【日英字幕】牛丼を食べようとしたらまさかの物が混入していたネリッサ…【ホロライブEN翻訳切り抜き・ネリッサ・レイヴンクロフト】

切り抜き元
• 【PowerWash Sim】I'm was...
【PowerWash Sim】I'm washin' now 🎼
◆ネリッサ・レイヴンクロフト Nerissa Ravencroft
/ @nerissaravencroft
◆タグ
#hololiveenglish
#ホロライブ
#ホロライブen
#ネリッサ
#nerissaravencroft
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ翻訳

[@user-zu9cu1dc7g]

Adventのみんなには日本での思い出が楽しいものであってほしいから、イヤなこととか起きないでほしいな…

[@user-gj6oy3gf4i]

ネリッサが電車で絡まれたり、ビブーが街なかで腕を掴まれたり、申し訳なく思うような事がちょくちょく起こるなあ……

[@kamometorishima6395]

ふわもこも、ぼったくりのケーキの移動販売の被害に遭ってましたね……最近、飲食店やドラッグストアで外国人観光客を狙ったぼったくりが起きてるようなので気をつけて欲しい

[@910brt]

ネリッサの電車の件知らなかった

[@user-se1xr7vh3x]

えっ、ネリッサも電車で絡まれてたの？ クロニーが絡まれたのは知ってるけど

[@1-qb6wc]

シオリンがよろしくお願いしますって言っちゃったやつか

[@masaki_hira]

​@@user-se1xr7vh3xネリッサとシオリが電車乗って、行きたい駅名連呼してたら助けようとしてるのかナンパなのかどっちかわからん男に絡まれて、ネリッサが追い払ったんだと

[@user-dp9fk1jn8r]

たまたま来た外国の人にそれが当たっちゃって申し訳なく思うね

[@user-sp1eq3is1i]

日本の食べ物なんでも旨いって言うのかと思ったけど、本場の料理には本場のこだわりがあるって知れたのは貴重だな

[@duron800mhz8]

北海道に居た頃某北海道で一番強いコンビニの店内調理のメニューに髪の毛が混入してたことがあって、 数日後に行ったら店長らしき人が坊主にしてたけどそれでも髪の毛がしばらくしたら混入してた事があったなぁ 店長さんカワイソス

[@user-us9rv8fp8s]

なんてこった不運すぎる・・・

[@soulmaker73]

「牛丼の上に～」と聞いて、紅ショウガのことかと思っちゃった。 (紅ショウガ、嫌いな人は嫌いですしね。)

[@user-gd3so3of7o]

あぁ、俺も、マジ、そぉ思った😏

[@makochan766]

本場のバーガーくいてえ

[@kamiri360]

何十年も前に牛丼屋で働いていてテイクアウトで髪の毛が入ってたと電話があって交換の牛丼もってわざわざ自宅まで謝りに行ったことあったよ それは当たり前だとか、それぐらいで大げさな客だとか意見分かれることあるけど、それとは別に忙しい時間帯にアルバイトがいない中そのために一人抜けて現場は大忙し 当時は低い時給でこんなことまでしないといけないのかと思ってアホらしくなって辞めた。 よくある海外の屋台やら屋外調理でハエがたかってたりと比べるわけじゃないけど日本はなんでも低時給のアルバイトに求めすぎる

[@st_500h]

紅しょうがでも勝手に乗せられてたんかと思いきや。普通に異物混入だった。交換とかはできないのかな。

[@miteyl4159]

日本人でも数年に1回しか引けないアンラッキーを引くなんて！

[@takajakupan]

大都市はねえ。 インバウンドトラップ増えてきた。 美味しいトコはまだまだあるから、JPメンバーに連れてってもらって欲しい。

[@HosizoraNyan]

なんか横田基地周辺にはアメリカ仕様の店があるらしいんよね。ドル払いも可能な。 ただ完全アメリカの味は基地の中だろうなぁ。フレンドシップデーとかじゃないと入れない。

[@weebsjp8429]

福生駅前のCoCo壱なんかはドル払いOKですね、いくつかの店もイケるんですけど基本的にお釣りが用意してないんで基地のスタッフや軍人さんはもっぱらカード払いです

[@SH-nf8dw]

日本の牛丼屋で働く者の代表として謝罪します。 すみませんでした🙇

[@user-ph2ui2eo7j]

あやまれてえらい

[@masaki_hira]

いつもお世話になってます

[@SS-fm1tn]

ショーグンバーガーは肉々しくて好き

[@user-fj1lt2qj1v]

持ち帰りだとちょっと言いづらいんだよね、返品交換するとしてこちとら腹減ってんのに電話して店側の謝罪や商品持って来るの待つのか出向かなきゃならんのか、クレーマー扱いされるんじゃないかとか色々考えちゃう

[@user-wu2kj1kl5d]

日本で悲しい思いを結構してるよね。

[@user-zy7xf6nh5v]

旅行じゃなく仕事できてるからいろいろ思うところはあるだろうな～ 無理に連れ出す必要もないし、好きな物だけ食べてればいいと思う まわりもあまり日本を楽しめ感を出さないであげてほしい 人には好みもペースもあるからね

[@HIDEM.]

