Zachary Richard - Au bord du Lac Bijou

[@aloyisiuspeters8913]

A song of haunting beauty. I feel bad for those who cannot understand French.

[@tinmiloutin]

Zachary est un frère du Québec! La Louisiane est chanceuse d'avoir un tel ambassadeur. Cette chanson est belle, troublante!

[@rnr5682]

My brother, Tom Roland absolutely loved this song. He passed away 9 months ago today. in his honor, Thank you.

[@atlantiques]

Je suis du québec et ce mec me fais lever les poils sur les bras depuis plusieurs années.Vive la langue française dans toute sa diversité.

[@OlivierLecerf]

Sans doute la plus belle voix française...

[@OlivierLecerf]

Et quelle chanson !!!!

[@ralphzachary]

Et Edith Piaf dans tout ça ?

[@OlivierLecerf]

@@ralphzachary Pas faux... Mais c'était il y a plus de 60 ans...

[@VersDeTerre]

@@OlivierLecerf Tu devrais plutôt dire voix francophone car il n'est pas français.

[@sucredorge6361]

C'est une merveille cette chanson, cette valse si triste et nostalgique.Et quel Artiste!

[@yarmo28]

Salut du Massachusetts et merci; c'est l'une de mes chansons préférées des pays cadiens.

[@jcbellec]

Quel talent Zacharie, trop peu connu en France, et c'est vraiment dommage que d'émotions dans cette chanson, difficile de rester insensible What talent Zechariah, too little known in France, and it is a shame Many feelings in this song, hard to remain insensitive

[@natasharostova5859]

Jean-Claude BELLEC Je suis d'accord . Zachary il a été mon chanteur préféré depuis la nuit du temps.... et « Au bord du Lac Bijou » reste encore ma préférée de toutes ses chansons.

[@poupinakom630]

Big-up à toi Richard 🎉🎉🎉

[@annieplouffe9297]

elle est magnifique sa voix si douce avec un accent déchirant ,une musique qui nous soulèvent, l'histoire qui nous permet de voyagé ........Wow

[@sebastien2851]

J'ai connu cette chanson en voyage de noce au canada et depuis je l'ecoute presque tout les jours car cette chanson et magnifique et très émouvante

[@VersDeTerre]

Magnifique chanson et superbe interprétation en direct digne des grands musiciens.

[@Mickr4]

Québecois , Acadien, Cajun, Canadien Francais.. Même famille, meme sang.

[@sonopro1]

Différence marquée avec nous (québécois) car les Acadiens sont historiquement culturellement plus inclusifs...voir la continuité chez les cajuns et leur merveilleuse mixité culturelle.

[@gwendolynfryer5749]

The most beautiful song. Sweet lyrics. Real poet is zachary

[@landry1755]

Que de bonheur de t'écouter Monsieur Zachary.honneur à vous Acadiens de tous pays.

[@sonopro1]

Il y une différence marquée avec culture québécoise et celle Acadienne. Cette dernière est historiquement et culturellement plus inclusifs...voir la continuité chez les cajuns et leur merveilleuse mixité culturelle. En fait, je suis Gaspésien de père franco Ontarien et de mère Acadienne de Shediac, Aube, Leger, Beliveau. Immuable, au fond du couloir, il y avait le cadre en noir et blanc illustrant la déportation de 1755. Part le fait même, une immense tragédie ( tentative de génocide), était transférée, émotivement et directement, à Chandler. C'est le pourquoi que tu es important pour nous Zac, l'espoir de la promotion de la culture et des valeurs de nos descendants communs. Merveilleux est d’être gaspésien du sud, très proche des Cajun/Acadien et de ses artistes. (Quimorucru, ...kzbin.info/www/bejne/gYSomGyVlJmZgNk) ou de Nadine Landry (kzbin.info/www/bejne/enrEpKVuYrCCeLM)

[@ralphzachary]

Je rêve de la Gaspésie surtout pendant l'été. Merci de vos commentaires. Les Acadiens sont comme des puces, il y en a partout !

[@henridor456]

Magnifique Zachary !

[@patou344]

superbe j'adore waouhhh j'en ai des frissons trop belle chanson ****************

[@Pierredu46]

Bravo cousins Américains !! vous avez une si belle musique !! ne la perdez pas !!!!!!!!!

[@ungratefuladoptees]

J'adore cette chanson, c'est la premiere chanson que moi et ma soeur avons chanté! Probablement ma chanson préféré.

[@leslemaires]

Zachary is such a terrific story teller.

[@zack8323]

@matthope94 Zack est Cajun de la Louisiane. Il parle un français qui vient d'Acadie (voir déportation 1755)...et à vécu un temps qu Québec. Il fut un figure importante dans la musique québécoise.

[@blancheneige7893]

Zachary, tu es un bijou. Merci pour cette chanson si triste.

