RAMMSTEIN - MUTTER | кавер НА РУССКОМ

[@PoliakovaPolina]

ребятаааа, вышла моя новая авторская песня "НАС НЕТ", забегайте послушать! kzbin.info/www/bejne/oHbFXpaomtpng8U А здесь мой кавер SONNE - Rammstein НА РУССКОМ: kzbin.info/www/bejne/fWXak4uge7t9i80 🔹Забегай в мой телеграм: t.me/poliakovapolina Мой второй канал: www.youtube.com/@pollypoliakova Слушать кавер на любом удобном сервисе: band.link/IBZQp Друзья, работа над кавером заняла огромное количество времени и сил, я буду рада, если вы поддержите мое творчество: boosty.to/polinapoliakova/donate

[@Shtumoz]

Очень понравилось , прослушала несколько раз , звук очень хорош , песня интригует , выделяется среди остального контента . Оригинал я знаю, но эта интапретация мне нравиться больше . Надеюсь что будет что то еще . Так же советую создавать свои песни и свою музыку, это не сложно даже я могу не зная нот не имея играть ....Так что надесюь что у вас будут свои песни . Эта вещь одним словом - мощно .... Надеюсь остальное будет лучьше. Телеграм и другими сервисами не пользуюсь слушаю на ютубе

[@Хакод]

А вашу музыку можно применять в своих видео на ютуб с ссылкой на первоисточник?

[@АНАТОЛИЙВосточный-я1э]

Полина привет Вы - "русская " немка? Откуда ? Из Казахстана?

[@steam-garage6628]

😘🤟👍

[@user-sd2rb6pb5o]

​@@АНАТОЛИЙВосточный-я1э Полина из Испании

[@Rnqkoisi]

Amazing Полина, great cover.

[@Vse_putem.]

Вариантов в ютубе хватает, но этот - прекрасен. Максимально близкий и понятный перевод. Манера исполнения. Прямо в золотую коллекцию. Полина просто умница.

[@Prolet49]

Только вот в оригинале поётся об убийстве матери, которую не знал. Если текст искажён - всё уже плохо

[@Vse_putem.]

​@@Prolet49 ну так и тут о том же. И даже практически почти теми же словами. Помножить на гармонию в слогах и ударениях, на удачное приведение к рифме - вот и выйдет отличный результат. Я пробовал уложить слова из дословного перевода в размерность, в рифму. Никак не получается, хоть тресни. Не хочу показаться хвастунишкой, но моего словарного запаса хватает, чтобы использовать синонимы и похожие смысловые конструкции, даже где-то иносказательные. Но получается неудобоваримая чушь, которую можно разве что, как рэп зачитать))

[@Prolet49]

​@@Vse_putem. нет. "Реки заберут её навеки" и желание утопить - очень разные формулировки. Перевод кривущий донельзя. Разобрать построчно? Голос красивый, исполнение отличное. Текст... Очень плохо

[@Prolet49]

​@@Vse_putem. радио Тапок послушай вариант. Там получше. А есть ещё один поэтический неплохой, кроме него

[@PoliakovaPolina]

​​@@Prolet49 Александр, Ваше мнение безусловно имеет место быть, но мой перевод максимально близок к оригинальному тексту. Ничего не имею против тапка, но как раз он очень сильно изменил некоторые фразы) К сожалению, чтобы построить рифму, дословный перевод не подходит, иначе получится белый стих, который на русском звучит не очень. В оринальном тексте поется, что он утопит мать в реке, и я не считаю, что фраза про "реки заберут ее навеки" уж очень далека по смыслу, учитывая контекст, в котором эта фраза находится. И да, я несу ответственность за этот перевод и напрямую заявляю, что он очень близок к оригинальному тексту, иначе этого перевода и этой композиции не было бы на моем канале 😉 Если Вы хоть немного владеете немецким, Вы поймете о чем я) Успехов Вам)

[@МаксимКрепак-з5д]

Браво! Девочка! Пронзила до глубины души! Плачу!

[@aleksandrratilovskij5881]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))>

[@ЛюдмилаСтаровойтова-ц7ц]

Плачу. Какая душераздирающая песня Рамштайн! Как её Вы исполнили филигранно на русском! Спасибо Вам огромное❤

[@genelee5171]

Я из Сталинграда..и родился до переименования 1.2 млн советских солдат и 710 000 гражданских Из подвалов угли только моя бабка и мать с 2 летним племянником ..и прошли 200км в мороз 20-30..до деревни

[@neo13187]

@@genelee5171 моя бабушка за дедом в казань 400км прошла, на него кто то настучал из деревни.

