[Radiant] Hikari e {official RUSSIAN dub cover by Radiant Records} / One Piece

Официальный русский дубляж совместно с Мега-Аниме и Комикс-Арт для телеканала 2x2:
Radiant Records - [Radiant] Свет
Original: The Babystars - ヒカリへ
Source: One Piece (OP3)
Vocals: Radiant
Sound Production: Radiant
Lyrics: Камилла Шарипова
Lyrics: Камилла Шарипова, Elli
Video: Igrog, Lord_D.
RadiantRecords.ru
VK.com/RadiantR...

[@НікаЛеніна]

Прекрасная работа! Просто идеальная. Мне все нравится: вокал, звук, подача - чудесно!

[@Гримм_Ньюгейт]

Ого, не ожидал вас тут увидеть)

[@Tabayume]

Ван Пис это жизнь!

[@Cygan_rudub]

Ого, нашел комент легенды

[@damoggendamegonovih5582]

То чувство когда смотрел данный шедевр в 12 лет и до сих пор (сейчас мне 21) Даже как то грустно.

[@Гримм_Ньюгейт]

Помню как смотрел самую первую серию в 2001 году) И то был корявый одноголосый перевод. 20 лет назад я начал смотреть ван пис, даже думать грустно.

[@asloo9636]

​@@Гримм_Ньюгейттебе щас 40+?

[@abdurahmonsunnatulloh3968]

​@@Гримм_Ньюгейтзначит ты из олдов которые смотрели в озвучке Persona99 😂

[@nikitasokolov4801]

Прекрасно! Уже давно выучил наизусть. Пожалуйста сделайте озвучку ещё хотя бы одного опеннинга Ван Писа на праздник какой-нибудь. У вас отлично получается, слушать приятно, на душе сразу становится тепло. 16, 17 или ОСОБЕННО 15 опеннинг станут суперским подарком всем любителям ван писа а их немало! Надеюсь прислушаетесь

[@alicenik5596]

О да, 17ый они озвучили, прям на Новый Год

[@kain5068]

Хмм.. Интересненько, хочу услышать 15 на русском!!! Но этого не будет:c

[@iordachidenis5026]

@@kain5068 тоже хотел бы увидеть, но как ты сказал его до сих пор нет

[@mr_mortal_9625]

Они сделали, но не на все, ну те кто продолжает озвучку 2х2.

[@minekoloz]

я начал смотреть ван пис в конце прошлого года и я обрадовался когда узнал что есть дубляж даааа первых 130 серий но всё таки есть и я ничего такого не ожидал от него просто обычный дубляж но... первая серия... и я больше никогда не скипал первый опенинг но я смотрел версию каторая была записью с тв и когда я посмотрел пару серий и как всегда не скипал опенинг я услышал русскую версию и о боже... я был рад (и чутку разочарован ведь он не был таким же мощным как оригинал но всё равно был хорошим) потом еще и эндинг а когда я уже дошёл до этого опенинга о боже... я этот опенинг не скипал никогда и даже сейчас сижу и пересматриваю его, я скачал этот неполный кавер на телефон и там тоже слушаю, текст слышен отчётливо и ты можешь спокойно подпевать голос АФИГЕННЫЙ а исполнение еще лучше и я человек начавший смотреть это прекрасное произведение в конце прошлого года, пересматривая эти каверы получаю чувство ностальгии ведь теперь мне приходится смотреть в субтитрах но я очень благодарен вам за шикарное исполнение и Комикс-Арту за то что они сделали этот дубляж.

[@Близз3]

После 130 эпизода дубляжа нет, но ребята из Oprus продолжают озвучку в виде закадра (с теми же голосами из 2x2), и так же локализируют опенинги и эндинги

[@minekoloz]

@@Близз3 да я знаю, я провёл своё расследование и выяснил много чего после того как искал норм озвучку 130+ серий

[@alicenik5596]

Наша версия самая лучшая! потому что понятная

[@baba-sanya]

Послушал в 2018 году-минус сердечко

[@6udda561]

Спасибо. Большое спасибо. Низкий поклон исполнителям.

[@shionade]

Я недавно начал смотреть ван пис, и просто восхитился его сюжетом и персонажами. Сейчас я на 208 серии, а этот опенинг один из моих любимых пока что. Звучит очень круто. Спасибо большое за перевод.

[@ФирузаХакбердиева-е6в]

та же ситуация!

[@rensuzugamori3842]

Ребят вам надо озвучивать для ТВ опенинги .

[@rensuzugamori3842]

Ооо понятно .АААааа вспомнил озвучьте 1 опенинг 1 сезон и опенинг хочется на русском послушать

[@rensuzugamori3842]

Плиизззз

[@МаксимСтрелков-т2з]

ваня зверев Они итак его озвучили.

