人人有功練/懂伯 -【台語郎】feat.謝龍介

[@stusis]

「Make my hat myself.」這句堪稱鏡頭之外的punchline 延續猴年賀歲MV裡強大售帽決心(三分鐘即出現五頂不同帽子)可見這次不僅售帽更要推銷台語!

[@SDX94]

阿跨面崛起突然想起懂伯 真的可惜了 生不逢時 但不得不說 台南絕對是台語饒舌的故鄉 期待有更多的後起之秀

[@jyinthahouse]

龍介的台語真的不只是耳little而已

[@batu3210]

很猛

[@謝志宏-k8f]

龍介仙，我一生支持你一人~

[@kungfusuki]

2016大支最新專輯“硬” &人人有功練合輯“太極拳”聯合演唱會已經開賣 10/7台中場： www.indievox.com/legacytc/event-post/18725 10/9台北場： www.indievox.com/legacy/event-post/18726 10/15高雄場：tickets.books.com.tw/progshow/03110101462095 大支/懂伯/熊仔/BR/小人/GaWeed/RPG/韓森/JY/GLOJ/馬訓/R Flow/洛克 /人人有功練首次全部合體出擊！ 歡迎大家來現場聽這首歌,現場並且會有“硬”專輯以及“太極拳”合輯的首賣！

[@stulsispornj8839]

那是我學校嗎？

[@justinchiu2010]

2:59 我以前聽阿公是說，硬摱ㄟ圭寄未甜，硬娶的查某未幹姬

[@ekomon3482]

文化只有差異，沒有高低

[@1224mayday]

聲音太好聽！

[@qaz90284]

很讚耶 請到 龍介 就是對味 good job!!!

[@RAPJUDO]

那個跨撒小......我戀愛惹（誤

[@Sho_Wang]

真的…瞬間戀愛

[@liaon98]

想推廣臺語，用字正確也很重要啊，不然他寫「治」，你寫「置」，我寫正字「佇」，只會造成更多麻煩。一個統一的規則讓人遵循是很重要的；規範化後，推廣跟教學才更容易系統化（沒錯，我是在說這首歌的字幕都沒照推薦字上）

[@donbear41]

+liaon98 小弟才疏學淺 關於這個部分你有研究 比較會 可能要麻煩你了

[@liaon98]

+陳俊宇 沒啥需要研究吧，就歌曲上字幕時，花些時間查字典就好了，但現在的歌手公司上字幕時，全都很懶，隨便自己高興找個音像的字就寫上去了

[@donbear41]

+liaon98 你很棒喔 謝謝指教

[@FlyiangBoy]

看來對某些人來說，上字幕之前查個“字典”，真的是一件“很困難的事”。臺灣近三十年來的體制內義務教育的國語、國文課，看樣子是失敗的？？？ 因為連“查字典”這件事情，都沒有教好？？？

[@FlyiangBoy]

臺語的全稱叫做“臺灣閩南語”，來源就是“閩南語”，“閩南語”已經搭配”漢字“N年了。什麼叫“做臺語沒有字”？？？

[@鄧子豪-e5u]

謝龍介必推

[@jeffchen19890130]

也太好聽了吧

[@a80848]

聽完一堆說唱，回來聽這首饒舌覺得很不錯

[@TheNewbornAustin]

很帥

[@yucity]

好喜歡

[@cutejerry251]

好好聽

[@pin2273]

不同環境生長 是對土地的認同 讚~

[@LING-st5us]

雅強啊啊啊啊啊

[@gijutsusha6242]

外勞都是先學台語 那邊我笑了 哈哈

[@ming-jun_]

真的超喜歡這首歌的!!懂伯超讚

[@Goddarn1301]

竟然有謝龍介 他真的開創出一條新的路XD

[@sclin4146]

帥

[@林志權-v6e]

讚

[@LightChu2.7183]

讚啊！

[@billadam]

狂! 沒有之一!!!!!!! 政治人物跨界相挺啊!!!

