如何进行短期记忆训练？（无笔记交替传译）

[@maeliu3031]

老师发散思维太强了👍

[@vincentwang3629]

法庭庭审和警方陈述的翻译有捷径，那就是找到有关材料，反复吟诵，很快能掌握其中共有的语法结构，词序和基本词汇。主语和谓语动词，宾语，通常都有固定的格式。听清楚主语谓语，多少可以预期此后出现的宾语和地点状语加上时间状语。法庭翻译最难的是大法官与辩护大律师的交锋，他们引经据典，唾沫横飞，拉丁语，中古英语和老式法语交响共鸣，各自面前堆满了各种辞典，法典，过往案例j和判决，这个时候同声传译或者交替传译就非常困难了。中国大陆外交部的顶尖翻译也会伤脑筋的。

[@zechang9620]

我就形不成畫面，因為這種情況下大腦只顧聽了，其他什麼也沒有

[@quoquo100]

老師，我是生態專業博士已經是國外的資深的研究員。今年有機會參加John Kerry和中國方面氣候變化的談判，當時中美兩方各有一名翻譯人員，都翻譯相當準確，引起我的興趣。所以想學口譯作為一種興趣，也許未來也會有機會實踐一下。但以我的情況學口譯是否太晚了？

[@lingjinkonginterpreting1157]

您好，我教过不少医生、律师、注会或博士、研究员。年龄最大的在50左右。如果你有需求，是可以学的。

[@丽丽-g2i]

​@@lingjinkonginterpreting1157您好老师我怎么报名？

[@lingjinkonginterpreting1157]

@@丽丽-g2i 你好，见新浪微博@孔令金同声传译，置顶微博里面有要求，谢谢。

[@ChandelierDemocraticSino]

❤❤❤❤

[@caoeason9102]

每天看10页TIMES。NEWSWEEK， ECONOMIST 每天看10页 VICTORIA LITERATURE 每天看20页中文民国时期的作家 80分钟到90分中搞定 坚持10年 或者长期坚持