记笔记: Bạn đang đi đâu thế Đẹp thế Khó thế no thế buồn ngủ thế Bạn đang làm gì vậy(正常语气) Em bao nhiêu tuổi vậy Mình không nói nữa vậy Để anh làm vậy Em không yêu anh thì thôi vậy Có chuyện gì đấy Em ăn cơm gì đấy Là tôi làm đấy Cái này 2 tr đấy Đây là ai đấy Anh không làm đâu Anh không đi đâu Tôi không biết đâu Đâu phải anh đâu Anh là người tq mà Em ăn rồi mà Anh yêu em mà Bạn ngủ đi Chúng ta gặp nhau đi Em đi đi Em nói đi Đi mà Nói chuyện với mình đi mà Cô đừng đi mà
@davidhu705510 ай бұрын
之前语气词一直都是一知半解,感谢老师讲解❤ thế 的用法 放在疑问句的句末表示亲密 2:57 Bạn đang đi đâu thế? 放在陈述句的句末表示称赞 3:25 đẹp thế, khó thế, no thế, buồn ngủ thế vậy 的用法 放在疑问句的句末表示亲密 4:02 Bạn đang làm gì vậy? 4:06 Em bao nhiêu tuổi vậy? 放在陈述句的句末表示勉强 4:42 mình không nói nữa vậy, em không yêu anh thì thôi vậy 6:03 thế和vậy的用法区别,疑问句中的thế更强调好奇,vậy的语气则更稳定 đấy 的用法 放在疑问句的句末,和thế/vậy类似 6:45 Có chuyện gì đấy? 6:51 Em nói gì đấy? 7:02 em ăn cơm chưa đấy? (跟chưa结合) 陈述句中使用, 表示强调 7:28 là tôi làm đấy, cái này hai triệu đấy đâu的用法 否定句中使用,表示强调 8:28 Anh không làm đâu, anh không đi đâu, tôi không biế đâu mà的用法 肯定句中使用,表示强调 9:55 là anh mà, anh là người Trung Quốc mà, anh yêu em mà đi的用法 放在句尾使用,表示命令 11:25 Bạn ngủ đi, chúng ta gặp nhau đi, em đi đi, em nói đi đi mà的用法 表示撒娇 12:12 Nói chuyện với mình đi mà, Đừng đi mà
@RainieLaoshivietnamese10 ай бұрын
谢谢☺️
@khoohin994 жыл бұрын
真的很喜歡老師的影片,中文發音非常清楚,解釋與例子也讓人容易了解,網路上雖然有很多解釋越南語語氣助詞的文章,但因為缺少聲音,無法判斷語調、語氣,還是會讓人一頭霧水。謝謝老師認真歸納整理,我會把影片一看再看直到能靈活運用的!!!(我的越南朋友總會因為我語氣助詞用錯,所以聽不懂我到底想表達甚麼) 希望老師可以出一些講解如何解讀文章、新聞之類的影片(雖然好像有點難...),自學者自己讀可以了解八成意思,但有些詞因為無法直接用中文翻譯,所以我常常不了解那些詞為甚麼出現在句中。譬如hồi còn nhỏ 的 còn,đến vn được 3 tháng rồi的được,phát hiện ra 的ra,thích nghi với cuộc sống ở đl 的 với, quan tâm đến...的đến,不知道這樣舉例老師能不能了解我的意思。 我的自學方式是一直大量看文章,看久了能明白越南語就是習慣這樣用,但是我還是很想知道,這樣用有甚麼意思嗎,該如何讓自己的越南語能說得像是本地人一樣自然呢。 謝謝老師讀完我長長的留言,會一直支持老師的教學的,謝謝您!!!!