Friends - Gleba (CZ)

[@Malinkaaaaaaaa]

Náš český dabing je nejlepší

[@Ivetekk]

Bude z ní vědkyně!!! Ten výraz Rachel!! :DDD

[@Janzik006]

libi se mi kdyz nekdo mluvi anglicky si mysli ze se kazdy prizpusobi

[@jozkokardos]

Ceský dabing je naozaj jeden z najlepších, avšak treba si pozriet českého Harryho pottera a človek sa môže aj pozvracať :) na druhej strane Slováci dodrbali Pána Prstenov a urobili z toho párodiu...zaléží od toho kto to aj prekladá

[@TimartCZ]

Tak Harry Potter je blbost už v originále.

[@vikichladilova484]

Použi ho ve větě Tak jo. Ema řekla gleba.

[@12lucas12]

hlavně na originál to nikdy mít nebude :)

[@Slezi2007]

@Natynka96 protoze tam mas napsano friends misto pratele, pak jsem jdou anglicky mluvici lidi, slysej jinou rec a jsou nasrany a daj dislike. staco to prejmenovat a do zavorky jeste dat treba czech :)

[@svMarek]

@Natynka96 protoze tomu nerozumi x)

[@nte52309]

@Natynka96 Taky nechápu ://

[@Pedro55786]

????????????????????????????

[@wfctommy97]

huh?

[@SadxxGirlify]

horší je, když najedeš na českej název a tam nejsou ani posraný titulky... to by si zasloužilo dislike a ne tohle....

[@rgh1986aka199]

its weird without the rofling audience

[@sugargurrl96]

this blows

[@pa3xx]

To bude asi tým hrozným dabingom :D

[@knerke]

this is so strange...

[@Estipenca]

what language is this????

[@jancamrky7027]

Mesago calderon czech

[@siridavidsen]

That was unexpected... and not in a good way :S

[@Iennda]

Ono to je vtipný, ale ne s dabingem. Ve Friends je asi tak tisíc tři sta padesát šest vtipných scén, které dabing naprosto a totálně posral.

[@Iennda]

Ono vůbec nejde o to, jestli je lepší dabing český nebo slovenský. Jde o to, že tenhle dabing stojí naprosto za hovno a je mi úplně jedno, jestli je lepší nebo horší než jiné. Dabéři absolutně, ABSOLUTNĚ, nevystihli a ani neměli zájem vystihnout emoce herců, takže jakýkoliv dialog zní přesně jako když dabéři jen četli z papíru a nesledovali chování herců. Víceméně po celých deset sezón je to jeden monotónní hnus.