[@BishopGarnier]

Laissons le bon temps rouler ... pour tous les Français du monde de Paris à la Nouvelle-Orléans en passant par Quebec et Montréal.

[@johnclarke5459]

Et les Antilles et la Réunion et la Nouvelle Calédonie et les francophones d'Afrique? Faut pas oublier ls Guyane et Jodie Foster.

[@Hawaiiweekend]

This is the first day I've learned about this guy and his music. I dig it.

[@lindacrawford6155]

Joe Joe TV Yo I love all his music. The Classic La Beceause Creole is beautiful.

[@pierreconte3729]

Superbe ballade avec une voix géniale de Zakary...Nous sommes transposés au Canada dans la foret avec le lac, la cabane, le canoé et le tipi....

[@pierreconte3729]

***** Bonjour, Effectivement....je m'excuse pour l'inversion...Rendons à la Louisiane son lac...!

[@secretserviceangel7038]

Wow!! ..soulful country french cuisine!... a classic one-of-a-kind!!

[@vickymalettevickymalette1293]

Pour moi il est le talent à l'état pur.... je l'adore 💚💖💙

[@mimi14457]

Cette chanson me fait tellement penser à ma mère, c,Est une de ses chansons préférées!!!

[@jeanclaudepiquet2044]

Superbe mélodie 👌

[@SaphirSouenEstherG]

Just beautiful. Shared on G+ 19 April, 2016. Esther

[@annieplouffe9297]

ma chanson préférée de toute Incroyablement bon à mon avis.

[@lilaleblanc4296]

Ahhh si talentueux très belle chanson 👍🇨🇦👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@BigBubbaah]

c est franchement touchant comme les acadiens ont gardé leurs propre langue et leurs propre culture!!! Vive l anti-assimilation!!!

[@89latulipe]

j'adore cette chanson

[@rebel750v4]

Magnifique chanson de Zach *****merci Patou ....

[@dianadileemaheratdileeinc.8870]

Beautiful

[@mawmawvee]

This is my very favorite Cajun song of all. So pretty. The fiddle is beautiful, with such a mellow sound--Excellent fiddler and fiddle. I don't know who he is.

[@mackMeo]

un moment de plaisir avec cette belle melodie!!!! merci

[@M_Michel]

Cette chanson aussi c'est un bijou ! Les paroles : Dans le Sud de la Louisianne, dans le bois d'Attakapas Où la rivière rejoint la levée. Planté dans l'anse est un vieux chêne vert Au bord du Lac Bijou Dans son feuillage, où les branches font leur crochet Les hirondelles reviennent chaque printemps Ils se réfugient dedans ce chêne vert Au bord du Lac Bijou Tourne, tourne dans mes bras Tiens-moi serré encore Reste avec moi, en bas le chêne vert Au bord du Lac Bijou C'était l'année de 57 La première fois je les ai vus Les deux ensemble, se battir un nid Au bord du Lac Bijou Ils revenaient quand l'hiver était fini Je les appellais Pierre et Marie Un grand monsieur, noir comme la nuit Sa demoiselle avec lui Tourne, tourne dans mes bras Tiens-moi serré encore Reste avec moi, en bas le chêne vert Au bord du Lac Bijou Pendant le carême, ce dernier mois d'avril Je lui ai vu une dernière fois Un oiseau seul, posé sur sa branche Au bord du Lac Bijou Il restait tranquille, son cœur après se cassait Guettant du matin au soir Jusqu'au dimanche qu'il est parti aussi Du bord du Lac Bijou Tourne, tourne dans mes bras Tiens-moi serré encore Reste avec moi, en bas le chêne vert Au bord du Lac Bijou Reste avec moi, en bas le chêne vert Au bord du Lac Bijou

[@basto40]

J'ai découvert un peu tard...J'adore.....Beau lien entre français cajun et culture musicale "Canado-Louisianaise"..C'est superbe....Du vrai romantisme avec des violons et tout...

[@Annie-bt2ec]

Bonsoir Zachary c'est à Soulac sur Mer aux Francos de la Rochelle a Capbreton aux déferlantes francophones que je me suis invitée mille après mille merci pour le voyage 🦞❤

[@bisoff87]

je ne lasse pas d'écouter cette chanson

[@madmarc2848]

Quel genie !

[@SaphirSouenEstherG]

08.09.2017 - *Happy Birthday, Zachary Richard!*

[@brutuce]

en lousiance ils s'apellent des Cadiens. Mais se sont des acadiens aussi. Apres la déportation ils se sont rendu en lousiane qui etait a l'époque encore sous controle francais.

[@frenchcannuck]

vive les cadians et la louisiane

[@XpresloX]

une voice emouvante !

