ライヴ★ラルヒャー：恋と病熱 ―宮沢賢治による８つの詩（ポペルカ指揮：ウィーン響ほか）

[@himoG3]

主さん、Yahoo!知恵袋の質問「宮沢賢治の作品を題材に作られた曲を教えて欲しい・・・」という回答に、Ｄ･Ｒ･デイヴィス指揮/ＭＤＲ響のリンクが引用されてましたよ。

[@kikori-san4784]

ありがとうございます。ほんとですか？…。ちょっと見に行ってきます (^_^;)

[@himoG3]

英語で書かれているので原題が不明、文学好きな人なら想像がつくのかもしれない。 　Am I Destined to Die Today〔わたくしは今日死ぬのであるか〕 　Whatever Anyone Says〔何と云われても〕 　My Heart Now〔?〕 　Shadow from the Future Zone〔未来圏からの影〕 　Love and the Fever〔恋と病熱〕 　The Morning of Last Farewell〔永訣の朝〕 　Strong in the Rain〔雨ニモマケズ〕 　In Delirium〔？〕

[@kikori-san4784]

すごいすごい！　私はこの作業をやると「錯乱状態」になりそうなので、「※和訳は機械翻訳」で逃げました (^_^;)

[@himoG3]

My Heart Nowってストレートに「こゝろ」？ In Deliriumって、「病中幻想」なのかなぁ？ トーマス、せめてローマ字表記を併記しろ！って言いたいわ。　作品一覧から見て、これらしいもの、としか判断できませんでした。