透明なかたち 噛み潰したって Toumei na katachi kamitsubu shitatte Those transparent forms got chewed up ああ 夢には届かないみたいだった Aa yume ni wa todokanai mitai datta Ahh, I guess they couldn't travel into this dream 聡明な果実 声は出さないでまだ Soumei na kajitsu koe wa dasanai de mada The aquarium of night overflowed 夜の水槽溢れた Yoru no suisou afureta without the fruits of wisdom being spoken 分からないままで言った Wakaranai mama de itta "It isn't that cold here..." 「此処はそんなに寒くは無いから」 "Koko wa sonna ni samuku wa nai kara" I said, still confused 忘れた声は ねえこんなだっけ Wasureta koe wa nee konna dakke Is that how the forgotten voice sounded? 潰れた視界なら此処もきっと Tsubureta shikai nara koko mo kitto With everything in sight smashed and collapsed, 幸せであれるから Shiawase de areru kara things here should be able to stay in peace はっとした雨だって 置いていった傘だって Hatto shita ame datte oite itta kasa datte "There was a sudden downpour of rain", "I left my umbrella behind" 世界はあなたを救わないから Sekai wa anata o sukuwanai kara The world won't save you, 貰った靴で何処へ行こうか Moratta kutsu de doko e yukou ka so shall we go somewhere in those shoes you were given? きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって Kitto tou ni oshimai de naite shimatta koto datte Things that must have ended long ago, things that tears were shed over 全部抱えて落ちてあげるよ Zenbu kakaete ochite ageru yo I'll gather up everything and hand it over to you 最後まで離さないでいて Saigo made hanasanai de ite Even though I have no more words, もう言葉は無いけれど Mou kotoba wa nai keredo don't let go until the end はっとした雨だって 置いていった傘だって Hatto shita ame datte oite itta kasa datte "There was a sudden downpour of rain", "I left my umbrella behind" 世界はあなたを救わないから Sekai wa anata o sukuwanai kara The world won't save you, それなら此処で安心してもいい Sore nara koko de anshin shite mo ii but you can relax here if you want きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって Kitto tou ni oshimai de naite shimatta koto datte Things that must have ended long ago, things that tears were shed over 全部抱えて落ちてあげるよ Zenbu kakaete ochite ageru yo I'll gather up everything and hand it over to you 最後まで離さないでいて Saigo made hanasanai de ite Even though I have no more heart, もう言葉は無いけれど Mou kotoba wa nai keredo don't let go until the end