[@ПавелШагаев]

Редкий случай на нашей эстраде, когда перевод сделан настолько грамотно, что нет ощущения перевода. Исполнение тоже великолепное. Браво!

[@smokersonny8842]

вы сейчас иронизируете,надеюсь, ибо что перевод что исполнение страх полный.

[@mishlenn]

так это по большому счету и не перевод. В оригинале у лирического героя не было матери совсем. Он вообще не был рожден, а был создан в ходе какого-то эксперимента. А здесь... ну вы сами слышали что здесь.

[@Andrey_Rybin]

Дак это и не эстрада

[@ПавелШагаев]

@@Andrey_Rybin а что же это????

[@РизванАдамов-ю3о]

Страх большая радость помни АБ етом

[@СергейКарпов-т7ю]

Черт побери, Ты лучшая, Именно так она и звучит,, именно так Тиль и поёт, именно это он и пытался донести, супер!

[@ginigor1968]

Спеть песню Тиля , по русски, девушке👍👏👏👏 это что-то!!! Спасибо Полина, целую руку. И ребята грамотно играют😊

[@Markus-GuerillaGames]

Russian is a wonderful language. I love Rammstein. This was a perfect cover ❤

[@kuzushka]

@@Markus-GuerillaGames Да, русский язык он такой. 😍

[@АнтонТкаченко-м5с]

Спасибо, дружище :) Приезжай в гости! Россия очарует тебя!

[@КонстантинЗадорожнюк-ъ7п]

​ @PoliakovaPolina красатуля@@АнтонТкаченко-м5с

[@Чиканутый]

@@Markus-GuerillaGames мир пора спасать друг мой, нельзя позволить им окунуть в ЖЕРЛО войны нас простых людей

[@Amenazin]

Хочу ВЫразить огромную человеческую благодарность Тимати, Егору КРиду,Элджею, Дане Милохину, Ольге Бузовой и особенно Моргенштерну за то что они не принимали участия в создании этого клипа.

[@ДжиперсКриперс-д5ш]

😀

[@ПоручикРжевский-э3б]

Любишь разогреть😂

[@pashadudko4264]

слепакова и галкина забыл упамянуть

[@дядяВаня-к6э]

Ахах, хорошо сказал 🎉😂

[@ЭдПермяков-щ1т]

Фу,как прекрасно.

[@NATDARVIN]

🤘Que chulo..Sin palabras.. Saludos desde España 🇪🇦😎Santander

[@vadimvadimov1843]

@@NATDARVIN 🤟😎 hola desde las islas Canarias

[@NATDARVIN]

@@vadimvadimov1843 Hola Islas Canarias Océano Atlántico Cantabria Santander 🇪🇦😎

[@АлексейПопов-й7з2г]

Случайно зашел и не могу выйти, слушаю 2 часа и..... Плачу😢😢. А ведь врослый дятька😂❤❤❤ Это посто шедеврально

[@moniamonia-uk2ro]

я пятый час тут.....которая любит ас-дс

[@robertogodoy4266]

la musica traspasa el idioma

[@ПолинаСергеевна-п2э]

Душераздирающая песня группы Рамштайн❤ не люблю каверы и переводы, но вы исполнили эту песню великолепно! Игра, вокал, музыка ❤ спасибо вам ребята! Подписалась! Творческих успехов каналу!

[@СергейГуру]

Такой пронзительный голос и исполнение трогает за душу. Вы достучались до меня. Всю песню мурашки бегали толпами.

[@Vint174]

Припев страшный

[@ИванУжаков-ц5м]

Классно 😮

[@Pro100lisa]

🎶🔥🎶

[@АндрейКнязев-л2и]

​@@Vint174Таким голосом конечно...

[@user-romane]

Какой голос? Вы о чем? Петь шопотом и усилить на пульте.? Да у нас вся попса так делает. Может кого то и трогает за душу , но лучше послушайте Надежду Кадешеву. А здесь просто голимое Ютуб продукт , ради лайков.

[@paulkerbau8471]

Харизма+талант +красота. Полина, залип на исполнении вашем. Слушал раз 5 подряд. Спасибо! Под впечателением.