[@onioneggss]

讚啦！

[@justsuju0420]

好洗腦

[@園長-g1l]

是謝龍介啊！！！！！ XDDDDDDDDDDDDDD

[@gaga0712520]

此時此刻覺得謝龍介超帥 他真的該去教台語 不要當政治人物阿QQ

[@suzuki122093709]

good!

[@志目艾篤]

懂伯好帥>\\\\\

[@danny_tattoo]

一哥！

[@user-kungyung]

背景是JAMES BROWN的FUNK!!!!

[@翔朝-j9r]

超帥

[@紫紅-q7y]

龍介！！

[@布萊嗯歐比康]

我台灣 我驕傲

[@niao4474]

府城四大才子之首林雅強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@uponmarket6804]

水喔水喔

[@chenlan_TW]

超前部署

[@WHS.Sam99]

曲向經典取樣也註明一下吧 “Play the funk music”

[@u5hi948]

南工制服 溫馨

[@mcraess6768]

只有我覺得Disco very 很好笑嗎？

[@anatoly99sk]

McRae you to be

[@aNaNLi13]

喬治阿兄!!

[@shaochunchang2705]

還有龍介兄呢 哈哈

[@6yi7]

大支找賴神 董伯找謝龍介 哈哈哈

[@zero740818]

龍介戴帽子有點萌

[@sss20716]

覺得被開示

[@leo0972199]

我有參加國台語演講比賽都得第二名

[@麻耀-e9r]

難道只有我發現雅強嗎XDDD

[@シンシン-e3z]

聽了幾次才發現 我也只會幾噹噹欸English a little" "有雙關欸XDDD

[@cheng9971]

什麼雙關-/-？

[@シンシン-e3z]

+吳承恩 會“一點點”的英文 跟 “會一點點的英文”

[@シンシン-e3z]

+吳承恩 一句話兩種解釋的概念XD

[@古早味叭噗]

趕快回來聽原版壓壓驚

[@jié-703]

我在我的故鄉台北嚨喜攻台語 有人跟我一樣嗎? 台北會說台語的請站出來 別再讓中南部上來的人以為在台北講台語不通了

[@millia951]

是龍介啊！！！

[@Chucklee1992]

龍介94狂

[@吳昀峻-g2u]

硬摘的果子不甜，嗯。

[@iaaaftts1012]

其實是 我在"我"的故鄉吧? 字幕組看過來，少個字差很多唷...

[@doritosli5398]

最後一趴的耳機哥是誰 很會刷存在感哈哈哈

[@LouYang1990]

我以為有a爛已經很猛了 龍介根本狂阿!!!

[@yazhen7681]

很像我以前的學校

[@The74BOY]

有一段好像蛋堡的歌

[@taketalauta9753]

limpe inni baganlang kong bagan ue

[@shiningwing]

可惡原本以為會找賴神 (咦

[@zero740818]

+張小羽 賴神也來客串就更帥了

[@邱柏勲]

啊龍公台語丟係帥XDD

[@RAPJUDO]

等等XDDDD 那是謝龍介嗎XDDDDDDDDDD

[@誠實可靠小郎君-p7r]

怎麼可以不聽這首 延伸聆聽 ㄎ kzbin.info/www/bejne/ipibo5WGm8SYj5Y

[@bluemachine630]

有沒有大大可以幫忙解釋一下　府城四大才子其餘三位分別是？

[@jonnyk2702]

+bluemachine630 台南四大才子:A濫、王定宇、郭國文、陳唐山。

[@brshie]

他X的，這首歌有府城第一才子A濫，一定要分享!!

[@シンシン-e3z]

最後笑死

[@simplelove427]

那不是府城第一才子 a濫嗎?

