【Rainych】 Blinding Lights - The Weeknd | Japanese version (cover)

[@skii_mask_]

Abel posted this on his community tab!

[@mafzzr2004]

Where can I find that community tab?

[@bz8191]

Fernanda Discua Channel> community

[@aidandcoutho1143]

Yes he did

[@hayleyava7398]

Yes he did. Brought me here. Awesome! 🖤❤🥰

[@raito3237]

Check Abel last IG story

[@kasupiru]

I guess this will be as popular as her say so japanese version, or maybe more, who knows

[@HeHeeHeeheHe]

Im guessing more. This song is insanely popular.

[@Garox_Lovania]

She lives in Jakarta,Indonesia

[@fathnurrohman2074]

@@Garox_Lovania 🤣sok tau lu anjir

[@Garox_Lovania]

@@fathnurrohman2074 IDK,gw liat dari IG nya katanya gitu

[@Whomayonnaise]

Good point!

[@Twofix]

Anime OP: Japanese Blinding Lights Anime ED: Japanese Say So

[@failure3653]

Hahaha what's anime fits well with those? You thought?

[@sorryforbad5706]

What is ed?what anime is that?👀

[@failure3653]

@@sorryforbad5706 Ed is ending

[@failure3653]

@@sorryforbad5706 Didn't you thought OP is overpower? Hahaha

[@tukangojek1335]

@@sorryforbad5706 something future punkish

[@おしお-w9t]

日本語だと原曲と全く違う雰囲気になってとっても好きになりました💞💞

[@dokikko]

As a Japanese, I feel strongly the factors of Japanese City-pop in the 80's from this song (and her some youtubes). It belongs to EDM, but it has a clear, gentle and somewhat nostalgic tune. And her selection of songs to cover in Japanese not is only matching her singing voice, but is also very sophisticated as if listening to future music. I hope in 2020 City-pop like this song will make more popular in Asia.

[@yunikage]

Yeah! I think it's more consciously derivative of western New Wave music, but City-Pop and New Wave evolved around the same time and have a lot of stylistic similarities. City-Pop has more R&B influence than New Wave imo.

[@dokikko]

@@yunikage Japanese city-pop may have been a rare groove in the world in the 1980s when many songs were released, but I'm surprised and pleased that it has been re-gaining attention from the 2010s to the present. I feel the potential of new music in Rainych's youtube channel, which is like a fusion of Japanese city-pop and Western New Wave. And it is very interesting that those are posted from Indonesia. *Recent Western New Wave song that I come into my mind first Electric Youth - Innocence kzbin.info/www/bejne/oYC6fmyXpJhroq8

[@augustina22]

May I ask for artist recommendation on that genre? I love this vibe!

[@dokikko]

@@augustina22 I'm not so familiar with the latest Japanese pop, but I feel that these are the songs which like developed the 80's city pop. kzbin.info/www/bejne/n5PSfmpvdrOJq9E kzbin.info/www/bejne/aZ6oiaGCrtVpjNE By the way, city-pop in the 80's at that time are like this. kzbin.info/www/bejne/o57PZWmojdijjrM

[@reostars00]

it's called synthwave

[@salmon9713]

maybe she doesn't know it, but she is really an inspiration for me.

[@Rainych]

That's really sweet of you 🥺💕 thank you for saying that

[@salmon9713]

@@Rainych noo thank you 😭💞

[@tohamuhammad8167]

@@salmon9713 no thank you by k-on, i hope will cover someday

[@hardwork_x8903]

What i though u like gambling lol

[@nessieqey79]

@@Rainych why you are so cute 😣

[@onepunchman1953]

Here after the weeknd shared this on his community tab.

[@dv8391]

same

[@Jehian22006]

Same

[@Millnn]

Me....

[@georgewbush43]

He a goat for sharing his fan videos

[@holysuki]

yes me too

[@rinrin_song]

日本人ですが、あなたの歌詞や発音はperfectです!! I loved it!! Cutest girl and voice💓

[@swainchen7232]

五十音初学者& a master in English could read this.

[@Azisdr]

Terimakasih🤗❤

[@mariefmsr]

"So i hear that you like The Weeknd, which song is your favorite?" *"umm Me ga Kuranda"*

[@jitteller9042]

yes i like this 😂

[@wusagii.9959]

AHAHAHAHAHAH BROOOO

[@javanesefun]

NANI THE FFF?? XD

[@dasdeskaskus]

Ngoahahahahaha

[@kiyowokiyowo8862]

LOL 🤣🤣🤣

[@Wortelemes]

Goosebump, The Weeknd and Rainych Version both are Lit

[@fajrichan8760]

Wah ada bg wortel keras

[@predyganz9073]

Njir lu lagi Dimana mana ada lu

[@Phoeniiiixxxx]

@@predyganz9073 emngnya youtuber gk boleh komen?

[@predyganz9073]

@@Phoeniiiixxxx bukannya gk boleh komen Ampir tiap hari gua liat video pasti ada dia Ntah itu dari indo apa luar indo

[@Farelio06]

Dimana pun kapan pun komen bang febri ada dimana mana wkwk

[@mura_murasaki]

This sounds like the opening to a long lost futuristic cyberpunk anime...like a light-hearted ver of Ghost in the Shell or Psycho Pass, doesn't it?!

[@primavera6377]

Agreed, also Gunnm a.k.a Alita: Battle Angel.. especially the motorball section

[@ramahida1529]

Akira

[@arcadian7919]

Nope

[@stacia114]

I was absolutely thinking light hearted Psycho Pass.