[@PhilleBlancplaymehard11]

belle chanson.. a qui elle appartient t`elle..vive le francais peu importe de ou l`on vient

[@mirajanephantm7583]

Phil leBlanc Zacharie Richard, un des meilleurs chanteur Acadiens de notre histoire 😁

[@David578593]

Cette chason est belle, Il est un tres bon chanteur.

[@odonneb]

Beautiful song, great performance. I had to look this man up after hearing L'Angelous sing it.

[@kaosboomer]

j'adore cette chanson...

[@edicamon8486]

Poc conegut a França, imagineu a Catalunya, crec que només el conec jo. M'agrada la seva lluita per preservar el francés a l'estat de Louisiana, jo també visc en un país en el que ens volen imposar una llengua que no és la nostra. Gràcies a aquesta cançó (Au bord du lac Bijou) vaig conèixer aquest extraordinari cantautor

[@ravveana8396]

Mire ud., ante todo decir que no es el único que conoce a Zachary Richard, hace muchos años que descubrí su música; por otra parte no está luchando por mantener su lengua (por cierto una variedad del francés que se llama acadiana o patois), si no que canta en su lengua natural, pero no tiene reparos en cantar y hablar en inglés, es como si la minoría de Tejas mantuviera su cultura y lenguaje dentro de la mayoría anglosajona, (pero claro a eso a ud no le parecería defender su lengua porque sería defender el español); y para terminar a ud nadie le impide hablar su lengua materna en su país, ni a mi la mía en el mismo pais, si no que contrariamente en su comunidad autónoma si se está recortando tiempo de enseñanza en la lengua común de todo el país, lo cual si supone una persecución

[@Davy933]

trop lenfer ste chanteur la...! jaimerais trop el voir en live!

[@rexbradley6346]

I translate this song to my unilingual Anglophone neighbour and he goes wow great lyrics .. My answer ?? Oui vraiment mon gars ..

[@langloisfrancis5938]

belle chanson

[@Celinemjuillet]

J'adore!

[@Macmanick]

Cette chanson est vraiment bonne! Zachary loves to talk about things that touch him !! 5 *****

[@josephchiasson7341]

Bravo Zachary Une très jolie chanson qui vous touche le cœur et qui fait pleurer.

[@lKPOKERLORDS1]

une de mes favories

[@melguitariste]

et moi j'ai beau avoir 15 ans, j'ai des frissons totu plein ^^ j'adore!

[@Celinemjuillet]

Douce musique cajun... j'adore!

[@rexbradley6346]

Son accent Acadien est different du mien !!! Les Acadiens dans mon coin on va rebatir la vraie Acadie

[@einrich01]

c un acadien cajun les meilleur personne au monde

[@JacquesCh]

Pour information Zachary Richard n'est pas du Quebec, c'est un acadien il vient donc de Louisane.

[@andreshadow2]

French lyrics Dans le Sud de la Louisianne, dans le bois d’Attakapas, Où la rivière rejoint la levée. Planté dans l’anse est un vieux chêne vert, Au bord du Lac Bijou. Dans son feuillage, où les branches font leur crochet, Les hirondelles reviennent chaque printemps. Ils se réfugient dedans ce chêne vert, Au bord du Lac Bijou. (REFRAIN): Tourne, tourne dans mes bras. Tiens moi serré encore. Reste avec moi en bas de ce chêne vert Au bord du Lac Bijou. C’était l’année en cinquante et sept, La première fois je les ai vu. Les deux ensemble, se bâtir un nid Au bord du Lac Bijou. Ils revenaient quand l’hiver était fini, Je les appelais Pierre et Marie. Un grand monsieur, noir comme la nuit, Sa demoiselle avec lui. (REFRAIN): Tourne, tourne dans mes bras. Tiens moi serré encore. Reste avec moi en bas de ce chêne vert Au bord du Lac Bijou. Pendant le carême ce dernier moi d’avril, Je l'y ai vu une dernière fois, Un oiseau seul, posé sur sa branche Au bord du Lac Bijou. Il restait tranquille, son coeur après s'casser, Guettant du matin au soir, Jusqu’au dimanche qu’il est parti aussi Du bord du Lac Bijou. (REFRAIN): Tourne, tourne dans mes bras. Tiens moi serré encore, Reste avec moi en bas de ce chêne vert Au bord du Lac Bijou, Reste avec moi en bas de ce chêne vert Au bord du Lac Bijou.

[@SaphirSouenEstherG]

Merci mille fois pour les paroles. J'adore cette chanson.

[@andreshadow2]

je vous en prie chère dame, ça me fait plaisir !

[@hotchkiss4878]

Inoubliable chanson.........

[@blancheneige7893]

N'est-ce pas....

[@dashcamberend1440]

Schitterend stukje muziek !!!!

[@claudebouchard4837]

sa reste toujours tres bon

[@papou2b]

trop bon j'adore

[@chiachakra4086]

J'adore

[@blindfolds]

vrm bon!!!!

