日文初學者一定要知道的「音標記號」學起來發音更標準｜講日文的台灣女生Tiffany

日文的線上字典大部分都沒有音檔，所以自己會看標音真的很重要！這樣才能知道正確的重音位置喔！
follow me:
我的facebook▶ / tiffanyspeaksjapanese
我的Instagram▶ / tiffanysjapanese
Twitter(內容全日文)▶ / tiffanytwjp
Blog▶tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
• 看日劇也能考過日檢N4?! 我的日文學習歷程
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
• 同性戀情侶的真相？第一次懷疑自己的性向是幾歲...
五十音教學
• 原來這樣唸日文是錯的！從頭學日文 五十音系列...
大爆笑｜教日本人講中文
• 大爆笑｜教日本人講中文
日本旅遊最重要的三句話
• 日本旅遊最重要的三句話
日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
• 日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
本週關鍵字：

[@oldmanandthesea7039]

如果你認為你的音樂感很強，而且耳朵的音感很好的話，可以把「あたたかい」配上曲譜，3-5-5-5-1。 這樣念日文就像在唱歌。 我干脆把音寫在平假名的上邊來標音。 再舉一個例子：たべます 用 3-5-4-3 來標音。 另外我注意到 5 的音有兩個變化，類似國語第一和第二音的區別。 我用 5 代表國語第一音，5-2 代表國語第二音。這樣的話，おもしろい 用 3 5-2 5 5 1 來標，因為 も 較低，用 5-2 代表； し和ろ較高，用 5 來標。 如有興趣不妨試試，反正能幫助自己記住發音高低就行了。

[@s89026]

Tiffany講解的好清楚，很好理解！自己雖然有去外面上課，但老師沒有特別講解音調的部份，聽你講解完下次複習時就能更加注意了！超受用的❤️❤️❤️謝謝你🙏

[@tiffanysjp]

太好了~~~(轉圈)

[@andy52308]

住在關西之後已經沒辦法管音高了ＸＤ

[@user-sw2hr2ue4c]

講解超詳細～受益無窮❤️謝謝

[@user-gs2qs9hn8t]

太厉害了！学到现在才搞清楚怎么看音高，谢谢tiffany

[@123axb]

謝謝Tiffany 你的教學影片真的非常有價值 極棒。雖然我住在東京也嫁日本老公30多年了 但是每每看你的影片都有收穫 感謝你。 妳還很年輕。繼續努力喔！可愛的説日文的台灣女生。

[@naoshiasu8945]

對,你說的沒錯, 關西人所說的「はし」(高高‧就像中文的一聲)是指「端」 「はし」(低高‧就像中文的二聲)指「箸」 「はし」(高低‧就像中文的四聲)指「橋」 滿有趣吧^^ 其實我們關西人通常把「端」說成「はしっこ」 「箸」說成「おはし」 若tiffany醬對關西腔有興趣,可以順便學學~^^ 你的日文會更厲害呢

[@dfghjk1126]

這篇影片對學日文真的很有幫助~~謝謝蒂芬泥

[@CKcomic]

謝謝，很貼心的解惑

[@drakeskingdom7684]

感謝 Tiffany 大方分享。簡單清楚，已經解惑！謝謝妳！

[@abbyliu4855]

很受用！謝謝分享！

[@Molly-qy9fn]

解開了我對音調的疑惑了 非常感謝妳!

[@p1c1818]

非常清楚的教學 謝謝👍👍

[@cathyleefern8668]

講得超清楚!!!讚!!!

[@minjie7354]

可以用OJAD網站(聲調字典) 查單字發音很好用 也可以直接貼文章(隨便找一篇有興趣想練發音的文章)，會有整段音高的分析圖，也會有AI朗誦文章(雖然有些細節可能還是顯得美中不足)

[@yuchen311]

講得好清楚～謝謝妳～

[@yihsuansu2227]

終於理解了！謝謝Tiffany❤️

[@honeycheng6520]

很清楚，謝謝！

[@labecarrrrr]

謝謝Tiffany!!🥰❤️❤️

[@siaomeewu250]

你講的超好的，這集好受用

[@sweeguan]

竪啊竪啊，謝謝分享超有用的！！

[@franktim6153]

ありがとう非常棒的建议！谢谢您的分享！受益匪浅！

[@brucema8344]