[@colinaskey3733]

Awww f*ck yeah I want some akira background clips

[@食ぱんマン]

歌を愛してる気持ちが表れてて、とても素敵です😊私も楽しい気持ちになります🥳

[@zasketchiboi4796]

GTA: SAN ANIME Fun facts: Blinding Lights by The Weeknd actually inspired from Young Turks by Rod Stewart which is also the song of GTA SAN ANDREAS K-DST RADIO, that's why this song sounds familiar for you 2000's gamers.

[@mohdusmansaripuddin6437]

No wonder looks so familiar 😂 😂 😂 Anyway i like those song young turks when cj doing mission

[@kay6785]

Thankyou for this information! Now i can sleep well😂

[@zasketchiboi4796]

@@mohdusmansaripuddin6437 i used to listen to that song while on Hydra flight

[@zasketchiboi4796]

@@kay6785 U're welcome dude

[@theSeiyuuTranslator]

ahh .......is that why

[@buster5857]

Her Voice Is So Unique, That All The Songs She Covers Are Like Her Singing Her Own

[@echo.tongee]

IKR!

[@johnsacadurian9043]

Not really

[@Mryeshua0077]

@@johnsacadurian9043 was about to say the same thing

[@athanasia6660]

Ee Jat yeah same not really unique BUT SHE’S CUTE

[@axssan_]

When you write every single word of the sentence beginning with capital words..

[@Tactavious]

Man, just when I got "Say So" out of my head. Now it'll be this.

[@mrs.Hedgehog01]

same

[@Cammilita2011]

X4

[@angeII]

same

[@alansu65ahus]

I love Rainych very much, her angel voice sounds super cute !!

[@nasu_no_tempura3]

I’m Japanese. Her accents is near perfect！

[@trudeaukai37]

Same. Im from Japan.

[@indraadirasta7423]

Onichan 😝

[@malsawmzela609]

And she actually can't speak Japanese lul.

[@justcutiecats2733]

@@malsawmzela609 I read somewhere she actually can speak Japanese.

[@irfanboy3374]

because indonesian people have so many different ethnics and languages

[@deewilliams1361]

I just discovered you today. I'm 46. I've shown my 25, 19 and 16 year old this and they said "oh yeah we know her she's dope" and now I'm mad at them for not sharing your talent with me! And here I thought I'd get some fist bumps for showing you to my children. They schooled my arse lol! You're wonderful!

[@jamie437]

Hahaahha

[@aerebus8153]

Thats wholesomely cute and funny

[@CaleighsDay]

Wholesome asf.

[@biancat7761]

Aw.

[@orion2089]

😂😂😂

[@jazztheartist]

The Weeknd's comment here may be removed for whatever the hell reason is, it doesn't change the fact that he recognized this song as LIT himself. This is beautiful.

[@janevalerie7017]

I'm so sad was wondering where it went

[@novanoir8309]

What? For real? That's a shame...

[@SaddamyGaming]

Are they?

[@c.r2135]

What did he say in the comment?

[@novanoir8309]

@@c.r2135 along the line "It's still lit! (fire emoji)

[@JosephDeLosSantos-t3m]

Bahasa (melayu and Indonesia) is really hard on the pallet. You really have to pronounce words with a crisp, that's why I think Rainych sings Japanese flawlessly.

[@schrodinger_kot]

Melayu malaysian and indonesia is very different, indonesian is most clearer and without specific pronouncoation, so indonesian is so easy for imitate other language even without undeestanding what are the meaning. But only fluent indonesian speaker who majority in jakarta who can imitate, because if you have specific pronouncoation its also very hard to imitate, cause indonesian dialect is a lot, like java, sunda and other

[@desig.8725]

@@schrodinger_kot betul sekali

[@notmyname3556]

@@schrodinger_kot nah, as a malay, I don't think there's any different actually. Once I understand the 'habitual' of the accent and dialect, it's not hard to make my tongue learn other people's accent and dialect.

[@Gdg195]

@@notmyname3556 just try and interact with real indonesian who uses slangs as everyday language not the formal one you knew on media/books dont act as a smart ass when you dont know what you are talking about for example you got word of immigration and absorbed into your malay malaysian as "imigresen" oppose to indo as "imigrasi" its different and its not the same just as germanic and english as today same root but different

[@notmyname3556]

@@Gdg195 you know we malaysian use both, right? Imigrasi for noun and the Imigresen is proper noun. And the later literally adopted from the word 'immigration'. It's a fact that people from indonesia, malaysia and philippines are good at mimicking accent and dialect, especially when they grew up to be multilingual.

[@Msmithjonesraven]

An indonesian girl covering an american song in japanese language. This is like crossover episode of crossover

[@Ramlin1210]

Actually, the song is made by a Canadian singer, not murica.

[@Msmithjonesraven]

Ram8122 listen here dude,i said american song as it is produced in mxm studio and which is in Los Angeles,California, i never said about the singer but about the song. Lmao spewing unnecessary information.

[@dukes1993724]

I was wondering why she had a Hijab on

[@aevkababy4662]

@@dukes1993724 Hijab like a suggested fashion for a muslim lady. Cmiiw

[@Msmithjonesraven]

@@dukes1993724 because she is a muslim and its her religion.