[@VULKAN0W]

Я на прядь седых волос Надену цепь из детских слез Мечтаю, вопреки преградам, Чтобы мама оказалась рядом... Нет солнца, что бы мне светило, И нет груди, что молоком поила Из трубки в горле кровь сочится, Ищу ответы, как я мог родиться..? МАМА МАМА МАМА МАМА Я не знал, где мне укрыться И молоком не мог напиться Я создан был в одно мгновенье Я безымянный от рожденья. Той, которая меня отвергла, Я поклялся ночью верно - Подарить болезнь, и реки Заберут ее навеки... Мне чинил один лишь вред... С рожденья материнский след , И с поцелуями ножей Я утону в крови своей...

[@romanvita3610]

золотые слова

[@valentin-m2w]

Сильная песня

[@olegmaksimov4094]

Страшно если вдуматься

[@alser9078]

Какой ужасный и глубокий смысл песни оказывается.... уфф... мурашки...

[@МаксимПруденко-ч4т]

До слез от слов и исполнения

[@vitalireichert5097]

Ребята, БРАВО!!! Уже 8 лет слушаю эту композицию и КАЖДЫЙ РАЗ МОРОЗ ПО КОЖЕ! СПАСИБО ЗА СИЛЬНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ!!

[@Валерий-у4т9б]

Поля.образ белокурой Гретхен прекрасен .!!

[@Ar4ib]

Мороз по коже от слов этой песни. Первый раз слышу в переводе. Передано очень реалистично

[@JohnyLemonade-c3z]

Русский пацан 👦 никогда ни унизил мать, какая она ни была

[@Igor_Yaroslavovich]

Послушай радио тапок! Тоже группа переводит разные текста, но особенно у них хорош рамштайн😊

[@ЮлияСуслова-д3ю]

А мне половину слов не разобрать))

[@russb5359]

у радио тапка лучше получилось

[@Наталья-и6ш4р]

ВСЕ ОХУЭЛЛИ

[@Finskoe_Logovo]

Слушаю по нескольку раз в день, просто гениально! Спасибо за перевод. ❤

[@Андрей-ш9ю6т]

Блин, мороз по коже и слезы на глазах! Вот это проникновение в образ! Божественно, гениально!!!

[@andrei4311]

невероятно, мурашки...красивый голос у вас

[@Argentumera]

Пока есть люди умеющие владеть голосом и звуком, мир не безнадёжен. Низкий поклон за возможность насладиться качеством голоса и музыки

[@genelee5171]

У меня немцы убили всю семью..

[@lamanonorma4873]

@@genelee5171 фашисты...фашисты убили, у многих убили...но фашисты , не немцы.

[@genelee5171]

@@lamanonorma4873 а кто?

[@MarsBarBS]

@@genelee5171 Сколько русских убили сами-же русские. Почему мы не осуждаем сами себя, при репрессиях и гулагах сколько убито? Я конечно не в коем случае не защищаю фашистов, но те люди которые родились уже в ГДР и ФРГ совсем другие людию...

[@genelee5171]

@@MarsBarBS да и не надо..у меня из семьи в 40 человек только двое мужчин вернулись с войны..дед 1905г.р.с Японской в сентбре..отец 1926 гр..с Японской в 1953..и прабабушка с 1862 гр.две её дочери 1905 и 1922 (было 18 детей) и у деда три сестры ,все рожд.в 20х годах.. А немцы не изменились..как сказал чо злобой один старый поляк телевизиощикам -думаете Немцы изменились?да они такие потому что хвост им прищемили.. А я люблю англ и песни конечно на англ

[@lluisbardaji5807]

Un cover genial!!! Felicidades Marcos y Polina!!! Polina no podías haber escogido mejor guitarrista!!! Es un crack!!!🔥🔥🔥🔥🎸🎸🎸🤘🏻

[@DenisRjabow]

Вы просто молодец, я живу 30 лет в Германии и знаю немецкий язык как родной, когда услышал как вы выговариваете слова я думал вы немка а когда услышал как вы поёте по русский я понял что вы русская потому что не одна нация мира не сможет так изобразить русский язык. А ещё рамштайн, просто бомба! Послушать бы песню «Haifisch» от вас.

[@alexanderbajonett2643]

Для нас мама совсем другое чем для вас. Мы русские оставляем младшего жить в квартире мамы и следить за ней чтобы она раньше не ушла, чем господь бог ей прописал. Мы своих родителей не сдаем в дома престарелых, наши мамы передают свои знания нашим детям, так же и деды, если дожили. Войны мать вашу... Вы Европа постоянно хотите наши недра. Напоеон, Гитлер. Чингизхан... Их нет а мы есть!