受益匪浅，miss tiffany!👍

[@wolflee6881]

謝謝🙏受用無窮

[@yjtang]

喔喔喔喔原來是這樣看！謝謝分享😊

[@SHANSHANLIAO-ll7db]

很棒的視頻，感覺一下子就明白了👍

[@tate6248]

こんばんは！花がの「が」と鼻がの「が」のイントネーションが違うことに初めて気が付きました！日本人でも勉強になる動画をありがとうございます！

[@tiffanysjp]

最高の褒め言葉です、ありがとうございます😭✨

[@amyshih1609]

看完影片之後馬上找了很多例句來唸，唸完再聽正確發音都是一樣的！！覺得好感動QQQ

[@tiffanysjp]

你好棒！！

[@user-gf4zu9iu9f]

日本語学習者への大きな助けになりますね👍👍👍

[@user-vx1jc6zz7s]

谢谢老师，学到了

[@chillchurro9824]

谢谢Tiffany!! 💕

[@leexiaoping7113]

我才知道日本也有音標❤️謝謝🙏分享❤️👍😊㊗️🎈🍾️

[@user-ow4ew4fs3j]

感謝，完全解惑！

[@Amethyst199406]

感謝Tiffany

[@emily75730]

非常喜歡這一集~解答了查單字上的困擾!!很感謝Tiffany 分享音標唸法和實際使用的方法! :)

[@tiffanysjp]

太好了！要常練習唷～

[@user-dn1qf4ht8q]

原來助詞也有影響@@ 學到了，感謝！

[@tiffanysjp]

助詞算是一個很常被疏忽的地方！艾注意！

[@bestnote3227]

謝謝Tiffiany超有幫助的！！！

[@tiffanysjp]

那就好～～～（撒花）

[@mingli1626]

谢谢Tiffany，我是初学者，现在刚好要开始上《大家的日本语》了。日文的アクセント感觉是受了我们中文的四声影响，感觉真的好难，我想，唯一能解决的办法是多听多读了😭

[@user-ez2ul5jv8o]

聽妳說日文發音很舒服~

[@takashilin075]

一直以來我都是用翻譯軟體或網站在查單字.如果想要學的更好，是不是有需要要用紙本字典呢？

[@user-cz5fr1ry8o]

Tiffany 你好 請問 鼻がかゆい這句　かゆい的か 如果像你影片前面說的稍微降一點音 也是OK的嗎? 謝謝!

[@KayuHui_]

很實用捏！要加油了！

[@tiffanysjp]

一起加油！

[@user-nz7tz9hr6q]

@Tiffany請問這本新時代日漢辭典日本東京有賣嗎？🙏

[@richardchou9411]

您講得很好，受益良多。但可否請教：您所舉的例「はながかゆい」中的が發高音固然是遵循「0號音後面的助詞應發高音」的規則，但為何が後面かゆい的か您仍然發高音？かゆい是2號音，か不是應該發低音？0號音會影響到後面那麼多字的音高嗎？請賜教，謝謝！

[@NEverS0]

這個網路上很少教，對自學的人很重要。 有時候有些字後面有兩個音標，那是兩個都可以嗎? 謝謝Tiffany

[@user-ld3bk6oj3g]

Fantastic!

[@user-lz8hv3gp8u]

謝謝

[@lillianlu8616]

老師請問一下，我看有一些書上面音標會同時寫0跟2，請問這個是等於多音字嗎？謝謝！

[@chosengundam]

請問老師，在“花很漂亮”句子裏的“ が ”除了ga 是不是也可以發成 很像ㄋㄚˇ 的音？這個が在好多地方都聽到發成類似ㄋㄚˇ的音，是都可以呢？還是有什麼規則呢？

[@paulchiu7713ify]

この動画は役に立ちます

[@e5990457]

一直很好奇對於這種音高不同就不同意思的語言而言，唱歌的時候怎麼辦啊😂😂😂 要依靠前後文嗎？ 畢竟曲調的高低多少會影響發音？ （舉個最近的蔡依林的消極掰副歌「說得好，流年不太好」的「好」就變成一聲了）

[@user-zq1wn9oz3k]

雖然學校有教，但是還是沒有很理解老師在說什麼……可是Tiffany 講的簡單明瞭，讓我有抓到一點重點了！謝謝妳‎‎‎(•͈◇•͈〃✿)

[@tsou88]

Weblio似乎已經不再標示聲調了，請問可有推薦的替代方案？

[@MrXwiller]

这个姑娘好漂亮！ 加油

[@natalie620]

音調真的是我的障礙耶，謝謝Tiffany的分享⋯

[@tiffanysjp]

音調克服了人生就開闊了！

[@rayngkt]

這個影片來的正是時候，我還在糾結音標呢

[@mimi61233]

最近上日文課才知道這些數字的意思!!