[@clovercousins5236]

Honestly I don’t know how you pulled a JAPANESE version of this song- I haven’t seen this anywhere and I honestly didn’t even think this specific song would be chosen by you! You’re so talented! I loved the kinda echoing voice 💖

[@johnsacadurian9043]

@@clovercousins5236 calm down kid

[@clovercousins5236]

You shouldn’t call somebody a kid when you don’t know their age- and I’m allowed to go a lil mad because I’ve never had so many likes, thank you very much uvu

[@yoonippy5443]

i really envy rainych's voice. like every song suits her voice--

[@SALTFUCKER]

shes just an old wizard who specced her voice stat to hell

[@leilawalch7406]

She use voice modification but yeah her real voice behind sound very cute

[@yoonippy5443]

@@SALTFUCKER ha? hatdog

[@kaori7472]

@Slappedcake kzbin.info/www/bejne/j4e0hYl4f9R2bac

[@duckthunderr]

bruh are you also passing by here while streaming 🧨? Coz same 🤪

[@umitkartal4605]

Dear Sister , Japanese version song is so amazing , You have got nice voice.Greetings to you From Istanbul..Big Respect to you..

[@asilaslapt1510]

Her say so cover is even More beautiful

[@zaurenkid2554]

She just needs to do a Japanese cover of Physical by Dua Lipa and we will have the trinity of 80s modern songs in Japanese :D

[@raivee8536]

Yessssss!

[@hiclejayadilaga2843]

up

[@abdullahmzlan7018]

Ooooh yeaaaah its coming together

[@CherryIsMe_]

YESSSSS

[@ovaisuwaisu]

what's the other one?

[@Wally-007]

The moment she sang “I said ooh”, the goosebumps just hit. ❤️

[@burybury6240]

Wtffff yess

[@jasmine8790]

Yep,that sound are soft♥️

[@buster5857]

yes, i agree with you

[@azwannurfadhillah6022]

Even when I saw the thumbnail I immediately said "ooh"

[@andykun9764]

same broo

[@io2104]

I’m from Japan. This Japanese lyrics is literally natural and sooooo good💕 Thank you for made videos that singing Japanese❤️

[@Aa-dq9vo]

Yeah!! So Good~

[@ThetwinGaming]

Yes im think thats so good :) 💓❤

[@muhammaddiponegoro2069]

terima kasih ..

[@io2104]

diponegoro _ Sama-sama

[@nexusgaming5404]

She is from indonesian

[@fahmifatah8738]

I like the way rainych is growing towards this city pop, synthwave style with japanese lyrics. Her voice reminds me of a vocaloid. She's my favorite singer already. This is really what you get when you mash kawaii and cyberpunk

[@MizuChan33]

You nailed it! I agree we need more of this :D

[@paged1001]

The nose scrunch in the beginning is so000ooo cute!! And this version is LIT.

[@Rainych]

Aaawww 🙈 thank youu ! I glad you liked it 🌹

[@paged1001]

@@Rainych Love it!!😙❤️

[@noobu_]

Lets just appreciate Raynich and Spritewall's effort on trying to put the japanese lines perfectly into this song And singing it :)

[@KAPPACHIO]

AND ABSOLUTELY NAILING IT

[@kocakgeming6080]

Udah minta ijin belum sama weeknd?

[@sifafaofficial9971]

What kok disini malah orang indo yang dianggap orang asing yah

[@pocahontas7454]

@@kocakgeming6080 baru keluar goa?

[@LuffyS-SkyLiandri]

@@kocakgeming6080 noh, malah Weeknd sndiri yg promosiin coveran Rainych d smua akun weeknd 🤣🤣

[@hunterindonesia8986]

this is perfect for an cyberpunk anime opening

[@iwebweeb4585]

Yes 🔥

[@xanthippus3190]

This song fits very well the shonen that lives in my dreams

[@coldwater24]

Akira? 😮

[@philiptombe5708]

Ending Song for Psycho-Pass.

[@orangeneko5644]

akira

[@deltav2090]

This version for some reason gives Blinding Lights a 80s Japanese Anime Vibe (*insert a Initial D Gif*) Amazing Voice and Cover!

[@GegenmullTV]

NEXT COVER PLEASE: "TAKE ON ME" - "A-HA" absolutely in japanese version!

[@adh1atma]

Oi Give This more likes

[@SPK617]

Yes!!

[@upsidecry]

I think hitorigoto Perfect for her

[@sepatuan]

Naik lah

[@dimasfirmansyah8848]

Y E S

[@Dapuyyy15]

somewhere on the other universe: Blinding lights - Rainych Ran | english version by The Weeknd

[@BoomBoomSoup]

English version*

[@BoomBoomSoup]

Sorry, English is spoken I’m many other places and American isn’t a language lol.

[@Dapuyyy15]

@@BoomBoomSoup well i think I have to change it then

[@BoomBoomSoup]

@@Dapuyyy15 ayyy! Just tryna help :)

[@pogget5523]

Yeah there’s a reality where The Weeknd is Japanese, maybe I should shift there that would be cool 😼

[@Nicken0o0]

She's originally good but after the english to japanese covers she suddenly have the ability to produce more type of genres if you understand what i mean. Most of the japanese songs instruments are based on rock, pop punk, electronic piano/flute etc. But when it comes to another language's cover (Pop/Stars , Say So) she has to make her voice suits to the song and it workkss?? And now she's even better? (Yes i know she does not make the music, i mean how she make her voice adapted to the new kind of genre out of jpop)

[@asrulfaizal2294]

She doing korean song K/DA too

[@primavera6377]

She looks very excited and eager to learn the songs she likes. And if you look at her account on SoundCloud there are many songs from various genres such as Chandelier by Sia, Arabic songs, Minang songs (Indonesian Malay genre). She even said that she learn to rap with Eminem's song.

[@MI-vy3jd]

Correct

[@linjangiputepon7648]

yes, she has those skill..

