Różnica między das gleiche oraz dasselbe

Podobało Ci się? Kliknij łapkę w górę - to wiele znaczy, dziękuję! 👍
👩🏻‍💻 Spróbuj za DARMO najlepszej aplikacji do nauki niemieckiego 🇩🇪: jezykw15minut....
oraz do nauki hiszpańskiego 🇪🇸: jezykw15minut....
🤩🇩🇪 Niemiecki w 6 Miesięcy: najszybszy sposób, żeby nauczyć się niemieckiego: zapytajpoliglo...
📖 Kup książkę "Odczaruj Niemiecki w 100 dni" na niemiecki.alt.pl
🔔 Subskrybuj nasz kanał i kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowych darmowych lekcjach!
DLA OCHOTNIKÓW
👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: / niemieckizapytajpoliglote
#ZapytajPoliglotę
✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: / niemiecki_zapytaj_poli...
***
Chcesz nauczyć się innego języka? Co powiesz na szybki kurs "Hiszpański w 3 Miesiące🇪🇸"? zapytajpoliglo... (efekty gwarantowane!)
👱🏻‍♀️ Sprawdź nasz drugi kanał z darmowymi lekcjami hiszpańskiego: / @hiszpanskizapytajpoli...
📱 Ucz się hiszpańskiego na Instagramie z nami: / hiszpanski_zapytaj_pol...
---------------------------
AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki
---------------------------
WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM:
• #ZapytajPoliglote Niem...
========================================­=====
WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu.
========================================­=====
Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@ZapytajPoliglote]

CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO? 📚Darmowe lekcje niemieckiego: zapytajpoliglote.pl/pobierz-za-darmo/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): zapytajpoliglote.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! DLA OCHOTNIKÓW ✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: instagram.com/kamilkaszubski 👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: facebook.com/groups/niemieckizapytajpoliglote --------------------------- AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki --------------------------- Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/11WthG2oE8hFdWREc1xmq4 🎧 Apple Podcasts: podcasts.apple.com/pl/podcast/lekcje-niemieckiego-zapytajpoliglote/id1508324185?l=pl 🎧 Google Podcasts: WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM: kzbin.info/aero/PLXHeqyiVFw6Yo-_o-pEqczPLUNgfielsd ========================================­===== WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu. ========================================­===== Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@miraceti3768]

Bardzo lubię słuchać lekcji i nauk Poligloty.

[@edytamrozinska6505]

Dzięki Dobry Człowieku, właśnie wczoraj się zastanawiałam jak to rozróżnić. A Ty to fajnie wyjaśniłeś👍😊

[@Krzysiek1972]

Dziękuję za super lekcje. Dzięki uważne słuchaniu i zrozumieniu, zauważyłem przejezyczenie 3.15 Ale o tym już wiesz. Pozdrawiam. I nie pozostaje nic innego jak zapisać się na Twoje wykłady.

[@AP-fm2oz]

Kolejny pomysł i inspiracja!

[@ewadorawa]

Wer mit anderen in ein Boot steigt hat dasselbe Ziel.Toll, czekam na następne lekcje.

[@piotrekjek]

Super podziwiam wiedzę :) Jak by Pan miał czas wytłumaczyć przedrostki er ver aus np verbreiten ausbreiten erarbeiten verarbeiten Tip Dzięki za czas ;)

[@ZapytajPoliglote]

Dziękuję za propozycję. Postaram się nagrać odcinek na ten temat, pozdrawiam:)!

[@2525609]

3:10 widzę, że się samemu zamotaliśmy xd

[@ZapytajPoliglote]

Rzeczywiście, mea culpa;)! Dziękuję za zauważenie.

[@ilonkakurczewska3250]

Wer mit anderen in ein Boot steigt, hat derselben Ziel.

[@anetatrz2696]

Proponuję różnice między anfassen i berühren😃 czy można je traktować zamiennie?

[@ZapytajPoliglote]

Dziękuję za propozycję. Postaram się zrobić wideo na ten temat.

[@joannawojciechowskaperyga6700]

Dasselbe

[@bozenapuscher1425]

dasselbe LG

[@kasiakasia3826]

Gleich to zaraz. Co nie

[@mietekkuzniak1836]

Wer mit anderen in ein Boot steigt, hat dasselbe Ziel. Pozdrawiam prowadzącego!

