認識來自台灣的變裝皇后「妮妃雅·瘋」（中英字幕）

認識來自台灣的變裝皇后「妮妃雅·瘋」（中英字幕）
Meet our Queen from Taiwan NYMPHIA WIND
非專業翻譯請多關照。
@66wind99 @rupaulofficial @rupaulsdragrace @mtv @worldofwonder #妮妃雅 #NymphiaWind #taiwan #taiwanese
#魯保羅 #魯保羅變裝皇后秀 #變裝皇后 #真人秀 #變裝 #皇后 #女王 #rupaul #rupaulsdragrace #drag #dragqueen #emmy #Reality #realityshow #realitytv #fyp #ftpシ #fypage #RuPaul #RuPaulsDragRace #MTV #WorldofWonder #banana #yellow #超級山姆愛分享

[@jolin1225]

她是真正的藝術家！

[@seanay4645]

她的創意令人驚豔 沒想到可以讓人目不轉睛一直看下去

[@Balitrip521]

我喜歡他自信的樣子，當然他也是非常努力能舞能跳，化妝髮飾服裝樣樣都自己來，實至名歸😘❤️

[@KK536013]

謝謝妮妃雅的母親 給了他很大支持 造就了在本季第一位贏得冠軍的亞裔變裝皇后 🥰

[@MOMO-oy4sb]

我只玩第一名 我很欣賞他的自信😎

[@user-kf6rc8pp6r]

真正的國際美人❤

[@DanielWang246]

真的！ 比起某位自稱國際美人，卻常批評他人卻又無眼界的某位，更值得這個稱呼！

[@Joker-rq6wv]

比賽結束了！是第一名！！

[@MOMO-oy4sb]

我欣賞他的自信 😎

[@tinoliao6755]

她真的很屌誒！！！珍珠奶茶的梗想像力超強

[@yvonneyu]

而且氣球升空時 超美超夢幻

[@user-zq8gk5py1g]

真的、很令人印象深刻❤

[@tsaivikki3293]

我喜歡那套剝下香蕉皮的衣服和珍珠奶茶衣，創造力豐富，具有美感，藝術的呈現，讚啦！

[@user-fh4jo5fy8d]

@@tsaivikki3293我也喜歡

[@user-yj6yd3ks5n]

變妝皇后妮妃雅~自信、創意、藝術性、文化底蘊~~第一名實至名歸. 讚爆了！ 👍👍👍 謝謝Nymphia將榮耀獻給台灣 台灣以妳為榮！ 妮妃雅是台灣之光！亞洲之光！全球華人之光！ 👏👍✌️💪💖🙏

[@dimdon]

他的英文措辭真的很值得學習

[@abc0939146932]

他在英國讀大學應該英文造詣很深..

[@user-cc9fi8wx8u]

聽說是在國外出生後面回台灣上學 所以應該我在猜英文對他來說應該是類似母語的存在😅吧

[@user-ko5mc6nf3i]

但應該優雅一點……

[@lisa2704]

在這裡訪問的內容全都實現了 真的好棒

[@Larry1230000]

因為，這時候已經錄完好一陣子了😂 事後回來看偷爆了不少雷 這時只差沒公布1、2名是誰 （前二名奪冠的片段都有錄，播出時才知道是剪誰的片段上去

[@Mefocus777]

英文真好 我也想說一口流利😂

[@abcdefghjkl315]

台灣的文化很多源素材絕對會讓人異想不到！😊 太有才華了！看到都會會心一笑。❤

[@user-ko5mc6nf3i]

意

[@user-jl9kc9rc5r]

英文講得很好耶❤充分表達了自己

[@user-he1gu9dz3o]

非常有才華的藝術者，活出自我實現夢想，恭喜你

[@charliewang201107]

認識自己、了解自己、做自己 很簡單的幾個字，他做到了，而且做得很好👍

[@you5453]

比賽開始預言自己會贏得第一名 比賽結束 全部實現 ❤ 好愛你

[@btzztarot]

直接預言了自己，生命是創造的過程，妮妃雅你創造了❤❤❤

[@user-re5ff4dy2v]

實在太厲害🎉因為妮妃雅的出現！讓我瘋狂的追著有關變裝秀的影片來看😆發現實在太精彩❤我愛變裝秀的你們❤

[@user-ud3ud5on7i]

我也是追的無法自拔

[@user-yw1vy6rb2i]

我也是😂

[@tkchang226]

我也是😊

[@user-Cilia]

我也是 🫶

[@user-uv5jy5tl8x]

2024😊個人覺得Leo [妮妃雅]是這地球有天賦 有智慧的美人.❤❤喜歡

[@sg5201]

它的造型真的都好好看，好想看他也參加決戰時裝伸展台

[@ericjack77]

如果那個節目也得獎將是史上第一了，她的美感真的很有潛力

[@jerrylin6416]

從內而外散發的美、自信與從容💗 實至名歸🏆 謝謝你送給台灣人民的冠軍🎉

[@user-yf4it2dk8n]

She said it! She played No. 1 again and won!