[@miumiu6868]

謝謝你的分享 我想問下、很多字的音標記號有2-3個那要怎樣唸呢？ 比如：角店(0)(2), 険相(0)(1)(3)

[@tiffanysjp]

兩個都可以！

[@user-sg1hi2sx9w]

這個要問いく先生 他有做方言系列

[@mirand3356967]

居然關係到助詞！！單字有空要來重背重音了~ 勉強になりました！

[@user-dy6zl7mm2c]

视频很好啊。台湾女生好漂亮(｡･ω･｡)ﾉ♡支持你哦，来自大陆。

[@user-pw1en9jx7o]

受用 推推推

[@tiffanysjp]

那就好~~

[@Mingming_Studio]

哦～～

[@zuikyo669]

长得真漂亮。

[@lilingou5503]

對於音痴而言，看音標不是問題，是查完後還是不會念，分不出來怎樣是高音 怎樣是低音。只能用聽的背。。。

[@tiffanysjp]

那只好買有附音檔的教科書了~

[@gywyjq1314]

新明解國語辭典有發音

[@jas9259]

想知道Tiffany的耳環都在哪裡買的😌😌

[@tiffanysjp]

今天這個是芬蘭唷！

[@yenlingyu8271]

現在網頁版的weblio好像也沒有標音高了QQ好難過

[@johnkrama445]

”あたたかい”という単語のアクセントは４ですね。４というのは二つ目と三つ目と四つ目のモーラが高く言うという意味ですね。

[@user-ql1yc8mo4p]

安安

[@sari8818]

所以中間的音降下來的話後面的助詞也會是降下來的嗎，像是影片提到的暖かい

[@tiffanysjp]

對！！

[@user-hd4vg4xk5p]

如果四月去日本可以遇到你嗎??

[@hwceo7313]

如果四月去遇本可以日到你嗎？？

[@corica8609]

な行和ら行分不清怎麼辦呢

[@angel325653]

今天看書還一直不知道原來數字的意思是這樣啊！即時解惑( ´▽｀)

[@tiffanysjp]

太巧了開心～

[@yungau5981]

应该是第一个和第二个音是反转，

[@cyclonekou6315]

weblio辞書大陆居然没有被墙，手机上收藏来用，灰常受用

[@tiffanysjp]

聽你這麼說我灰常高興

[@morniechan]

居然？？？？你在謝主隆恩？？？

[@megaman.]

我們可以遵照台灣系統(誤)

[@tiffanysjp]

那要全台統一才行XD

[@king89215]

你的牙齿挺整齐的

[@morniechan]

日文里好多英文單詞，但是發音卻不一樣，似曾相識。。。

[@chihfeng1975]

我是自學，但音標沒有問題。 重音數字完全看得懂。

[@tiffanysjp]

很棒！

[@chihfeng1975]

@@tiffanysjp 謝謝喔，目前把讀解的文章拿來自練口說。 不過「鼻が痒い」，か不用頭低音嗎？ 鼻[0]が痒い[2] は(低)な(高)が(高)か(低)ゆ(高)い(低) 不是這樣嗎？還是不在句首的頭音就不需要頭低音原則？ 請妹子賜教😁😁😁

[@nickwang7517]

@@chihfeng1975 日文除了個別單字的語調 還有句子的句調 通常為了唸起來更流暢 整個句子的句調會呈現比較像是一座山的曲線 意思是句首會比較低 句中會比較高 句尾會再低下去 而整個句子的句調也會影響個別單字的語調 也就像是Tiffany唸的那樣 避免整個句子的句調呈現過多起伏 這樣聽起來不但會更自然也會更悅耳 不過照著大原則跟著單字本身的語調去唸也沒有錯

[@chihfeng1975]

