me me she ①めめしい と読み、彼女をいつまでも引きずる自分をめめしいと表現。 ②meが2つでsheが1つ。 相手を思う割合が自分のほうが多く思くなってしまったことを表現。 ③目的語、目的語、主語 自分はいつも目的でしかなかった。ことを表現。 と、昔なにかで見ました。 真偽は不明ですが、こんなふうに解釈もできるんだ。とこの曲がもっと好きになりました。
みんな知ってると思うけど、この曲名のme me sheって日本語で訳すと僕僕彼女で、僕が2で彼女が1。彼女のことを思っているはずなのに結局僕のことばっかり考えていたんだなっていう意味と、そのくせ別れた彼女のことを忘れられない自分をme me she(女々しい)と思う二つの感情を表現してるのがほんとに天才だと思った。