[@rensuzugamori3842]

Звиняйте туплю больше чем мой телефон

[@minekoloz]

1 опенинг есть но не от Радианта, его исполнил другой человек и опенингом не занимались радиант рекордс но тоже получилось не плохо

[@RubeeAmadare]

ребята, это очень круто!

[@ВячеславКривакиш-с5ъ]

В смысле... радианты озвучили опенинги для оригинальной озвучки one piece на 2×2 в те, трушные времена? Или просто выложили у себя

[@testpagenumbereight1169]

Именно. Comix-Art работал совместно с этой студией.

[@АнонимныйАноним-ж8ь]

Восхитительно!

[@Tatizo6]

Так красиво получилось. К тому же голос просто идеальный.

[@NINJA311]

ага

[@ЛизаПылёва]

класс люблю ван пис

[@tesalit_5098]

От этого голоса, слёзы застят глаза.

[@Nyoho300]

Шикарный кавер, но жаль конечно, что это последний опенинг в этой озвучке. :(

[@ФирузаХакбердиева-е6в]

лучшее😢❤

[@Axeand]

Надо же, оппенинг из тех времён, когда я ещё смотрел, а не читал ван пис

[@justrise9]

слушал вас в 18 году) На сегодня я фанат ванпис а когда узнал что вы первые опы лзвучивали офигел

[@ЭТОКЕРЛУА]

ЛЮБИМАЯ ОЗВУЧКА! ЛЮБИМОЕ АНИМЕ! ЛЮБИМЫЙ ТЕЛЕКАНАЛ! ОБОЖАЮ!!!!

[@максимкирию]

просто класс, весьма приятный голос для песни такого характера, очень хочется услышать полную версию

[@nearnobi23]

Where is full version? I waited for full ver. from u, please keep your promises!!!!

[@Zephridus]

It seems they won't release full version

[@ChromeD]

Радиант, ты просто умнечка! Спасибо за такой чудный кавер! Мое мнение, что у вас вышло даже лучше, чем у оригинала!

[@poultroller]

Отличная работа! Хотелось бы в анотации текст песни (на русском).

[@Polkayoutube]

А еще мне так нравятся мягкие вокализы! *О* Похожи на звук прибоя *q*

[@LaesDiRen]

Слов нет...Радиант,браво!

[@sega310982]

Cool.

[@MoonnWolff]

Почти год прошел, а мп3 так и нет. И, кажется, не будет. Или будет через пару лет :с

[@nyashling]

50 тысяч просмотров? Да вы шутите.

[@MalygosZ0]

Очень даже. Буду ждать полной версии.

[@АлексейКоршиков-з2в]

Очень круто)) прямо заслушался))

[@horvin122]

Епааа те кто из 2020!! Отмечаемся😅

[@biletnica]

Уже 2021)

[@giorgikvernadze3739]

Пересмотрел в 2021 году, и это просто ахуенно. Я просто обожаю вас.

[@Гримм_Ньюгейт]

Ого) тут ещё кто то есть.

[@Svyatoslav_O]

Очень хочеться полной версии)

[@ilya_8650]

Мне кажется в не которых фрагментах надо было по другому спеть. Например в конце вместо "за лучом стремимся мы", так "за мечтой стремимся мы"... Может я что-то не знаю(не смотрел этот мультфильм). Просто моё мнение. Во всяком случаи песня супер, так профессионально исполнена!

[@fluttershy171]

шикарная песня я молю вас пожалуйста продолжайте озвучивать песни One Piece

[@Polkayoutube]

я не умею буть обьективной к мужскому вокалу *ОООООО* авававававававававававававававав

[@3hixficer494]

Просто прелесть,хорошая вокальная работа!

[@Wodyetio]

очень хороший дубляж, спасибо за труд. но в некоторых местах создаётся впечатление, что вокалист "не тянет", я это несколько неприятно чувствуется, хотя, может, я просто придираюсь.

[@надябабкина-ю5и]

Все правильно поется (лучом)- если не только слушать , но и смотреть , то там можно увидеть горизонт и так сказать множество лучей

[@angrycanadianbeaverslair206]

где текст можно глянуть?

[@mynameisdema]

До сих пор понять не могу, почему вначале поется "е, е, е, е, ееее", а в середине "да, да, да, да" ведь в песне они играют в одинаковых местах перед припевом. P.S.: да и куплет слабоват :(

[@Ailenora]

А полная версия первого опенинга не намечается? Очень песня понравилась, эта как-то не очень...я про песню, а не про ваш дубляж.

[@seasilense6018]

♥️♥️♥️

[@ПолинаБородина-с3л]

Надеюсь, Джинбей присоединиться к мугиварам)

[@РояльБерёзкович]

Эх, вот слушаю я этот дубляж, и чувствую, что моя мечта смотреть Ван Пис по телевизору осуществится, только если этот телевизор подключить к Интернету. Либо смотреть без звука. Впрочем, надеюсь, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫСШИЕ СИЛЫ!!!, что я ошибаюсь.