@@nickwang7517 也就是都可以就是了，我只是有一點疑問，沒有別的意思，因為我是習慣照著原來的重音讀法，所以才要詢問，如果都可以那就沒關係了。 感恩。

[@nickwang7517]

易志豐 沒關係 說不定也會有人有一樣的疑惑😂所以順便講解清楚一下～（日文系學生路過）

[@oldmanandthesea7039]

はながきれい 我會標成＂3-5-1-3-4-1“

[@user-nq1xb8do7l]

每個單字都要刻意去記真的很累 字的組合不同音調也變不一樣 舉例來說 加工 特殊加工 加工賃 的音調完全不一樣

[@Rayard]

鉴于有这种情况，我一直有一个梦想就是把日语发音用声调来标注。比如您举的例子，发音分别是kǎkōu，tǒukūshūkākōu，kǎkòuchìng

[@jess7808121]

我有一個困擾。因為我們現在上日文課考試，老師都會請我們標音調，我有聽音檔也有跟著唸，但是音檔仍然判斷不出來，怎麼辦

[@AYang520]

就以イントネーション為例子，有時我真的分不清為什麼發音會聽起來像イン「ド」ネーション ト ド傻傻分不清😭

[@Mingming_Studio]

其實日文的to跟英文T還是有一些差異，日文的to跟do的差異點跟英文不太一樣，只是類似所以這樣標記，對我們這些外國人來說卻是很難去分辨其差異。只能盡可能多聽和聽寫增加練習。 什麼？你說所以差別在哪？ 抱歉我也還在練習，雖然慢慢能夠抓到了，但是還是問別人吧w

[@cyh00393]

還有 ありがとう 的と，我們聽起來很像ど，但我問日本人，他們好像不懂我們疑惑的點在哪

[@Rayard]

关于你这个困惑，可以查一下清辅音，浊辅音，送气音不送气音。简单说就是，中文的d不是浊音，是不送气音而已。日文只分清浊，不分送不送气，送气时你听到的就是to，不送气时你听到的就是do

[@miture0502]

在日本待久了日文講習慣了就能夠很自然發音了，這種學法只適合不是在日本生活的人學習。

[@miture0502]

@@butan0729 大概知道你在說誰喔！哈哈 如果沒有日本人幫忙校正口音，對日語非母語的來說有口音是正常的啊...（但發音跟口音是兩件事吧）

[@ANFREEYO]

找个日本女朋友日语提高很快

[@user-kn3qz7rm9w]

老師 我覺得出國讀書。發音也不會好。因為教授也不跟你對話

[@user-cd7ym5ei2p]

為什麼內容和例句都和時雨日文2016發布的影片如此相似，一直很喜歡Tiffany，如果借鑒這麼多的話真的讓人很失望......

[@tiffanysjp]

我沒有看過時雨老師的那篇文章耶！剛剛找來看發現我們重疊的部分只是我們都舉了「花、鼻」來當例子，但是造的句子並不一樣喔！內容會像我想是因為我們介紹的是同一個東西😂 而且我覺得其實沒有很像耶，附上網址給大家也參考時雨老師的教學：www.sigure.tw/learn-japanese/intro/accent/134-accent

[@user-cd7ym5ei2p]

@@tiffanysjp 誤會妳真的很抱歉，請繼續製作新的影片給大家，會持續關注妳的!

[@cyh00393]

花跟鼻本來就是很常被用來舉例重音的！

[@aronsun9020]

博主有点像大S

[@Joey818Lin]

妳自己要不要先學好中文的標準發音 沒字幕我根本聽不懂

[@AIselina58]

完全能夠理解在講什麼耶， 發音沒問題啊。

[@Joey818Lin]

標準中文不是以你聽不聽得懂為標準 kzbin.info/www/bejne/maavZ6x7oZqKZpY

[@dearkaelsman]

這樣也聽不懂一定是你聽力有問題…

[@chelseachen0129]

我們耳朵構造是不一樣嗎，我覺得聽的很清楚啊

[@chenghsienchang3242]

你是為罵而罵吧？還是你聽不懂中文？

[@user-hq2hj7gc3n]

網站：www.weblio.jp/ ------------------ 【】數字後的音要降 はな　【0】後面的助詞不用降 はな　【2】後面沒有字了，所以後面連結的助詞降下去