人気の人名漢字を日中で比較！名付けで重視される事とは？ 180

[@閃田のチャンネル]

2:19~2:31 JRA「あ、あの…菊花賞はクラシック競馬で一番誉れ高い賞なのですが…」 現代中国で菊花って某うまぴょいどころではない意味になってるなんて衝撃すぎた…マジか… 5:03～5:13 この中の国の字については、少ないながら使う人はいますよ。レーサーであり監督だった #高橋国光 さんが有名です。 あと、国は「くに」と日本語で読みますが、邦、圀、國もこの読みを当てます。 圀なら徳川光圀公 邦なら田中邦衛さんが有名ですね。

[@2990117]

日本の認識でもひらがな３文字で呼べた方が語感が良いから「也」をつけてる感じで「也」自体に余り意味は持たせて無いと思う

[@makoto_nanami]

中国語でカッコいいなと思ったのは『人中之龍』=『龍が如く』

[@kitunenou]

高さんの名付けエピソードはドラマや映画に出てきそうな展開で好き。場面が想像できてしまう。

[@nakasukoji]

けっこう毒舌だったのが、おもしろかったw

[@syun7247]

第二次世界大戦後（１９４５年）占領軍（米国）に、もう少しで「漢字」を取り上げられローマ字にされそうだった。 子供の頃は漢字は漢帝国の文字と思い込んでた実は「殷」が発明した語源なんですよね。詩聖、杜甫の春望を暗記していたし三國志がとても面白かった。

[@taniyank]

むかーし、中国で三角（みすみ）という姓の日本人と会いました 周りの中国人は爆笑でした やばいのは、高橋さん 中国語が下手な人が中国語読みすると、周りの中国人が固まります

[@ha-ni-ru-ga-3792]

面白かった。

[@kousky5]

4:13 欣は日本にもありますよ。欣二（きんじ）とか、欣也（きんや）とか、1930年1940年年代の名前ですけど。

[@1982huangda]

“咲”是“笑”的异体字

[@やすらぎ]

人名に限らず、中国語のネーミングは意味が濃いというか、主張が強く見える。たまに笑ってしまうのは、お互い様なのかな

[@sumahokessai]

権左衛門という名前はどうですか？

[@みーみー-z2x]

名前もお互い漢字を使う国なので、とても興味深く見せて頂きました〜日本は由来とかは聞かないと分からない名前が多いですもんね🌸

[@rakuto-TV]

さすが、漢字の母国だ、、。 新しい意味わからん漢字がまだ中国にたくさんある、、。

[@shindendentameemon]

村井國夫とかいるけどね

[@weilane9393]

おもしろい！！

[@shigerusato5082]

「茂？」と言われてショックな俺😂

[@u76dtfxc]

俺も。

[@Pinker_game_ch]

日本の女の子の名前は植物由来が多いね 日本人は草花好きだから

[@shionrei3789]

友人は娘に初恋の人の名前をつけたそうです。

[@mkukimoto2473]

個人的にカッコ良いなあと感じる名前トップは、「ハオラン」と「リンウェイ」です👾響きが良い❗️

[@brownblack7382]

呉さんのお名前は何ですか？

[@スキピオ]

呉さんはお名前が ” スノォ ”ちゃんだったんですね。 標準語とは全然 ”音” が違うのかな。 高さんのお名前の由来も面白いですね。そういうエピソードがあるほうが、 逆に羨ましいかも(^_-)-☆

[@gujvfuj4335]

我的名字很随便，爷爷随便在新华字典翻了两页，每页各选一个字组成我的名。这算不算也是中国文化的一种？听天意。

[@YHYFITMSSKNMJ]

中国では菊は悪い字なんですか。日本では菊花は高貴な家紋なんですが。

[@YHYFITMSSKNMJ]

近頃は菊花よりも四菱を多用するみたいです。

[@2990117]

それ以上に葬式の花って認識されてるかと

[@YHYFITMSSKNMJ]

そういえば天皇陛下のお出ましのとき、後ろにある緞帳？には四つ菱のマークが。

[@claudestan6834]

悪い字どころか高潔や君子の象徴ではあるが、「菊花」は若者文化では肛門の隠語として広く使われているから笑いを起こすかもしれないとのことです

[@キツネ-v3f]

菊花にそんな意味が？ 日本では高貴なもの

[@2990117]

日本では高貴な花である同時に、葬式の花って認識あるけどな

[@u76dtfxc]

天皇家の紋章だから、わざわざ悪い意味を当てたんじぇね‐のとも思うが、日本でも「菊門」って言うよな、アレを。

[@烏帽子爺さん]

日本から見て馴染みの中国人の名前というとバレーボール選手が多いんだよね。古くは郎平、周曉蘭、張蓉芳、楊錫蘭、現代だと朱婷、袁心玥とか。漢字圏の姓名は辞書で意味を調べる人も多いので、印象に残るんでしょうな。

[@青山リリー-b3u]

楽しい動画でした。2020年１２月まで天河区に住んでました！広州大好きです。早く帰りたい

[@みかんみかん-s9h]

姓名判断も中国の文化ですか…。 中国は深いですね😮

[@YS-wd6yy]

我叫我妻真二