Рет қаралды 472,597
รักแท้ (True Love) - NuNew | Cover by Pentor
จะไปฟังเสียงคนทั้งโลกที่ไม่อยากให้เรารักกันทำไม ในเมื่อเสียงของเราสองคน มันดังอยู่ในใจเสมออยู่แล้ว
--------------------------------------------
Special Thanks
Original song : True Love - NuNew (ost. To Sir, With Love) • 【OFFICIAL MV】 รักแท้ -...
Instrumental : • karaoke รักแท้ (true l...
Music Producer&Record : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Assistant&Director : Thunderwa
Mix master : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Chorus : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Editor : eugenealto
CH-TH Translator : yt.lolo_ , PentorJrp
--------------------------------------
ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไร ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่ รักกว้างกว่านั้น
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใดๆ
แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ
让我认输唯一原因
ràng wǒ rènshū wéiyī yuányīn
(สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่าย)
是你不表明心迹
shì nǐ bù biǎomíng xīnjì
(ก็คือเธอไม่ต้องการ)
如果你还爱着我
rúguǒ nǐ hái ‘ài zhe wǒ
(ถ้าเธอยังรักกัน)
永远不会变心
yǒngyuǎn bú huì biànxīn
(ฉันไม่มีวันจะเปลี่ยนหัวใจ)
就算时过与境迁只爱你一个
jiùsuàn shí guòyǔjìngqiān zhǐ ’ài nǐ yí gè
(ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ)
我的爱只属于你无论如何
wǒ de ‘ài zhǐ shǔyú nǐ wúlùn rúhé
(คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ)
让命运使然一切不可预测
ràng mìngyùn shǐrán yíqiè bùkěyùcè
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
让拥抱更长久深刻
ràng yōngbào gèng chángjiǔ shēnkè
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
我们的爱跨越人祸和天灾
wǒmen de ’ài kuàyuè rénhuò hé tiānzāi
(ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป)
相爱不曾因为距离而转淡
xiāng‘ài bù céng yīnwèi jùlí ér zhuǎn dàn
(ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น)
即使全世界阻止你我相伴
jíshǐ quán shìjiè zǔzhǐ nǐ wǒ xiāngbàn
(แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน)
但我坚信这一次是真爱
dàn wǒ jiānxìn zhè yí cì shì zhēn‘ài
(แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด)
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
#MVรักแท้ #NuNew #PentorJrp
#คุณชาย #ช่องวัน31 #รักแท้OstคุณชายByนุนิว