[@andreyk2364]

@@alexanderbajonett2643 во-первых, песня не об этом - хоть послушайте или почитайте о чем она, во-вторых, не стоит приписывать такие моменты нациям - это все в людях и в воспитании

[@Lagi22]

@@DenisRjabow вы пишите о разных видов Славян и не замечаете этого! Вы находитесь в Дойчленд а называете это ГХерманией. Немы цэ это казачья гуторка - цэ немы это казаки молчальники то есть мыслями обчались, жили оне от Кон. Стран. Тенаполе др Запаридья. Германия = Ярмарания = Яраславия так называлась вся Руськая Сторона. Эта дева настоящая дочь своей Матери - Крылатой Материнской Цывилизации, по этому речевой аппарат как и произношение является Из конным из начальным по сотворения первых человеков(Ариев). Вы интуитивно а возможно это ваша родовая память Белого Человека - это дети Великой Матери iii

[@ОбитательИнтернета-щ9у]

@@alexanderbajonett2643 вот у тя ваты в голове 😂😂😂 Сочувствую твоей утрате моска🤣🤣

[@BulanovAleks]

Я в шоке. В жизни не думал что такой жёсткий перевод и смысл этой песни. Исполнителю низкий поклон. Она красавица и умница. Песня разрыв и целая история !!!!

[@larissanovikova3305]

Я в шоке

[@КотКредитВашличныйфинансовыйпо]

оригинал послушай, он ядрене

[@Сергей-ф2к7р]

Послушайте радио тапок. У кого первод правильный.

[@user-ue3vp3bv9q]

​@@Сергей-ф2к7рв любом случае, история про маму

[@wisequest3173]

​@@Сергей-ф2к7ру радио тапок верный

[@Доктор-н5ш]

Я что-то слишком ярко теперь все представил... Абзац... меня трудно удивить... Полина, лично меня Вы сейчас раскатали как Бог черепаху (на эмоции).... При минимуме Ваших эмоций! Мое почтение Вашему таланту.

[@OlegGorelik]

Благодаря этой девочке доходит о чем поет Rammstein. Лайк Тебе!

[@Hombre_del_destino]

И о чём?

[@НатальяШаламова-в9п]

Рамштайн жестко. Герой умирает в канаве, проклиная мать.

[@teru8443]

Мне кажется, это песня об абортах.

[@РинатУмеров-г2д]

🤘 Это супер без лишних слов!!! 👍

[@Edward-Wankel]

​@@Hombre_del_destinoистория Каспара Хаузера. Есть хороший разбор песни и клипа от Кристофа Дайнингера! 👍

[@ЕвгенийМитрошин-ь5д]

Е 48 лет ... Маме 75 . Это счастье,- общаться с мамой. Дай бог до 100 лет

[@Dirty-Endurist]

Голос шикарный, идеально спела. Глаза, взгляд подача 100%. Хочется переслушивать и пересматривать.

[@alexeyqwert7694]

Радиотапок послушай хотя бы)) Но Тиля то никто никогда в жизни не перепоет))

[@SibirianMan]

​@@alexeyqwert7694задание не перепеть , Полину уже несколько лет слушаю. Лучшая она в каверах 😊😊😊

[@ОлесяБ-м8ъ]

Супер 💪

[@Артем-с5щ9п]

​@@alexeyqwert7694на вкус и цвет как говорится... Мне Полины кавер больше по душе. Хоть тапок тоже круто й

[@ГригорийСевер-ь7с]

Слух восхитительный супер

[@GossslinG-o1z]

Мурашки по телу... ❤ Теперь это моя любимая песня в твоем исполнении, спасибо за шедевр солнышко❤❤❤

[@deadmoroz9904]

Аж мурашки по коже, такие же как 20 лет назад когда услышал первый раз эту песню. Полина вы самая самая❤!!!!

[@ВладимирКарабасов]

Все верно сказал !! )))

[@daviddaryl1633]

Una molt bona versió de RAMMSTEIN!! Enhorabona, des de Catalunya (from Catalonia)!!!!