[@賴緯霖]

a濫是誰啊

[@KP-cl1xs]

+賴緯霖 林雅強

[@wing52049]

福爾摩沙聖戰組織成員前來支援首領 a濫 XD

[@koko796]

客家話 南島語 表示:::

[@theo.archive]

+陳水水 都歡迎啊

[@a5714737]

但有疑慮的所在位於，有人認為台語就直接代表台灣閩南於一詞感到不快；認為客家話跟原住民語也算在台語裡頭。

[@linhuang3554]

互相尊重呀

[@frankdune4695]

+陳水水 這問題我也想過 不國不是針對台灣 是針對香港全面廣東話推廣為官話 但是他們卻好凝聚團解 因為我知道香港也不少福建人和客家人 但是他們卻融為一體 統一講廣東話 台灣就不能依樣畫葫蘆嗎? 而且講福建話的先民對台灣貢獻開墾方面是哪個族群都不能否認的 耳且經濟起飛時 那顆推動前進的ENGINE就是在底層做苦工的福建人 但是他們的話卻沒人鳥還被認為粗俗沒文化 我每次回鄉看到那群住在鄉下的國語小皇帝 就感覺到翻腹的衝動 超無爽快 但這就是台灣 也才有這部影片的存在

[@mo92788]

+FRANK DUNE 那現在不都統一講中文了？

[@showgun7958]

我在的故鄉 我都說台語 來喔 作伙供台語 不管去到哪裡 牛牽到北京還是說台語 再怎樣也故鄉的月亮較圓 台語才是台灣國語 我都說台語 其實你也會講 你也會說台語 其實你是不要說 我說中文就破功 英語會畫 就不會講 我大舌又漏風 不然不爽 來廁所講 我朋友去台北打拼 之後就不會說台語 他說講台語很粗 只會幾噹噹而已 他說中文要參些English 較international 我也只會講"幾噹噹"的English 耳little 我也是出社會 才開始學中文 碩以現在沃德眾汶不吸恨'號 不好意吸 妻拉看我"當"眼皮講中文 "單"我是ABC 其實我練英語 都是看Disco Very It's good drink 你喝看看嘛 你不喝' 怎知這杯是來自義大利 還是燒開滾ㄟ水 內行ㄟ哈知道巷子內ㄟ趣味 在哪裡 想要有氣就有氣 想要出力就嘎處理

[@kapitel13]

謝謝！！

[@Ianli_9713]

是龍介XDDDDDDDDD

[@MultiErlkonig]

介仔 沒給賴 嗆賭

[@猴紙]

為啥不找清德要找龍介...

[@E04SU3A8]

謝龍介怎麼沒教我們〝切腹〞的台語怎麼說?

[@asura3850]

「ㄆㄨㄚˋㄅㄚˋㄌㄚˋ」XD

[@mugnut]

disco very XDDDDDDDDDDDD

[@Ji02-g7z]

前奏是麵包車樂團的內山姑娘吧XDD

[@ts810506]

kzbin.info/www/bejne/laGrhWyvjquXkMk 我還在想這beats怎麼這麼耳熟

[@r71841]

旋律好熟 可是想不起來

[@usecake1]

+r71841 Wild Cherry - Play That Funky Music

[@r71841]

+usecake1 嘿丟 感謝

[@yazhen7681]

這是在進學國小拍的嗎？

[@FlyiangBoy]

來認真一下：這歌詞內容和選用的中文字型，有很多處可以反吐嘲的地方，來反打臉這隻單曲的填詞的訴求。 我來整理一下好了。既然要推廣"台語"，歌詞內容的"用字遣詞"除了幽默之外，也"一定要""精準"。 但是這首填詞的"用字遣詞"簡單來說就是:"差不多"先生，有多處吐嘲點，這樣的話對於推廣台語而言只是"反效果"。

[@FlyiangBoy]

首先，這中文字型出現了"韓文漢字"，原來填詞創作者哈韓已經哈到把"韓文漢字"跟"中文漢字"混為一談了？？？ 可以去找出歌詞字幕中所有“辶/辵”字邊的字，再去查對照表 unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf 再來歌詞出現了注音符號"ㄟ"，原來填詞創作者的日常網路文字使用習慣就是充滿"注音文"？？？ 還有對應"台語"的當然就是"國語"、"漢語"，這是"語言"。歌詞中出現的"中文"是"文字系統"，跟"語言"是"兩件事情"。 這隻MV的"歌詞字幕"，就是"中文漢字"。填詞創作者既然要玩這種敏感議題，填詞內容幽默之餘，用字遣詞一定要"精準"，不然作品呈現出來之後，就是等著鬧笑話，反被打臉。

[@FlyiangBoy]