俺も昔、某牛丼チェーンで半分くらい食い進めた牛丼に髪の毛入ってて店員さんに言ったら無料で交換してもらえたんだけど、交換してもらったのにも髪の毛入ってて再度、店員さんに言ったら「また交換しますか」って言われたからもういいですって店出たことがある。普段そこまで気にせんけど、２連続ってことは鍋にたっぷり入って煮込まれてたんやろなぁって思うとキツかった。。。

[@user-ho6ww8st2r]

髪くらいならどけて食べちゃうけど確かにあまり良い気はしない

[@comic940]

チェーン店では、アメリカのジャンクバーガーは流石に無いだろうねｗ 個人店でならワリと、アメリカナイズされたモノとかも売ってるけど。

[@idleeidolon]

Looking at food reviews from travelers, this is a common complaint about japanese fast food fries. I wonder why? Oddly enough, there are no complaints about japanese fries from family restaurants (saize, etc) and from japanese eateries, only praise. Is this a fast food chain problem?

[@00ask76]

I did some research and it seems that many Japanese travelers say that McDonald's fries in North America are too crispy. I do think Japanese potatoes are softer. If fries exist from rare to well-done, Japanese fries are definitely rare, and I have a feeling that Japanese customers do not like crispy fries. Perhaps it is not because of whether it tastes good or bad, but because of the discomfort? With McDonald's fries, people expect the same quality anywhere in the world, so the difference in texture is a concern. It is normal for restaurants to have different recipes for different places. If you focus only on the taste, it's potatoes. That can't be a disappointment. Well, that's my hypothesis.I'll leave it up to you to decide if you support it.

[@user-mk9xi8bg3h]

渋谷のファットバーガーに行ってほしいｗ 食べられないよ！！

[@nfmkwmtghm]

自分も上京してから東京の食のレベルの高さにだいぶ舌を意図せず鍛えられてしまったけど、 それでも地元の2段階くらいレベルが下のあの味が恋しくなるときがある・・・

[@user-oq6ob6ov1h]

新宿タカシマヤに入ってるモアナキッチンカフェでWチーズバーガー食べてみてほしい

[@youtubetarou]

酷い店員だな。俺が包装していたなら絶対に髪の毛が落ちなかったのに。

[@user-se1xr7vh3x]

ハゲニキは強く生きて

[@kakitaro557]

全体ツルツルならいいがそうじゃないならむしろ抜けやす・・・

[@masaki_hira]

また髪の話………

[@user-co9wc1wk6k]

なんだかロバートダウニーJr.を思い出す。

[@pasokonbakkari]

牛丼屋はほんとの安かろう悪かろうを体現したようなとこだからねえ・・・ 僕はいくら牛丼が美味くても、机の汚れを掃除しなかったり、インスタント味噌汁の味噌をロクに溶かしてなかったりするようなところにはとても行く気になれないよ・・・

[@user-gf6pn4dp1s]

(ﾓ ・ω・)油がほしいネリッサさん

[@user-fo1jk6ur4o]

バーガーキングを試して欲しいな 髪の毛は、今までたくさん牛丼食べて来たけど一度も無かったから運が悪かったとしか・・・

[@user-ki3zm9oh9j]

日本人が海外に行って寿司やラーメン食べたら多分同じ感覚になるだろうしそういう事だろうね。 ただ髪の毛はアカンなwできれば返品して新しいのに変えてもらった方がよかった。

[@user-vh9py6ut7n]

その感覚は間違っていない。髪の毛にはブドウ球菌がいるからね。

[@suugakuhakase902]

食べ物と治安の両方で嫌な思いしたらもう来てもらえないかもねえ 非常に残念

[@user-qq3ug7ru8d]

キアラ→キワワ→ワワ 原型isどこ

[@mtukasa]

まあ日本人でもあだ名がどんどん変化していって、気が付いたら元の名前の要素が0になってるってのはあるあるだと思う

[@kenshin0515]

バーガーキングは試したのかな？あそこのワンパウンダー（単品2000円）はかなりアメリカサイズなハンバーガーだと思うのでおススメ

[@tarotanaka8428]

サイズじゃなくて味のことを言ってるみたいよ 油ギトギトチーズドバドバの一個食べたら2日くらい絶食しても問題ないレベルの糖尿病直行バーガーが恋しいらしい。

[@user-pu8zl1cr5g]

絶対にクレームは入れないし、いちいち怒る度胸も無いけど、髪の毛が乗ってるのを見たら潔癖のせいか最後まで喉を通らない、、、申し訳ないなって思いながら残して帰ってしまう自分が憎い

[@user-ux3bx2oc9s]

飲食店がどれだけ気を使ってるか分からんのよね。 建築現場で事故が無くならないのと一緒なんだよ。 どれだけ清潔にして帽子被ってても入る時は入る。 だから普通に取り替えてもらえばいい。 怒る必要は無い。

[@user-wu1yj3jb1s]

日本での社会経験としてお店に問い合わせてみて欲しかったｗ

[@user-sv2lb5sl9y]

これで日本を嫌いになって欲しくないなぁ

[@zentype7]

日本人として申し訳なく思います できればみんなにひとつも悪い思いをして欲しくないんですけど…本当にごめんなさい

[@user-mn4oe3eb1g]

すげーな。髪の毛なんか全然気にならないなぁ。それなりに大きい虫とかだったらクレーム入れるけど。でも蚊レベルの虫だったら気になんないね～。

[@user-nc1dw2re4t]

その牛丼屋とウーバーイーツは駄目だろ！ マフィア梶田が頼んだ牛丼が味噌汁のみという最悪な事件もあるからな！ やっぱり､出前は駄目だな!値段高けぇーしよ！ やっぱり､コンビニやスーパーの冷凍食品に限る!