[@Алексей-в1е3е]

Мурашки, небольшие слезы, холод, и страх какой-то не понятный , вот что я испытал от этого гениального исполнения. Таких единицы , во всём интернете. Полина, твоя подача и голос ., просто огонь. 👏👍👍👍

[@shroedingerscat2254]

Так народ. Посмотрите исторические заметки Минеева о главной тайне Европы о загадочном мальчике Каспере. Вам будет будет смен смысл песни

[@ИгорьБелоусов-д5т]

тоже

[@АлександрУткин-ь1м]

Тут и слова и музыка слились. Прекрасно 🙂

[@ВладимирПоляков-о9д]

На русском звучит прекрасно, так что огромное спасибо за такую версию. Это гениально.

[@8ramzes8]

А ведь шикарно... Нормальная лирика, дух Рамштайн, всё по канону. Лучший кавер, что я слышал!

[@gondyiryna7681]

Немогу перестать слушать эту песню❤❤❤❤❤❤❤ Благодарю. Мурашки, и пробирает до слез❤❤❤❤

[@СенькинВячеслав]

Зацепило прям... Перевод шикарный, исполнение изумительное. Отдельное спасибо гитаристу

[@Liona2015]

Я Вас вижу и слышу первый раз! Вы потрясающая,прожила с вами всю жизнь в песне.Браво!

[@KosMax44]

Мне 40 лет ,но ностальгия ,исполнение и чётко переданный смысл тронуло .Аж на слёзку пробило)Правда) Спасибо ,Полина и всем кто сделал этот великолепнейший кавер👍👍👍💪Красавцы💪

[@antonimirmeks8352]

такая же фигня не знал перевод

[@GUITARIST27Sw]

Красавцы! И исполнительница и гитарист

[@ОльгаФадеева-п3ъ]

Голос пробрал до мурашек, невероятно круто... 🔥🔥

[@vladimirseliverstov2037]

Эта песня о печальной истории Каспера Хаузера, городского Маугли Нюрнберга. Его украли ребёнком и держали взаперти более 10 лет в тесной каморке, кормили хлебом и водой. Он не видел солнца, не умел говорить. Потом его в 16 лет подбросили в солдатскую казарму Нюрнберга. Это было в 1830 году. Были предположения, что это пропавший наследник курфюрста Бадена, сын родной сестры жены Наполеона Сюзанны Богарне. К мальчику хорошо отнеслись горожане и бургомистр, кормили, воспитывали, обучали его. Когда эта история стала широко известна из газет, какой-то неизвестный человек напал на него в парке во время прогулки и убил его ножом. Полицейского следователя, пытавшегося раскрыть это дело, отравили. И только в 2006 году нашли ту каморку, где его держали, и его деревянную лошадку, в замке Баден. 😢

[@Химик-технолог]

Какой ужас !

[@ivanivanych8212]

страшная история и страшная песня

[@svetlanabaljuba6841]

Как печально, что не каждая человеческая душа чувствует Бога ....

[@СергейИванов-к4н9л]

Чем больше узнаю подобных историй, тем больше я ненавижу людей.

[@po1yak163]

грустная история,но песня не про это

[@elli3023]

Очень круто 👍🙏 Даже и не думала что русская версия тоже может быть прекрасна👍🤘 Вам очень идёт исполнение песен Rammstein 👍🤘 мне только это у Вас нравится 👍👍👍

[@AlexZheltoff]

И песню эту слушал тысячу раз, и перевод известен, но... аж в глазах защипало! Музыка, вокал, подача - всё прекрасно! Спасибо!

[@Angerfist495]

Девочка прелесть! Талант! Мира тебе!

[@ЭдуардГудков-б6э]

Этот взгляд в совокупности со словами песни и музыки пронизывает насквозь!!! Вся боль и ужас в крике погибающего младенца МАМА!!! Пробирает до кончиков последнего нерва.

[@АннаЛеденева-у4у]

Нет там погибающих младенцев. О роботе песня

[@Innominati1]

@@АннаЛеденева-у4у Я на прядь седых волос Надену цепь из детских слез Мечтаю, вопреки преградам, Чтобы мама оказалась рядом Нет солнца, чтобы мне светило, И нет груди, что молоком поила Из трубки в горле кровь сочится Ищу ответы, как я мог родиться.... МАМА Я не знал, где мне укрыться, И молоком не мог напиться Я создан был в одно мгновенье Я безымянный от рождения Той, которая меня отвергла, Я поклялся ночью верно Подарить болезнь, и реки Заберут ее навеки МАМА Мне чинил один лишь вред С рождения материнский след И с поцелуями ножей Я утону в крови своей.. тут либо об аборте, либо о детдоме

