合う人がいそうです

@yumikomorito642 7 ай бұрын

日本国内でも地域によってはイントネーションが全然違うのだから全く気にすることは無いです。日本語普通のレベルです。

@320ume7 7 ай бұрын

フランスは学校の歴史が日本よりもはるかに長いからでは無いでしょうか？日本の学校は塾のような寺子屋から始まったので教師と子供の距離が近いのでは無いでしょうか！

@takehirokitakaze7527 7 ай бұрын

そりゃそうだわな。以上の事が何もなくてちょっと残念。

@katsujy7853 7 ай бұрын

家庭科、海外にはないのか？裁縫や料理衛生を習った記憶がある、社会に出たら役に立つよね。特に女性は結婚して料理も作れないとかヤバイよね。

@28号-s5v 7 ай бұрын

小さい人の方の方がオーラが大きいです！

@政成木村 7 ай бұрын

こんにちは最近　ツーちゃんとキーちゃんは出ませんね？

@ばかよあほな 2 ай бұрын

フランスでは計算が難しいと聞きましたがほんと？

@jerometsowinghuen 7 ай бұрын

I respect your path on giving birth and living in Japan, Mademoiselle Dei.

@西村博安 7 ай бұрын

でぃーちゃんの日仏文化比較は、いつも面白く聞いています。自分の努力では変えられない身体的なことをあれこれ言うのは、ハラスメントだと思います。日本人でも、あなた背が低いね、などと言われれば、特に子供は心にグサッと突き刺さります。ですから、そういうことは、絶対に言ってはいけないと思います。自分は、悪いことを言っていないつもりでも、相手が嫌な気持ちになれば、ハラスメントです。セクハラと同じです。イントネーションは、日本人でも難しいですよ。特に、地方の方言はイントネーションが標準語と異なることが多いので、あまり気にしなくてもダイジョーブです。