補充：人人有功練，好不容易出了個 小人-兇手不只一個 這麼好的一支單曲MV作品，怎麼之後出來的單曲作品，整個每況愈下？

[@uyi7150]

謝龍介壞了QQ

[@somechill7834]

台語就要找玖壹壹才夠味哈哈

[@hokkieninhongkong3510]

+鍾翔之 但是大支的國語比例較高

[@somechill7834]

鍾翔之 哈哈我知道阿 可是懂伯mv有大支就沒什麼了阿 他又沒跟玖壹壹合作過

[@Spikeeeeee]

不要引戰啦

[@somechill7834]

抱歉 只是個人看法

[@葉芃宣]

+昱榮林 可以在大面前表演就是ㄧ種魅力～請給予支持鼓勵唷！謝謝～ 而且，9⃣️11還沒當紅時 他們就在唱繞舌了耶✌️✌ 批評前先了解背景吧，因為努力才有機會，請支持唷～謝謝

[@finley4183]

台南高工 進學國小 :)))

[@sabinawang5592]

A濫演反派 龍介伴大俠 哈哈

[@taketalauta9753]

台語 是 台灣國話 bo emtio

[@520milo]

跑去油漆 都沒饒舌了

[@B79103106]

尬意這首歌!!!

[@刘岳天-m6i]

台语就是闽南语吧

[@陳炯翰-i9i]

+刘岳天 對 但口音與福建不同

[@a5714737]

+刘岳天 但是在台灣對台語認同會隨著自身種族不同而有所不同，比如說台灣的客家人以及原住民就對這點感到不快。所以我認為台灣的閩南語不宜直接就當作是台語會較為適當。

[@liaon98]

+刘岳天 閩南那的語言可多著，漳州人講的話可以叫漳州話，泉州人講的可以叫泉州話，廈門人講的可以叫廈門話，台灣人講的有何不能稱為台灣話（臺語）呢？

[@a5714737]

liaon98 漳州跟泉州來講的話，他們土地比較小，人也比較少，雖然漳州有比較多的客家人，但實際上85%都是講閩南語。但台灣就不是如此，有多種種族的問題，最主要就是還加上了原住民，你想想，原本是主人，結果被後來的人竄出來說他們種族才是真正的台灣人，就是個乞丐趕廟公的感覺。 　　綜合以上，台灣的閩南語就叫台灣話，我認為不妥。

[@liaon98]

+jami joe (國旗哥) 何謂「閩南語」？就像我上面說的，閩南有一堆語言，為何獨獨其中一類做代表成為「閩南語」？如果閣下能接受該地最具代表的語言排擠掉其他閩南的語言來成為「閩南語」，卻無法接收台灣(曾)達七八成人講的代表語言為「台灣話」(臺語)，這邏輯是說不通的。說臺語是台灣的閩南語，而不是臺語，這是極為奇怪的邏輯，因為「閩南語」就是取閩南最代表的語言，寧可取「在台灣」的「閩南最具代表語言」，卻不直接說「台灣最具代表的語言」（臺語/臺灣話），真得莫名其妙

[@林家宏-k6h]

編曲一定要弄成這樣嗎?? 右耳聽到很不舒服

[@ts810506]

右耳

[@jackal2658]

受不了要吐槽幾句 歌手台語態不標準 該發的音都沒發好 連基本的 我 濁音都沒發 念成哇 其實應該是gua

[@Cuddles-öö]

是發瓜? 我從小到大沒聽過有人把我說成瓜的

[@jackal2658]

你去查查台灣標準台語羅馬字 就知道韻母g的發音 跟一般英文不一樣

[@jackal2658]

twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

[@Gugeoji._.]

不是發瓜，但是你仔細聽會講台語的絕對不是念WA,而是有一點Ｇ作為開頭的＂濁音＂去聽島嶼天光，那個主唱台語算標準，仔細聽那個＂我＂你就知道了

[@底氣和]

Ronin 你肯定沒聽過南部腔

[@lawmansun6601]

難聽得要死

[@lai9843]

哩基寬郎diu c ba Chi

[@justinweng8464]

帥