[@Innominati1]

скорее все же об аборте@@АннаЛеденева-у4у

[@_-_Quark_Pistols]

какой робот?) песня о ребенке выросший без любви, которого переполняет ненависть.@@АннаЛеденева-у4у

[@NS-hk2zz]

​@user-yy4ri8vm7p есть. Кто имел говняных уеичтожающих "мам" поймет

[@maksminivanov6709]

Полина, Вы огромнейший талант! Я не знаю как в таком возрасте можно так себя проявить... Это просто чудо какое-то... А Ваш немецкий и разбор на глаголы и падежи... Мне вот пятый десяток, два высших образования, но я встаю перед Вами на колено и говорю Вам спасибо! Спасибо, что у нас растëт такая талантливая молодëжь!

[@JullyKi]

Уух мурашки по всему телу 😢😢😢 Это лучший стих, браво. Вот именно такое ощущение жути было и есть от этой песни

[@Oleg-u1m8k]

Умничка !!! Так держать аж тело мурашками укрыло!!!❤❤❤

[@GOOR56rus]

Я поклонник Рамштайн, и много смотрел и слушал, кавера, на разных языках, но на Русском это что то ,с более глубоким смыслом и драма раскрывается в полную меру, Неповторимый не с чем визуально Ауди эффект проникает на тот уровень, когда понятен смысл на 100 процентов, И размышления не заставит себя долго ждать, Моё почтение и Восторг!😀❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ksaetad7128]

Все пишут о том, какой чудесный кавер. А я хочу сказать, что крайне редко замечаешь такую отдачу в эмоциях исполнителей. По глазам видно, что Полина полностью погружена в текст и передаёт всю боль этой песни. Вот это я понимаю - настоящий талант.

[@ДмитрийКузнецов-с9е]

Это точно ...

[@ВикторНовоселов-о1л]

@CTAPu40K_ зачем нужен мир если в нем не будет России)

[@aleksandrgorbunov8222]

Может, она вспоминает своё детство?

[@анастасияземлянова-б7к]

Круто )

[@ElvisBF]

Качество зашкаливает!) Ну лучше просто нельзя сделать!) Потрясающе!)

[@user-romane]

Какое качество??? Вы о чем?

[@user-romane]

Послушайте Radio Tapok Mutter Вы поймёте что такое качество.

[@ElvisBF]

@@user-romane послушал я ваш Радио-Тапок) ничего не скажу - клип пересняли потрясающе) однако, это разные уровни, разные сравнения) Там один в один закопипастили) молодцы, сделали очень круто) Бюджет большой, видно! Бесспорно! Ну а тут девушка делает свой кавер. Работа крайне талантлива! И никак нельзя сказать, что качество какое-то плохое. Алло! Да, не как в клипе, но это другая, своя интерпретация! И сделано очень КАЧЕСТВЕННО! и КРУТО!

[@АлександрАрсентьев-н7щ]

@@ElvisBF в том ключе как сделала, как самым необходимым минимализмом передано настолько объёмное человечное, эстетика великолепна Этому нет равных на сегодня

[@ВасяПетров-м5л]

Голос просто не передать словами, удачи тебе девочка

[@kosssmosss]

Просто сумасшедшее исполнение 🤯👍👍 Сама песня очень тяжёлая, в этом и есть её кайф... В этом кавере ты передала все эмоции, все переживания оригинала....просто супер👍👍 ...мурашки...❤

[@АндрейХисаметдинов-р2м]

Впервые слушаю версию на русском. Охрененно! И голос супер и музыка! Эмоции пробираеет когда закричала -мама......

[@TheMrRodkin]

У радио тапка была ещё версия русская. Хороший перевод.

[@ЛенаПаньковец]

Не мурашки, а железные муравьи бегают по коже! Молодец исполнительница!👍👍👍Круто!

[@Сергей-ш7ь9в]

В сотый раз, наверное, слушаю эту песню, Полина супер❤🎉

[@СергейЧулин-з3ф]

ОХРЕНЕТЬ ФАНТАСТИКА СУПЕР БРАВО СПАСИБО ДОБРА УВАЖЕНИЯ НЕЖНОСТИ ДОБРОТЫ СПОКОЙСТВИЯ МИРА!!!!!!!!!!!!!!!