[@mysickbro5781]

Начал смотреть ван пис в 2к19 и досих пор охриненно спасибо сестре от озвучки персоны 99 но оппенинги всегда от радианта жаль что нет озвучки 1 оппенинга we are и нет mp3 а жаль хотел скачать

[@lefunoglefun354]

Озвучка первого есть

[@Sergey007hol]

смотрите видео на ютубе,злой контакт не засчитывает просмотр,помогите поднять комментарий!

[@tu36ykx]

Уже лежит, в аудио записях групппы вконтакте РР, под названием Radiant Records - [Tooniegirl] Верю

[@oshisan5535]

Классно! Теперь надо на русском выучить!

[@Гримм_Ньюгейт]

Я не умру пока не посмотрю весь ван пис.

[@Krutoibrah999]

Приём, жив ещё?

[@Гримм_Ньюгейт]

@@Krutoibrah999 Живее всех живых!

[@ionYV]

Перевели замечательно. Как всегда. Только вот сам по себе видеоряд третьего опенинга уступает ведеоряду второго. ИМХО)

[@kleeskdddd]

идеально

[@gaff6120]

читать субтитры это конечно сыерхчеловеческий талант)

[@Ailenora]

Ошибочка вышла, имела ввиду получается второй опенинг Folder5 - Believe.

[@MrNikish777]

Супер конечно, но пожалуйста не называйте Ван Пис - большим кушем :D

[@Darkloit]

LoL the german subtitles are pretty good o.0

[@FantasyCraft39]

класссс

[@katchkina]

РАДИАНТ *_______* СПАСИБО, ВЫ СДЕЛАЛИ МОЙ ДЕНЬ *ОООО*

[@JeroiDMash]

Просто огромный лойс!!!!!11 *О*

[@ChromeD]

Да не за что! Правильно и сделали!)

[@Sergey007hol]

отличная работа

[@anigalaxy209]

Так это вы пели?

[@SilverTatsu]

Отличное исполнение, молодцЫ)

[@TheMrKronus]

Очень понравилось, Радиант, вы постарались на славу.

[@мишальвов-ч4х]

это шедеврально

[@bananooooooo]

Очень мягкое, плавное пение. Слушать приятно.

[@gaff6120]

дубляж зло, а перевод песен смертельный грех

[@Nobody_1220]

Это шикарно! Мне кажется что версия 2х2 и oprus Kansai (если что это одно и тоже) делают переводы лучше оригинала

[@ДмитрийЕнин-п3х]

Очень хорошо спел, мне очень сильно понравилось =3

[@АртёмБаталов-ж8ц]

Мой любимый опенинг

[@koshkin1986]

Уши промойте, "Веры" он говорит.

[@КонстантинЕмельянов-о5р]

Жалко кораблик

[@Гримм_Ньюгейт]

Гониг мэри(

[@vektor5311]

видимо все уже сдались.. печально.. так хотелось полный..

[@9KiT6]

Жалею что у ютуба нет автоповтора

[@avtoritettt]

На высоте как всегда! Ждем Бон Воядж!

[@TRIADA9393]

купи себе уши, или хотя бы мозг!

[@hopewasdead]

Кто бы думал, что я осилю русский оп =)

[@immodestus]

Класс. нет слов просто класс!!!

[@Витяепта-м5и]

как всегда замечательно

[@КатенькаКитрова]

Очень удивительно)Прекрасный голос))))

[@damadanaly3182]

Чет в сердце закололо

[@damadanaly3182]

Сердечке ёкнуло

[@JackBlue42]

Оригинал? Какой оригинал? :D

[@Крутаябанда-ю4д]

Круто

[@dronmitron]

А мне понравилось

[@fahmi7204]

Anjayyy 😂😂😂

[@sweekone]

КРАСАВЦЫ!!!!111

[@fidanm3580]

Ура

[@yurikazantcev]

определенно лайк)

[@ДенисРуденко-н7ъ]

идиально

[@RacoonTVZ]

Отлично !

[@ОленькаКотова-ж2ч]

Очень классное видео ! :3

[@AlexFeaT]

0:23 Сабы: под знаменем истинной Веры. Голос за кадром: под знаменем истинной Эры. Так тяжело правильно прочитать, что ли?

[@purplegem5532]

Он правильно прочел

[@Myrelaxedlife]

Класс :)

[@ИльяКочан-л9ь]

Хорошый голос класно)))

[@hishiramadai4390]

Классно:)

[@demon4ik_q]

Кльово!))

[@v2ga2ge]

вокал таки слабый (( предидущий опенинг был намного сильнее

[@megaosarmeat9400]

Все ок! Кавер этот очень очень хорош. Мне к примеру он даже больше нравится

[@sicilian_ghost]

5+