[@bassplayer12]

Zachary Richard peut bien être copain avec Francis Cabrel. Ils ont tous 2 en commun de créér de très beaux textes sur de tout aussi belles mélodies. À noter que les Acadiens de la Louisiane sont des "Cajuns" (prononcer Cadjuns en frnaçais et kaydjeunz en anglais). Ce sont des déformations du nom Acadien.

[@ralphzachary]

Violon de Freddy Koelle, guitare d'Eric Sauviat

[@Celinemjuillet]

@Cadien123 ''acadien'' n'est pas ''canadien''. M. Richard est Louisianais, mais ACADIEN.

[@jonmichelful]

J,adore

[@jeanmichelconrairie658]

Toujours partant...😈

[@Lisecomeau]

@Cadien123 , Cadien est juste un pseudonyme americain pour Acadien. Peut-importe cajun , acadien . L'Acadie na pas de frontiere;)

[@bazardepirate]

ouais ! bien répondu, la même musique pour nos frères et nos cousins ! (cousines)

[@StefanieRoyMusic]

Anglais/English In the south of Louisianna, in the woods of Attakapas Where the river joins the embankment Planted in the baie is an old green oak tree On the shores of lake Bijou In its foliage, where the branches make their hooks The swallows retourn each spring. They take refuge in this green oak tree On the shores of lake Bijou chorus: Turn, turn in my arms Hold me tight once more Stay with me under this green oak On the shores of lake Bijou It was the year, in '57 the first time that I saw them. Both of them together, building a nest. On the shores of lake Bijou. They came back when winter was over I called them Peter and Mary. One tall gentleman, black as the night... His maiden with him. Chorus During Lent, this last month of april I saw them one last time One bird alone, posed on his branch On the shores of lake Bijou He stayed calm; his heart breaking Waiting from the morning to the night Until sunday, he left, too From the shores of lake Bijou. Chorus

[@mariepauline44]

Très jolie chanson, aimerais avoir le lyric!!!

[@felixleclerccool]

qqun a un extrait du meme show mais de la pice Jean Batailleur???

[@jmacleve]

Ouais! Et il est une chanson belle et même triste...

[@briguemacchi4085]

où sont les dix minutes d'enregistrement avant cette chanson? vous les avez gardées et mises en ligne?

[@tateeyler]

Il est louisianais ! Il n'est pas canadien :)

[@ChadPitre]

Je vien de poster mon ancien video qui contient ma rendition de cette tres belle chanson. Sur que la version a Zach est 100 milles fois meilleure que la mienne, mais de toute facon, voila! A+

[@jimedwards1955]

In South Louisiana, In the Attakapas wood Where the river meets the levee Planted in the cove is an old live oak On the shore of Lake Bijou (jewel). Amongst its leaves, in the tangle of the branches The swallows return every spring They find refuge in that old oak On the shore of Lake Bijou (jewel). Chorus: Turn, turn in my arms Hold me tight once again Stay with me underneath the live oak tree On the shore of Lake Bijou (jewel). It was in 1957 The first time that I saw them. The two together, building their nest On the shore of Lake Bijou (jewel). They would return when the winter was done I called them Pierre and Marie A big «Monsieur » black as the night. His lady by his side. Chorus During Lent this last April I saw him one last time A lone bird, waiting on his branch On the shore of Lake Bijou (jewel). He was still, his heart breaking Watching from morning until night Until that Sunday when he was gone From the shore of Lake Bijou (jewel).

[@vendanges3]

En 1755 les ''Goddamed'' (anglais) ont déporté certains Acadiens en Louisiane. Zachary fait partie de ces descendants qui se sont établis en Louisiane aux E,-U. Je lève mon verre à Zachary pour vouloir entretenir la langue française en Amérique.

[@matthope_qc]

@Cadien123 acadien et cadien sont des frères car ils ont la meme origine et une similarité acoustique. La seule différence et leurs pays :P

[@Cadien123]

N.B. Zach est Cadien de Louisiane et non pas Canadien. Il a l'accent louisianais.

[@jmacleve]

Bien dit ... (j'appelle français à moi-même maintenant)

[@halifaxmtl666]

@p0sb0k Une chance pour lui finalement

[@wholeheartedart]

translation?

[@Paulacygne]

Zach est acadien et cajun. Sa grandmere etait acadienne.

[@brutuce]

ben oui c un vrai acadien, il a les meme ancestre que les acadiens du Canada

[@rexbradley6346]

Si l'accent te donne pas de frissons t'est pas un vraie Acadien Mon epouse vient de verser une larme :-(

[@stephanesonier5366]

Our version of Sir Elton JOHN!

[@MilouMilene]

En fait c'est Acadien.

[@Laurence478]

ce type nous niaise je crois,,,il le sait qu'il est irrésistible mais il abuse