[@someonedumb3483]

Nicken0o0 no hating or being Karen

[@honokaakiyama379]

すごい！日本語とっても上手で！何より可愛い😍😍 日本から応援してます！！

[@ucucuusak5647]

The weeknd, probably one of the biggest pop stars of today, is supporting artists and giving them the chance they deserve and i wish other artist with platforms as big as his could do the same

[@Fatima-no9lg]

he is an R&B singer but yea i agree

[@josephprem438]

Including Doja cat

[@NoneLikeJoshua]

Alexa, play the perfect song for an Akira AMV

[@TheLolliDolli]

Exactlyyyyyy ♡

[@soldier_3908]

Ayyyyy it's none like joshua. I just found u for at random 😂😂😂

[@Adidashes]

pls make more jojo raps

[@Yukooo333]

Akira! Eyy yes!!!

[@gus..611]

Wow! Would be awesome 😎

[@ふぁ-v3v]

歌詞　lyrics ------------------------ Yobou to shita 呼ぼうとした I’ve been tryna call ------------------------ Hitorikiri wa mou iyada 一人きりはもう　嫌だ I've been on my own for long enough ------------------------ Kimi wa aishite , Kureru ka? 君は愛して　くれるか？ Maybe you can show me how to love ------------------------ Maybe ------------------------ Kurushii kedo 苦しいけど I’m going through withdrawals ------------------------ Kimi ni fureta,dake saa 君に触れた　だけさぁ You don’t ever have to do too much ------------------------ Atashi ga ikikaetta あたしが生き返った I come back to life, with just a touch ------------------------ Baby ------------------------ Yoku mitara よく見たら I look around and ------------------------ Tumetai machi ni 冷たい街に Sin City’s cold and empty ------------------------ Hihansha nado inai 批判者などいない No one’s around to judge me ------------------------ Kimi no yukue,doko? 君の行方, どこ？ I can’t see clearly when you’re gone ------------------------ I said, ooh ------------------------ me ga kuranda 目が　くらんだ I’m blinded by the lights ------------------------ Nemurenai kimi ga inai kara 眠れない　君がいないから No,I can’t sleep until I feel your touch ------------------------ I said, ohh ------------------------ Yoru ni shizumu 夜に　沈む I’m drowning in the night ------------------------ Kou naru to kimi shika inai kara こうなると　君しかいないから oh, when I’m like this, you’re the one I trust ------------------------ ------------------------ Jikangire ne 時間切れね I’m running out of time ------------------------ Noboru taiyou ga mieta 昇る太陽が　見えた ‘Cause I can see the sun light up the sky ------------------------ Dakara sokudo wo ageta だから速度を上げた So I hit the road in overdrive ------------------------ Baby ------------------------ Tumetai machi ni 冷たい街に Sin City’s cold and empty ------------------------ Hihansha nado inai 批判者などいない No one’s around to judge me ------------------------ Kimi no yukue,doko? 君の行方, どこ？ I can’t see clearly when you’re gone ------------------------ I said, ohh ------------------------ me ga kuranda 目が　くらんだ I’m blinded by the lights ------------------------ Nemurenai kimi ga inai kara 眠れない　君がいないから No,I can’t sleep until I feel your touch ------------------------ I said, ohh ------------------------ Yoru ni shizumu 夜に　沈む I’m drowning in the night ------------------------ Kou naru to kimi shika inai kara こうなると　君しかいないから oh, when I’m like this, you’re the one I trust ------------------------ Hitotsu dake shirasetai ひとつだけ　知らせたい I’m just coming back to let you know ------------------------ Kedo denwa de wa ienai けど電話では言えない I could never say it on the phone ------------------------ Kesshite hanasenai yo 決して放せないよ Will never let you go this time ------------------------ I said, ohh ------------------------ me ga kuranda 目が　くらんだ I’m blinded by the lights ------------------------ Nemurenai kimi ga inai kara 眠れない　君がいないから No,I can’t sleep until I feel your touch ------------------------ ------------------------ I said, ohh ------------------------ me ga kuranda 目が　くらんだ I’m blinded by the lights ------------------------ Nemurenai kimi ga inai kara 眠れない　君がいないから No,I can’t sleep until I feel your touch ------------------------

[@rizal4814]

Niat banget lu 😂

[@ASUKU-らる]

ないすすすすすすす

[@kinakomono]

Hmm, is it me or this translation looks wrong? 🤔

[@merru.]

@@kinakomono Most likely the english are from original english lyric, since she likes to change certain stuff in her cover version, can be a bit different?

[@hamdisidqialifi5337]

Wow that was really cool

[@mexi72]

My favorite part is the dancing and the facial expressions.n You can tell she's having fun.

[@taizu55]

This legit sounds like an ending to an Car racing anime. And your voice is so nostalgic. UwU

[@alf-9953]

Lol

[@ivankurniawan4659]

@@alf-9953 emg lu tau artinya gan?

[@Yourunkbob]

Netflix needs to make that car racing anime immediately

[@beeeggys7566]

Initial D

[@widiwsyahrizal45]

**Eurobeat Intensifies**

[@leftright6054]

I'm Japanese and I can judge this is epic with both the vocals and translation. Also it's so cool she's super fluent in Japanese "lyrics" while she doesn't speak the language itself. It's surprising.

[@saf4433]

Wait, what do you mean she doesn't speak Japanese? She must speak it considering her channel is famous for Japanese covers

[@Cartman4wesome]

@@saf4433 I think he means that it could be that she knows the language as a secondary and maybe has trouble having conversations with another person. Meanwhile these songs are just a script and she practices until it’s right.