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@iamjkrofficial]

🌼👍👏🌼

[@rockytalkie]

Zakiwałeś się sam w temacie filiżanek z kawą 3:00 ale to nie twoja wina. To jest gruby problem języka niemieckiego. Przeszedł reformy nie tam gdzie trzeba, zachowując swój "matematyczno-logiczny" charakter (porządek), gdzie co i rusz odkrywam takie nonsensy. Dla nich logiczne np. są liczby mówione od tyłu i niezrozumiałe jak można mówić inaczej, choć praktycznie cała Europa mówi dokładnie odwrotnie, wg. mnie w logicznym i matematycznym porządku. Tragedia.

[@2211marcin]

"dasselbe" , chyba bardziej mi tu pasuje :) MfG

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@teesszz]

Das Gleiche

[@ZapytajPoliglote]

"Dasselbe" Pani Tereso, bo cel jest nie tylko "taki sam", ale to "ten sam" cel - wszyscy płyną w "to samo" miejsce. Brawo za próbę i do następnego zadania:)

[@grazynajoszczyk5821]

Wer mit anderen in ein Boot steigt, hat dasselbe Ziel 🙂

[@joanna48]

Mój Niemiec mówi że obydwóch zwrotów można użyć. Ale mi się wydaje że dasselbe.

[@ZapytajPoliglote]

Gramatycznie oba są poprawne, ale "dasselbe" ma tutaj więcej sensu - bo cel jest nie tylko "taki sam" ale to dokładnie "ten sam" cel. Tak więc richtig👏🥳😄!!!

[@joanna48]

@@ZapytajPoliglote dziękuję.

[@lobor1000]

A jak powiedzieć w czasie przeszłym niedokonany np piłem wodę ( czas przeszły dokonany to wypiłem wodę )

[@mietekkuzniak1836]

Według mnie należałoby powiedzieć: ich trinkte Wasser (piłem wodę).

[@meryrozklapicha1179]

Getrunken-Ausgetrunken nie łamie glowy a pomaga

[@monikarzadkowska8377]

lobor1000 ich trank (Präteritum)

[@ZapytajPoliglote]

W dużym skrócie i uproszczeniu, z technicznego punktu widzenia w niemieckim nie ma rozróżnienia na czas dokonany i niedokonany. "Ich habe das Wasser getrunken" można przetłumaczyć zarówno na "piłem wodę" jak i "wypiłem wodę". Również "ich trank das Wasser" w zależności od kontekstu możemy przetłumaczyć na "piłem..." jak i "wypiłem". To, że chodzi o czas dokonany można zaznaczyć na wiele sposobów, np. poprzez odpowiednią konstrukcję, między innymi: nachdem ich das Wasser getrunken habe - po tym jak wypiłem wodę. W innych sytuacjach kontekst całej wypowiedzi czyni sprawę jasną.

[@annapyszny4970]

dasselbe, LG

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@agatamikolajczak5273]

Wer mit anderen in ein Boot steigt,hat dasselbe Ziel. LG

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@iwonazator3832]

Dasselbe...

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@grazyna-iy7cd]

Selbe

[@iwonaciesielska8349]

dasselbe

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@adamwilinski9879]

Pasuje dasselbe

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@smorfia6907]

Wer mit anderen in ein Boot steigt, hat dasselbe Ziel.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@angelaa6248]

Wer mit anderen in ein Boot steigt,hat dasselbe Ziel

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@angelaa6248]

Danke schön😊

[@norbixn5902]

Wer mit anderen in Boot steigt hat dasselbe Ziel.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@arturkwiatkowski9286]

Wer mit anderen in Boot steigt, hat dasselbe Ziel. Bis Bald

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@kasiadrab2346]

Dasselbe

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@andrzejalex5546]

Wer mit anderen in ein Boot steigt, hat dasselbe Ziel.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@wojciechroz1105]

Selbe

[@ZapytajPoliglote]

Dasselbe dokładniej rzecz ujmując, ale się zgadza;) Richtig👏🥳😄!!!

[@izapawelkiewicz9358]

Dasselbe

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@monikaga5368]

Dasselbe

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!