Рет қаралды 358,600
#KimetsuNoYaiba #Demon #Slayer #Opening #French #Cover
FR then EN
Bonsoir !! ET JOYEUSE FETE NATIONALE (?????????)
Je me suis enfin bougé pour être productive et voilà le résultat, un opening d'actualité avec des paroles fr ! Si ça c'est pas Noël avant l'heure.... ishdfvcikjsdhnv
J'espère que le résultat vous plaira, j'ai vraiment passé beaucoup de temps sur le mix et les paroles. Je remercie d'ailleurs Hina de m'avoir laissé reprendre quelques phrases qu'elle avait elle-même utilisées dans sa version FR du même OP (*´▽`*)(vous pouvez retrouver sa version ici : • 【Hina】Gurenge - 🍙 Fren... )
J'hésite à faire la version complete de la chanson... J'attends de voir vos retours et, en fonction, peut-être que je m'y attelerai... huehue (☆▽☆)
DES BISOUUUUS
Hello everyone !!
Finally coming back with a cover. I'm joining the bandwagon with this song with a little french touch ! I hope you will be able to appreciate the cover even if it's french lyrics ! I really work hard on it (mix and vocals) so I hope you will like it ! ♥
Credits*
Song : Kimetsu no Yaiba Opening 『Gurenge』
TV Anime "Demon Slayer/Kimetsu No Yaiba"
Original Singer: LiSA
Compositeur: Kayoko Kusano
Arrangeur: Ryo Eguchi
French translyrics/vocals/mix/video : Raku (you're here)
Art : Firidus ( / firidus )
Instrumental : AnDre X ( • LiSA - Gurenge (Full I... )
Paroles
J'ai perdu mon chemin en voulant progresser
Prends ma main, je pourrai avancer
Impossible de bouger
Tout me parait hors de portée
Ma faiblesse me retient, mais je souhaite devenir plus fort
Pour pouvoir protéger mon trésor, elle est tout ce qu'il me reste
Quand l'horloge indique minuit (I will spend all thirty nights)
J'observe le ciel noirci (Staring into the sky)
J'avais enfin compris que je ne peux compter que sur moi même
Il n'y pas le choix.
J'ai perdu mon chemin en voulant progresser
Prends ma main, je pourrai avancer.
Affronter le passé sans l'oublier et faire face à ma destinée
Je deviendrai plus fort pour la seule ayant une place dans mon coeur
Même si je dois supporter ça seul
Et si ce monde venait à disparaitre
Alors je me rappellerai ma raison d'être
Le lotus rouge a fleuri,
Il montre le chemin vers mon avenir tout tracé