[@saf4433]

@@Cartman4wesome oh, I have the problem with Hindi, I understand it perfectly and can read it perfectly but when it comes to speaking I struggle a lot

[@Cartman4wesome]

@@saf4433 I’m trying to learn Korean and I’ve gotten decent at the alphabet and reading it but i still won’t be able to have a conversation with someone.

[@JikooksusedtrashbagXD]

@@Cartman4wesome I also wanna try that. ╮(╯_╰)╭

[@shucci7793]

This feels like you're playing this song while driving in Japan at night.

[@yukatakaoka7168]

Ikr

[@javiquu]

Omggggg yess

[@GnogginGnome]

Your the unplanned joestar

[@mutluson8830]

İnşallah diyem 😅

[@permanentstateofawe6544]

Tokyo Drift, baby

[@just_tamori]

滅茶苦茶上手い、、日本語との親和性が高くて感動しました。

[@lalala654]

Imagine “sunflower” by Post Malone In Japanese or “Circles” 👀

[@yellowberrio]

Omgah yessss!

[@asrulfaizal2294]

Cant wait

[@kay6785]

Upppp

[@nealkurt9197]

@Rainych yesss pleasee...

[@apinkisdaebak3689]

@Rainych Ran pls make this happen uwu

[@aileenmendoza9239]

i like the beat..i like the way she sing this song..i like her cute movements.. i like how she close her eyes to hit those notes.. i like the way she distort her nose to show the fierce look.. i like everything ..in short perfect❤️❤️❤️

[@rizkykiki8361]

Up

[@RaikiriHades]

SIMP

[@notaburneraccount]

Thank you for putting my thoughts into words! You can tell she's into it! :)

[@piawaip]

Cover song is not just about sing someone's song, but you should make it yours, and Rainych did it very well to make Blinding Lights hers.. good job girl 😍

[@LuffyS-SkyLiandri]

Rainych already released her single, "time-lapse". U can search it

[@lolface-sp3hl]

why does everything sound so beautiful in japanese......

[@mmaeri_]

Ik this sounds evil, but I rlly couldn't take the comment for serious when I saw ur pfp

[@MrPacman64]

@@mmaeri_ it's an ancient meme. At this point it's nothing but respect for even knowing what it is

[@lolface-sp3hl]

@@mmaeri_ ik this sounds evil, but i really don't care

[@mmaeri_]

@@lolface-sp3hl 😂

[@lolface-sp3hl]

@@mmaeri_ 😂

[@atjulie]

Your one of the coolest humans I've ever seen 😅

[@minaminariing]

Omg ure here, love ur content

[@tz4688]

Ahh masa?

[@Jelli_Kube]

*cough* *You're *cough*

[@rahmathidayat1989]

You could say he's good at covering this song in other languages.

[@exstellaxoxo6895]

Rahmat Hidayat You mean she?

[@JettAlvir]

When she says 'I say' is so catchy. The way she says it is impactful.

[@WildanNoegraha]

You know your cover is good if the original singer share this all over his social media

[@Nekokeeb]

I didn't know that

[@Rhoadie1]

How can this still rhyme in two different languages? Almost the same amount of syllables???????????? I've watched enough anime to know this is...... Rare at best.

[@sr969]

I think i watched some japanese reactions that said, the lyric changed, but it has the same meaning.

[@zazatava9058]

Translator’s intelligence did that

[@Yoarashi]

It's not rare. It's called translation. Lyrics are translated all the time. You can opt to retain as much of the meaning as possible or, as was done here, compromise on the nuances of meaning in order to retain singability. And in any case it's much easier to create both perfect and imperfect rhymes in Japanese than in English because Japanese has less vowel sounds (5 compared to English' 14) and most syllables/words in Japanese end in one.

[@mica8701]

really talented lyric translator - translating is never as simple as just translating every individual word and calling it a day, that's why localization is important, and why translators sometimes swap things out to get the same intent/meaning rather than the literal translation. all that to hype up translation as a challenging field of work and also to give props to the person who's doing lyrics for rainych !

[@vjflores9141]

Why does every song she sings are meant to be originally sang in japanese? This ver. is on fire!

[@zinashah3043]

:) A testament to her voice ❤

[@yocean14]

Her voice is good but sorry to say her Japanese translations are off.

[@mxd-1990asn]

@@yocean14 Could be, shes not a native japanese person ( i think shes indonesian ) so if its not her first language shes probably still not yet fluent in japanese.

[@yocean14]

Mohammadhossein it’s when she becomes so famous (thanks to her great singing voice) that even the original singer praise her, her translation becomes recognized as definitive cover - which spreads mistranslation. I don’t know what Japanese person thought this was acceptable level but I have been professionally translation for 15 years working for big companies and if you understand English well then you’d know this is not quite acceptable in professional terms. Of course, translating lyrics are very hard and it’s almost better to translate the meanings instead of near direct translation as it’s been done here, and they are not doing bad job either though if you know both languages well enough you realize some translation are rather opposite of the original (not uncommon mistake even with professional translation). My main issue is with the fact that she does not know Japanese well enough yet she decides to make a cover of English song in Japanese instead of her mother tongue of Indonesian. It makes me feel like she is using Japanese like a costume and it bothers that people think this is a proper Japanese.

[@yocean14]

Mohammadhossein I commented similar things for Say So too. I have been professionally translating, mostly entertainment content, for 15 years.

