日文語感培養｜一開口就知道你的性格的日文『役割語』（按cc開字幕）

日文裡面可以從一些特定用語就能了解說話者是什麼樣的角色、身份的『役割語』的使用特色。只要了解到日文裡面有哪些『役割語』就能夠快速掌握對方的特徵、角色性格
。我當初了解到日文的役割語之後，讓我在看日劇或是看動漫能夠去觀察為什麼對方要用這格用語，而不是另一個用語？透過這樣的觀察讓自己的日文使用思考模式更接近日文母語者！這集想要介紹幾個役割語的種類，讓正在學日文的人培養自己的日文語感！
#amber日文 #日語學習 #日文學習
[影片目錄]
00:44 什麼是役割語？
02:09 生活中有哪些役割語？
02:15 「我」的役割語
06:37 終助詞的役割語
08:09 命令的役割語
09:17 感動詞的役割語
10:19 斷定的役割語
11:55 役割語還有什麼厲害的地方？
13:26 『銀魂』裡的神樂為什麼要用「ある」？
13:45 了解役割語對學習日文有什麼幫助？
👇如何使用助詞培養日文語感？｜
連結：pse.is/4rj65q
▶️訂閱Amber取得日本＆日文資訊：reurl.cc/GrrYOp
▶️語言學習系列
1.4個堅持學好語言的方法
• 4個堅持學好語言的方法｜Amber.L/ f...
2.日文都是漢字啊為何還要學？那些被我誤解過的日文漢字
• 日文都是漢字啊為何還要學？那些被我誤解過的日文漢字
3.推薦的日文字典
• 推薦的日文字典(4k畫質＆字幕）｜＃日文自學方法
4.日文發音技巧
• 【日文發音】這樣發音才像日本人！｜【2022...
5.日文口說練習方法
• 【日文口說練習分享】用這個方法讓你講出一口流...
▶️日本生活系列
1.這些日本職場禁忌要注意
• 日本職場禁忌經驗分享！｜Amber.L
2.社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎？
• 社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎？|Amber.L
3.不去日本可以學好日文嗎？
• 不去日本可以學好日文嗎？（4K畫質/字幕）｜...
4.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
• 【2019年日本留學心得（上）】日本獎學金申...
5.日本留學後的出路？在日本唸書遇到什麼挫折？
• 【2019年日本留學心得分享（下）】日本留學...
6.日本毛骨悚然經驗
• 日本毛骨悚然經驗談｜在山上差點走不出來...
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG： / amberlspace
FB : Amber.L
設備：Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7

[@amberjapanese]

記得開字幕！以下目錄替你節省時間： 00:44 什麼是役割語？ 02:09 生活中有哪些役割語？ 02:15 「我」的役割語 06:37 終助詞的役割語 08:09 命令的役割語 09:17 感動詞的役割語 10:19 斷定的役割語 11:55 役割語還有什麼厲害的地方？ 13:26 『銀魂』裡的神樂為什麼要用「ある」？ 13:45 了解役割語對學習日文有什麼幫助？ 👇如何使用助詞培養日文語感？｜ 連結：pse.is/4rj65q 👇張維中《第一人稱單數》書評｜ okapi.books.com.tw/article/14497

[@anewfolder3088]

意外發現 自己竟然也分的出來 ☺️ 謝謝Amber 的影片 很有幫助

[@amberjapanese]

☺️☺️☺️

[@user-us3je4xk7f]

用字的區別很符合日本人給人的印象呢 ～ 男性要霸氣，女性要溫柔 😆

[@ann2735]

也是一種束縛

[@MoAHubert]

一看就知道了(ドヤ)，常看日劇或動畫，多聽日本人講話，大概就會抓到那個感覺

[@user-rj7zz8lv6q]

日本的女學生朋友也會使用「僕」唷，不過感覺有年齡限制，國中比較常見，高中比較少，大學就完全沒碰過了，通常為男性使用但還是能算是雙性用語

[@littleyang6887]

Amber的聲音溫潤好聽 蠻適合podcast的 有podcast頻道嗎?

[@maverick_nyaa]

vtuber也看到过很多自创的役割語peko🤣我还是蛮喜欢偏中性的女生说僕（猫又小粥），女生说うち的也很可爱（Mio妈妈）。感动词最喜欢的还是ara，大姐姐/妈妈的的ara ara很棒wwwwww

[@ning3359]

太油了啦🤣

[@user-kf8xx1nv5j]

わたくし蠻常在職場上用到的呀，跟上司跟客戶都一定會用わたくし。

[@kathy1303]

好有趣的分析，謝謝你Amber，第一次看你的影片，覺得你的片段好有深度，亦好有趣。 我日文學了很久也沒有長進，希望可以找到合適方法幫助自己進步。

[@7312ssddeeww]

很喜歡妳的日文教學以及講解&希望另外多拍一些出門旅遊的VLOG,今天右邊的那一根白頭好吸睛

[@amberjapanese]

哈哈謝謝你，最近因為疫情不太能出門所以沒機會外拍～之後會多拍的～

[@Terresachen0505]

關於「我」，解決我心中多年的疑惑

[@rogerliu1182]

早晨，您好老师，多謝分享片，加油。good morning teacher, very good video, thank you.