[@wofy7145]

太好笑了，這段表演實在有夠精采😂

[@shutchang]

氣場很強

[@user-uv8sy9ri7e]

好美的衣服，好美的人❤

[@user-nc5tt6wb5u]

實至名歸

[@dazl8251]

YT首頁推來，再看一次妮妃雅仍然驚豔。

[@hatelovebowel4571]

好几个地方翻译错误： 1:57是I'm placed number one（我被排在第一位） 然后接下来的2:04 a queen reading me（一个皇后想要嘲讽我） Read在变装皇后界不是“阅读，读懂”的意思，而是有特定的意思，更倾向于“嘲讽我，靠腰我”的意思，类似像康熙来了里面小S蔡康永经常性地说出一句经典的话来嘲讽来宾

[@liquoricebtch]

you're an angel for explaining lingo to the girls 🙏 #teamnymphia

[@huei-jiechen7705]

我覺得reading 也是有打量的意思，就是想搞清楚這個人什麼來頭，然後她就裝酷讓他們猜不透

[@gt851005]

”EB“應該是 Pokemon 裡的 Eevee 伊布，Nymphia 為 Sylveon 仙子伊布的日文 ニンフィア

[@user-go9mz8yo9t]

你好厲害

[@user-lb8lh7lw7e]

很棒 以前就知道他了 想不到真的很有才華

[@jolin1225]

電影公司應該邀請她拍電影

[@user-sq8je2px6q]

你好厲害喔，英文那麼棒 你的妝容好像歐洲人 你是最閃亮的耀眼明星

[@charensheng12568]

他的英文好棒 發音也好準 ！

[@haobanana5599]

奪冠了

[@pat5212]

讚終於有完整片段了 Very intelligent queen ❤

[@user-sv7vr1bg5s]

充滿霸氣之后

[@hankhon7367]

可以加入霹歷布袋戲的造型，這絕對是國外沒看過的變裝，也是臺灣傳統文化。

[@user-pc1pg7gi5i]

台灣霹靂布袋戲的眼妝很像20年前的席琳狄翁

[@h906230]

@@user-pc1pg7gi5i現在已經跟進趨勢現代眼妝不像以前誇張了，現在都3D列印偶頭很美型

[@h906230]

現在霹靂布袋戲的造型很多元真的有時候像時裝走秀😅我想到一個反派角色華麗浮跨特別的造型完全可以穿出來走秀，純白像水晶體一樣的扭曲觸鬚頭，設計靈感來自美杜莎，可惜這裡不能貼圖

[@user-ko5mc6nf3i]

​@@h906230誰？

[@LuvHartSpainValence]

So very proud of you! You put us on the map in a way that has never been done before!🎉❤

[@imsamtw]

他每一個裝扮都讓人驚艷 教他台灣之光太貶損他 應該叫世界華人之光 亞洲女皇

[@wynn002]

你真是有夠自以為，人家就想當台灣之光，把榮耀獻給台灣，偏偏你在那邊有意見，就跟很多所謂"華人"父母一個德性....「當甚麼變裝皇后？！成何體統！！要做律師醫生！！」你可真行，還好他媽媽跟你不一樣

[@divinepower5131]

不論她說啥？她還是 Chinese 😂😂

[@user-hx6mp6gm1f]

She literally means everything she says! She did rock the season and won the game!

[@chenyu9367]

自信滿分💯

[@user-xi6gi9hj1v]

太厲害！👍

[@marillyang1931]

感謝翻譯💛

[@peiranliu813]

什么时候加入漫威？ 我们需要这样的反派造型

[@balenokaren]

以前就知道他，真的很強！！

[@user-xh3kf7rs4g]

很難想像妝前妝後的他，真的好棒喔

[@user-xt6ui5lo4y]

感謝民進黨長期推行兩性平等，讓同性戀者走出光明

[@Farfar71597]

感謝翻譯

[@yvetteyc]

好棒的訪談內容

[@yunoh7348]

超酷的~~非常符合台灣多元文化的精神！

[@shuchan5841]

在台灣變裝的工作機會很少而不是在台灣的工作機會很少！

[@Olivia3Q3Q]

真的好喜歡她！因為她真的好值得😢一邊看一邊哭

[@sherrywu9279]

She is slay❤I also like her Mon❤❤❤

[@user-hf6mm1tv6u]

超級棒的

[@davfb8622]

胸前寫的是「妮妃婭瘋」嗎。好精緻

[@wanglini8673]

皇后~ 你真棒!