[@avee9121]

idk if this makes sense or nah, but if the Japanese Say So sounds like cotton candy, this sounds like a tangy-sweet but strong licorice candy

[@dulapiip]

Godd@mn that's actually accurate

[@pik0n70]

u askin'? c'mon of course it makes sense

[@hafsaadam2178]

Perfect sense🤣🤣🖤

[@13607068]

Loud and clear

[@sauersaxon]

Someone already made this comment

[@ylretrinn8001]

The fact that everything sounds so good in Japanese. It just hits different.

[@milaliah]

I know right!!!

[@MalikMalik-cc9zn]

Because you are a Weeb, and the only foreign language that you listen regularly

[@StellaRose18]

How is she always both so soft and cute yet so powerful??? It’s the kinda vibes I strive to achieve,, you’re so great!

[@Chartingthefall]

BRUH normally switching languages to a song sounds terrible but this and Say So sound PERFECT I AM SIMPING.

[@StrawberyBubbleCakes]

iParaphiliac i feel like its just because people romanticize japanese

[@stormelemental13]

@@StrawberyBubbleCakes Nah, it's works in German too. I really depends on the music style and how comfortable the singer/writer is with both languages.

[@mi9971]

I think you never heard of kpop

[@phishb8]

Zeitgeist Mist oh trust me, we’ve heard of it alright.

[@wizzlenizzl3367]

bro its no simp september 😔

[@untakeman0522]

日本語の発音も歌もうまいので、普通に日本でアーティストとして活動してても、違和感がない！ With her pronunciation and the voice, even if she sing in Japan, there will be nothing weird.

[@faizalizzal1042]

banyak yang bilang kalau bahasa jepangnya gak kena dengan bahasa inggrisnya, tapi pas di bawa ke bahasa Indonesia dulu ternyata nyambung, saya merasa translatornya mencari kesamaan "arti" dari tiga bahasa. kemudian di bawakan sebagai lirik lagu sehingga cocok dengan melodi. karena kalau langsung ke bahasa inggris ke jepang dulu gak bakal nyambung dengan melodi lagu contohnya "blinding lights" = "lampu yang menyilaukan" (Indonesia) bisa di artikan "silau": "me ga kuranda" = silau (Indonesia) kalau dari inggris ke Jepang akan beda arti "blinding lights" = Buraindinguraito (jepang) atau Mabayui bakari no hikari jadi translator menyamakan arti dari tiap kata terlebih dahulu many say that the Japanese does not touch the English language, but when it was brought to Indonesian it was connected, I felt that the translator was looking for the same "meaning" of the three languages. then performed as song lyrics so that they match the melody. because if you go directly to English to Japanese first it won't connect with the song melody for example "blinding lights" = "lampu yang menyilaukan" (Indonesia) can be interpreted as "silau" (Indonesia) so "me ga kuranda" = silau (Indonesia) if from English to Japanese the meaning is different "blinding lights" = Buraindinguraito (Japanese) or Mabayui bakari no hikari so the translator equates the meaning of each word first because we are Indonesian, not japanese and english hehehehe

[@deathranger7115]

Niat bener lu nulis panjang2 wkkwkwk apapun aku kasih like karna keniatan elu(｡•̀ᴗ-)✧

[@faizalizzal1042]

@@deathranger7115 ya habis ada dr luar yg protes krn bhs jepangnya ga matching

[@ismailghofur46]

@@faizalizzal1042 harap maklum yg translate ke jepang jg org indonesia (temen Rainych) yg katanya kuliah S2 di Jepang

[@RecommendYo]

@@ismailghofur46 bukan orang indonesia dantekou setahu ku !

[@ismailghofur46]

@@RecommendYo entah lah cuma sering baca komentar klo dantekou itu org indonesia

[@おじちゃん-w9t]

インドネシアの女性が日本語の響きの良さを好きに成り外国の歌をわざわざ日本語に訳しまで歌ってくれるのは日本人として感謝感謝です。其れも日本語が喋れないのに発音も情感もバッチリなのには驚きだ。

[@chazreading4121]

私も!!❤

[@Wyse-Gaming]

He actually tweeted that he liked this cover a lot Rainych. Good Job!

[@furukawakoyomi8413]

Sauce?

[@DanyalElia]

@@furukawakoyomi8413 "tweeted" usually means twitter, right?

[@exstellaxoxo6895]

Danyal Elia Yes.

[@camburgaler9301]

The way she wrinkles her nose when she says "hey" >>>>>>>

[@davidesteban8127]

So fking cute rigth

[@twinzweeb6796]

Jirr jojo

[@arfan521]

Someone who really is having fun singing this.

[@kamiouji]

kawaiii

[@jejep39]

Hey Ur profile picture Where do you get it I need my speedwaifu in ahegao face

[@okb_rtr]

If there is new Initial D Series, This should be the OP and your Plastic Love cover for the ending. And I'll put that on my playlist while driving my dream JDM car once I have one XD. Anyway, now I feel you've discovered the identity of your channel after Say So and this cover. I'm looking forward of your next Japanese interpretation of other popular song, and then maybe your original. Ganbatte Kudasai, Nee-chan!

[@primavera6377]

she has her original titled "time lapse". not in this channel tho

[@bigsaberbro4574]

she has original song titled time lapse, check it here kzbin.info/www/bejne/bZi6mIt-bNmahJY

[@okb_rtr]

Yeah I already notice that one. I wonder why she didn't put that on her channel.