[@user-ft8nv6qc1k]

日本語では自分自身を指す言葉がたくさんあるから大変だよ

[@user-wq6fi3lt9e]

お久しぶりです。 よく日本語を勉強＆研究されていますね👍 こういう細かい所まで理解して実際に使いこなせればすごいと思います😊 洋服が変わった瞬間再生スピードが急に早くなったのでびっくりしました😲 こんなに早いと怒っているように聞こえるので、注意した方がいいと思いますよ。 普段温厚そうなAmberさんが怒ることはそんなに無いとは思いますが…(笑) あと、コロナ変異株が流行ってきてるみたいなのでくれぐれも気をつけてくださいね！

[@user-gl5zy5cg2f]

小姐姐讲得超实用，点赞了

[@user-ws3vb6nq3q]

好看！好像感覺到有進步了😃😁😁

[@user-ew2gu4nw4z]

這個線上教學課的真正BONUS是老師顏值高吧

[@kal-jang]

一个很好学日语的订阅，😊非常感谢

[@sayedo85]

好久不見也 日檢快到了 有機會會出關於文法準備的技巧嗎? 排序之類的

[@huangharry1533]

受教了 感謝

[@larryluo248]

真棒👍🌹非常实用

[@amberjapanese]

😁

[@uni33950]

很棒的分享唷

[@cfFinance]

學習當中🙏

[@kal-jang]

太好了啊😊

[@johnnyclaire]

山是眉峰聚,水是眼波橫! 好一個水靈靈美女, 剛加了妳的ig, 也訂了yt, 師父在上,受弟子一拜!

[@lokelly2009]

Hello Amber, 請再詳細一些介紹你的課程嗎？是如何運作，要什麼電腦設置呢？我剛初學日語，需要什麼程度才可以上課呢？

[@KaoruSwiss]

想知道為什麼每次聽女歌手的歌時，也會聽到用"僕"自稱的歌詞。

[@sanare0962]

1.作詞者是男性 2.近期有些女生會用 僕，不是正式用法職場上不可以使用，但是有人私下或者偶像為了要營造這樣的形象而使用 3.單純節拍問題，英文歌也會有這樣為了對上節拍、押韻而用錯文法的情況

[@KaoruSwiss]

@@sanare0962 謝謝回覆 😄

[@snowsnowss]

左边一根白头发，好可爱

[@music0326youknow]

直接上課了

[@awei1926]

いくぞ、いくぜ 動畫很常聽到呢😂

[@HsiehBing]

南部也些台語也會在詞尾加だ 不知道是不是之前日治時代影響的

[@senhueichen3062]

讚！！！！！！！！！！

[@MrKerlive]

那五句看主語就能判斷出來了，但是日本住過的都知道平時日本人一般不說主語。

[@ann2735]

不用住也可以知道

[@user-us4rb9cr9p]

聽說過這是日語沒有音調、發音系統又過於簡單，故只能利用改變文字這種方法。 不明為什麼這麼人多喜歡用「語感」這個又抽象又空泛的概念，「語言熟練度」不是來得更精準？

[@ann2735]

還是不太一樣

[@chih-haosu9755]

「あるよ」🤣 身近な時事ネタですな（笑）

[@amberjapanese]

😂😂😂

[@user-qy6cy6zq3z]

老師 請問 您的"著作" 坊間 皆可購得嗎？共幾本 ？全都要買 價位？謝謝您！

[@amberjapanese]

目前我只有出課程喔！^^ 📍（免費講座）如何用日本人學習動詞的方式學會7成以上的句型：event.webinarjam.com/register/24/zy605txg 📍如何用助詞學會用日語思維說日語？ masterclass.japaneselearnpro.com/p/c202c6 📍給初學者的28堂日文必修文法課（現在79折最後一天） hahow.in/cr/amberljp

[@user-hp6zl2ld7q]

請教您 ちょうだい是もらう的謙虛說法嗎？

[@amberjapanese]

是的哦！

[@user-br9fn7tf6d]

amber, 最近日语舟的网页为什么加载不了

[@amberjapanese]

哈囉～我們換網址囉！course.nihongonofune.com/p/c202c6

[@s742238]

あら~あら~

[@yeeen123]

わたくし的"く"是不是静音？前面是播放的是

[@user-lj9bv2yf6l]

日文有一個現象是有些詞語母音會弱化好像不見一樣，像是學生(gaku 學 sei 生)，念的時候常常會把學gaku的u音落掉，聽起來就好像變成gaksei

[@tommywang3283]

俺は海賊王になる

[@user-ff2vr7tc8b]

感觉男性多用浊辅音，女性多用清辅音的感觉

[@leehyunsong7001]

中文的我怕是有幾百種說法 讀一讀武俠小說就知道除了😅

[@kona7611]

有沒有寫作技巧課，我好苦惱啊...怎麼寫都不完美

[@amberjapanese]

可以告訴我們你在寫作碰到什麼困難嗎？或許之後可以做成影片或是課程來幫助更多人！我的這堂助詞課程在最後會一步一步帶你用日語思維來寫句子，不知道是否能夠幫助到你呢？：）

[@kona7611]

@@amberjapanese 好比提案或企劃書，就算文法是對的，日本人也看的懂意思，但是一眼就知道那是外國人寫的文章。構想上我都是用母語思考後邊打成日文，於是架構就無法貼近日本人的感覺。儘管我看日文很快，但是要寫出一篇漂亮的日文，還真是辦不到....不知道是不是日文系學生通病。覺得汗顏無法突破。（（是我私底下問日本同事的，雖然他們不會說什麼，但我很好奇一個外國人寫的東西，難道沒有破綻？於是他們告訴我事實😆））

[@universionete5361]

ぼく为什么有人说是粗鲁的说法？

[@babyluna5152]

昨天就听到男性声音一直在叫おい 第一反应这人好粗鲁！一看是对儿子讲，但这样也超级粗鲁，对小孩教育不好

[@user-lm9fc6xj3p]

一般人可以裝成貴婦嗎 會被白眼嗎