[@huifangwu]

超棒的❤

[@user-tv1iu3sw1h]

妮菲預言成真❤

[@gadgelt]

She just did all of that :3

[@user-hy8ds9uq5z]

我愛您❤

[@janesu9813]

Well done!Bother! Congratulations

[@tsailimei]

喜歡聽妮妃雅的英文，還有他的裝，so awesome !

[@sofiachan3652]

啟發了我❤

[@BrianLi]

希望她能奪冠呀！ #teamNymphia

[@fanlin3207]

Super Funny 😂🎉👍

[@user-ie9np2dq2y]

真的很強的自我介紹 不拿第一名很難❤

[@c.delaney4634]

Good for you, you really won it

[@user-we4td2jo7n]

讚讚

[@tkchang226]

好棒的孩子

[@user-sk4gl2tk7r]

聲音很強欸 完全就是女的

[@eggegg1069]

他後來做到了！！

[@atolm1]

Looooooove her!!!

[@donotdeleteit]

強強強

[@teresatsai8753]

做自己！

[@morgansidhe3543]

Guess that Raja laughed at the notion of you being the "first" Asian winner of Drag Race. OOPSY. That being said , I am glad you broke the 13 year curse of no Asian winners to become our second Asian Queen. Thank you, Nymphia Wind.

[@fayefaye3388]

以國籍來說Raja是美國人，可能因為這樣妮妃雅就算是亞洲第一人

[@skhizein0000]

Yeah, Nymphia Wind is the first PURE EAST ASIAN Drag race WINNER since she was born, raised and grew up in TAIWAN. She really indeed made a herstory and a true person of her word that she will always be placed no.1.

[@a0985101282]

真的不簡單

[@user-sv3dt2hr3p]

給好棒的妳🎉❤

[@yihuantzeng7865]

在英國留學過 英文流利

[@user-go9mz8yo9t]

很喜歡妮妃雅

[@cainporkpork2006]

他／她屬於舞台。

[@yuserena12]

👍👍👍👏👏👏💪💪💪⋯

[@adylin6470]

You are f@$#ing beautiful !😉😉😉

[@user-gl9gn6yi8s]

第一名🥳🥳🥳

[@5B2C]

不是EB，是eevee。 Nymphia這個名字是來自寶可夢伊步的進化型態仙子伊布ニンフィア

[@platypus_zero]

是版权问题吗? 为什么伊布需要使用EB来替代? 🤔

[@K_RBY_o3o]

我想追節目！！！哪裡可以看！！！！💛💛💛

[@eggegg1069]

手機下載wow presents plus 就可以看到了 蘋果月費150 另外，裡面的英文翻譯中文很爛 但還是看得懂一些些

[@user-bu3te4mv1w]

這個要去哪裡才看的到呢？

[@user-gn6rt9vy7h]

A M Z

[@ching-peilee3449]

妮妃雅、 請問我是73歲的阿嬤、我的心願想画一次超級舞台妝~

[@musicguru8930]

Eevie，不是EB。有沒有讀懂啊？怎麼翻還會翻錯？

[@yuki73112303]

有人知道胸前那四個字是什麼嗎

[@Oakleylinnn]

請問大家在哪裡看這一季？

[@eggegg1069]

手機下載wow presents plus 就可以看到了 蘋果月費150 另外，裡面的英文翻譯中文很爛 但還是看得懂一些些

[@meizi5521]

讓我想起我婆家的3個中國小孩，以吃中國菜說中國話為恥，面對跟只會說中文的爺奶，當他們為垃圾。這變裝皇后，充分利用文化背景增加創意，臺灣畢竟跟中國還是兩個完全不一樣的國家。

[@jolin1225]

女生可不可以投身drag queen ?

[@masahirogo3330]

Where is her British accent?

[@sharonchi4903]

他倫敦讀服裝設計

[@masahirogo3330]

@@sharonchi4903 去錯了地方

[@kaylarose9631]

She lives in New York City now. She doesn’t need to have British accent. British accent is nothing. American accent is more popular nowadays in the world.

[@masahirogo3330]

@@kaylarose9631 real queens have British accent

[@kaylarose9631]

@@masahirogo3330 No! Not true!

[@miiger]

一直在想Drag Queen其實是不是應該翻成變裝女王比較合？🤔

[@chc0202]

車輪黨不喜歡

[@lisa20110106]

穿上什麼就像什麼，很棒❤

[@TRYMEBITCCH]

恭喜她進入前三