[@nindiesari3594]

Agreeed

[@user-iq3xr6ko7i]

歌声が可愛いのと、曲がとてもいい感じになってて好きです…

[@amnaahmed4037]

it so inspiring to see,especially a muslim displaying her talent to the world...i mean i like other youtube singers but she's in a totally different level. love frm pakistan

[@ZoneLoner]

Pretty sure she is Japanese my man. Then again, I might be wrong.

[@ASockYouLost]

@@ZoneLoner Shes Indonesian according to her Twitter

[@iamlooopy]

TheDoctorIsIn Muslim is the religion any race or nationality can participate lol

[@afiflande5196]

Muslim just religion its not make sense u compare that lol

[@tinango6150]

@@ZoneLoner bruh how can you be so uncultured lmao

[@ryuliuluo]

彼女が凄いのは日本人に馴染みのない素敵な曲を日本語の歌詞にすることで、原曲アーティストの啓蒙にも繋がってること。彼女で素敵な曲を知ることができた！

[@josiguntara]

こんにちは、良い一日を!

[@S浩二-q6h]

日本語は話せるのでしょうか？ 歌っているイントネーションは、日本人だと言われても違和感がないほど完璧です。 しかもこのアレンジ、元曲より素敵です！

[@ameiara5932]

I know her voice is really cute like. But Rainych has really great vocals! It’s not only the cuteness that drawn me in.. She’s very talented. She made covers like it’s hers. It’s different ❤️

[@shironeko_music]

Oh yess 💖 I love this song so much, got even better 💗💗 love ya~

[@MyLazyLoliCatCantBeThisCuteXP]

Shiro Neko here

[@saiitrii]

hi

[@fervetto9821]

Hii my nekoo

[@khoirulanwar-tk4ct]

❤️

[@odading5199]

Love u Shiro Cwann💓💕💓

[@alexnik5132]

Are you kidding??? i was just listening to this song that I'm OBSESSED with and here is JAPANESE VERSION??? WOW!!!!

[@twilightfox6948]

*imagine Abel commenting on this video. it would be like:* *TheWeekendOffical:* "ARA ARA"

[@Auraaisaki17]

kzbin.info/www/bejne/qJDGmqdojcqlqdU Rainych Ran say so, next BLACK PINK ICE CREAM..

[@arc8218]

He just post it on his channel

[@agungredking9160]

Already happen bro..

[@rebekakoodziej3247]

@@arc8218 this is what I came for 😂

[@ogunlabiboluwatife9977]

He just Fvcking did...😂😂

[@nouka72]

Lyric Yobou to shita Hitorikiri wa mou iyada Kimi wa aishite, kureru ka? Maybe Kurushii kedo Kimi ni fureta, dake saa Atashi ga ikikaetta Baby Yuko mitara Tsumetai machi ni Hihasha nado inai Kimi no yukue, doko? I said, ooh... me ga kuranda Nemurenai kimi ga inai kara I said, ooh... Yoru ni shizumu Kou naru to kimi shika inai kara hey, hey, hey Jikangire ne Noboru taiyou ga mieta Dakara sokudo wo ageta Baby Waah.. Tsumetai machi ni Hihasha nado inai Kimi no yukue, doko? I said, ooh... me ga kuranda Nemurenai kimi ga inai kara I said, ooh... Yoru ni shizumu Kou naru to kimi shika inai kara Hitotsu dake shirasetai kedo denwa de wa ienai Kesshite hanasanai yo.. I said, ooh... me ga kuranda Nemurenai kimi ga inai kara hey, hey, hey hey, hey, hey I said, ooh... me ga kuranda Nemurenai kimi ga inai kara

[@stephallan2543]

What an imaginative and incredible talent from Indonesia 🇮🇩 Singing 🎤 in Japanese 🇯🇵. I absolutely love ❤️ this...from a Indigenous Native American from California. 🙃🙋🏻‍♀️🇺🇸💌🎵👏🏽

[@AndreasDewatmoko1]

Perhaps you have a Native American song suggestion for her to cover? Try send her a link for it bro

[@ismailghofur46]

@@AndreasDewatmoko1 I think Rainych did English song too, it's fans video Rainych duet with BTS member, we don't talk anymore, don't what real tittle 🙏

[@stephallan2543]

As a Legit Indigenous Native...our Traditional Songs are primarily kept “Culturally SACRED”....but if we had a Pop Song that’s very different. 🙋🏻‍♀️💪🏽🙏🏽🔥🕊

[@zazatava9058]

I listen to Redbone’s Come get your love

[@amari8333]

She’s beautiful, unique, and voice. This goes to everyone else, because they can just start by doing something they love and then inspire people, representing people, etc. This is such a good example, and I’m happy that I’ve figured about Rainych ^^

[@ToniNugroho1]

Hey i am cover anime please cek my channel 😃

[@hotdamndan9892]

Yeah, The Weeknd himself adored this. All those dislikes are invalid.

[@lodevijk]

Do you have a link? I'd like to see what he had to say

[@hotdamndan9892]

@@lodevijk he posted this on his story in IG. Wasn't able to record it though.

[@nxeonexplosixn7127]

They just flipped they’re devices upside down then liked from that angle

[@alexgarza8652]

I'm the 69th like let's gooooo

[@INFEDnoX]

@@lodevijk He also posted in response to her on Twitter saying he loved it and he misses Japan

[@kaiosantos]

my god i literally chilled and cry of emotion the whole video!what amazing job we have here my ladies and gentleman

[@dreadinside654]

It's a masterpiece my friend.

[@maruoman9185]

こんなに日本語の歌を歌ってくれるきっかけはなんだったんでしょうか。よくある「ニホンゴの音のウタ」じゃなくてちゃんと言霊のある唄になってるのがすごい好き

[@まるまる-h1y]

それな？？ 洋楽を日本語で歌うだけでもすごいのに 日本の方ではないとは、、

[@アスパラ巻きベーコン]

I'm Japanese, saw your video for the first time. Awesome voice , excellent pronunciation, nice technique.....I love everything about you Rainych!!! Terima kasih untuk cinta pada bahasa Jepang. Maaf kalau ada salah dalam bahasa Indonesia saya. Saya mendukungmu!

[@shintaoktaria7730]

Bahasa Indonesia Kamu Bagus dan Tepat, tidak ada yang salah ^^

[@Sharfe]

Your Bahasa Indonesia is perfect :)

[@moch.radityaaulyaaramdhan1857]

your bahasa perfect

[@0dumbduckie053]

Wut

[@sleepyadventurer3756]

MY DREAMS HAVE COME TRUE I DIDNT KNOW I NEEDED THIS

[@KAPPACHIO]

I don't need sleep I need more Raynich Japanese covers

[@joshuaborja3926]

I literally cannot stop playing this cover. This is golden

[@obe22099]

She is going to drain reality out of cuteness and she isn't even concerned. This is unacceptable!

[@anabell9445]

Can someone give her an anime opening !? Shit give her a record deal! She deserves to be heard 🤩

[@shesorare4811]

She is already signed to Sony Music Japan! 🤗

[@rakyatjelata8500]

actualy, she has 2 her song offiacly.

[@marilizelegajuana8887]

She got her CD released by Sony Japan

[@nabil9603]

Raynich now under SONY JP label haha

[@foot_clips]

She has the intro anime for Jaiden anime lol

[@carissachan4362]

0:06 : w-what this atmosphere?! 0:17 : uuuh.. She's smile😍

[@sunooshineu7815]

I cannot describe the great vibes I'm getting from this- I love it

[@gotham_arts5187]

I remember hearing her cover of Say So and was hoping that she would cover more English songs. My word this girl! The power in her voice on this cover just....Wow! 💜💜💜💜💜💜

[@gnathalie3984]

She has an amazing musicality, that she can pulled out so many style of songs and served it with her own style but yet we can feel the original vibe in it Absolutely a talented artist. Hope she could build an amazing career in the future

[@DennisAdishwara]

Always delivering the best of the best music! Tobe Tobe, Rainych!

[@tdsccglobalteam1334]

wew abang denis ..ke inget abang jadi DJ Radio Mtv iro iro Time flies ya bang :))

[@crosstrekking1456]

Eh ada om denis,...

[@shirish172]

This japanese version gave me goosebumps....so beautiful

[@arkandana]

Can u try "bakamitai" song? 😂 I can't imagine with her voice wkwk

[@rizumikarunauta2126]

anjay wkwkwk bner penasaran juga ane

[@drakaba]

dame dame

[@zakielfahmi]

dame dame but it's ultra kawaii 😂

[@bosiful2197]

Up

[@malmohd4854]

wwkkwk

[@dje1ika]

ok but those 4 dislikes have their screens upside down.. 👁👁

[@waganawajack4417]

I think they're from Australia

[@sinpai4705]

Or they blinded by the lights

[@hadiiie]

@H2O Addict lol

[@nurulainnabbila2775]

True

[@h.yper.t.ensio.n]

make that 30 one hour later

[@seagullokapi]

Girl you're so good??? You're so good. You're going places. Also, your hijabs are always so perfectly done I'm jealous. They all look so beautiful.

[@bad8905]

Btw the hijab is normal nothing cool about it im muslim all the hijabs i see are like this like my mother wear the same color as this and the way she put the hijab is also like everyone do it

[@seagullokapi]

@@bad8905 I just really liked the color and how smoothily she wore it lol

[@MartinGarden]

@@bad8905 are there a lot of Muslims in Japan? why and how?

[@JennazKiri]

@@MartinGarden actually she's not from japan 😅 As I remember she's from Indonesia (?), yall correct me if I'm wrong.

[@fatihafitri3631]

@@JennazKiri yes, she's indonesian. indonesia and malaysia has a lot of muslims. me too :)

[@fredp.8717]

The best version that I heard in a foreign language other than English. I love this japanese version !

[@mochateau3230]

japanesse version always hit differently, esp when rainych is the singer anyway when will you upload your cover to soundcloud?? pls i'm begging :(

[@littleproxy5743]

you can check her songs and covers on spotify

[@thegoodkindofweirdo]

I think we should also thank SPRITEWALL for instrumental arrangement and datenko for translations, because it just *suited Rainych's vocals and I live for it*

[@harooyu]

めっちゃ可愛い😍😍❤️ いつも本当に上手いです！！

[@hiblackie2340]

She’s so talented. When songs are sung in Japanese, the cuteness is exploding.

[@ianwithag]

She's just vibing.. wow.. I literally spent 3 hours watching/rewatching her covers. SO GOOD. I'm a big fan now.

[@unknownmovements]

I only discovered her recently, but she is just an absolutely fantastic singer. Her voice is mesmerizing and so pure that angels weep upon hearing such perfection. But the thing that really gets me is the passion with which she sings (such as 2:02)... this is what true talent looks like. You can always tell because there is no pretentious posturing or other gimmicks... it just raw unencumbered expression on the highest levels of artistry. You very much deserve to have so much more success.

[@エイティー-x9y]

直訳っぽいけど、こういう歌詞最近はありがちだし、途中に謎の英語挟むとことか余計本当に存在する曲に聞こえる… めっちゃすき…