[@shroedingerscat2254]

Так народ. Посмотрите исторические заметки Минеева о главной тайне Европы о загадочном мальчике Каспере. Вам будет будет смен смысл песни

[@Dareltis]

Перевод и исполнение до костей пробирает. Спасибо!

[@АнтонЕлизаров-л5м]

Увидел Ваш трек в рекомендациях под видео. Зашёл. Посмотрел. Полина!!! ВЫ ЛУЧШАЯ!!!!! Потрясающий голос, прекрасный перевод, великолепное исполнение!!! Благодаря Вам Rammstein зазвучал для меня по-новому! Продолжайте, не останавливайтесь!!!

[@КонстантинРодионов-р9з]

Полина! Умница! Спасибо!

[@Damino1414]

Раз 5 наверное пересмотрел, мурашки по коже. Мне 59 лет. Хотел в какую нибудь группу выложить это видео, потом передумал -не все поймут глубокий смысл этой песни.

[@redden7339]

Самое лучшее исполнение которое я когда-либо видел! Берёт за душу и не просто так... Сделано профессионально и с любовью к искусству ❤ Ты очень талантливый человек!

[@ГеннадийПетров-п3ч]

Ленинград согласен с вами.

[@Murat_Yakupoglu]

Świetne. Dobrze zagrane, zaśpiewane i pięknie, poetycko i brzmiąco przetłumaczone ...

[@viktop2807]

Вот уж не знал какой жуткий смысл в этой песне. Исполнение великолепное. Большое спасибо!

[@shroedingerscat2254]

Так народ. Посмотрите исторические заметки Минеева о главной тайне Европы о загадочном мальчике Каспере. Вам будет будет смен смысл песни

[@valentynprymachenko9009]

​​@@shroedingerscat2254 А при чем здесь Каспер? Это одна из версий - Мальчик Маугли живущий в подвале и не умеющий говорить ! Это одно! В оригинале песня начинается с того что главный герой - " Седой " и младенец одновременно- то есть бессмертен и принадлежит детям! Далее , он не испытал радости рождения - не лизал материнскую грудь и не был под её защитой - это оригинальный перевод песни - ТО ЕСТЬ ОН НЕ РОДИЛСЯ- не вышел из лона матери! Потому что она отвергла его. При чем здесь бред про Каспера?

[@LastEventHorizon]

Под Мамой тут Тиль говорит о Германии (и развивает идею в "Дойчланд").

[@Fakir-kl4fy]

@@LastEventHorizon круто что столько смыслов открывается

[@vitalireger6256]

Учи язык дебил и будеш понимать оригинал!! Поверь в оригинале она звучит гараздо лучше

[@ВениаминРевисс]

Вижу впервые. Молодцы. Хороший звук и атмосфера. В переводе становится понятно, откуда столько боли в крике - МАМА !!! МАМА !!!

[@Wicanx]

Переслушал за месяц около полусотни раз. Все еще не надоело! Спасибо за творчество и эмоции, которые подарили!

[@АндрейНемов-ю8ъ]

Девушка огонь! Все в одном лице. Идеальный русский, немецкий! Идеальный слух и голос!!! Только восторг!!!

[@Antyfreeze]

2023 год. Я не большой поклонник рамштайн, но, считаю, что получилось очень круто! Прям восторг вызывает такое творчество! Дерзайте дальше! Всё у вас получится! Голос классный, монтаж впечатляет. Единственное, что мне бросилось в глаза, это то, что на разных ракурсах разные гитары.

[@chornyilovelas]

Очень душевно, аж до слёз. Полина, Вы огромная молодец, спасибо и успехов Вам и Вашему творческому коллективу.

[@webhanter10000]

Это не кавер это оригинальный клип похоже перевод на русский стал душевней чем оригинал и такое исполнение звучит шикарно девочка спасибо тебе.

[@papakralle9157]

Hab Polina erst vor kurzem entdeckt, einfach eine Wahnsinnsstimme der kleine Engel.

[@АндрейДанилов-ъ8р]

Однако мощь)) Откровением явился для меня перевод этой песни. Очень давно я думал что эта песня совсем о другом, а здесь аж до мурашек пробило, и перевод не кривой и очень сильное исполнение. Спасибо)

[@vov4ik2538]

чет, я аж как то в шоке полном, это на столько прекрасный кавер, вначале аж даже чуть не всплакнул. Супер!!

[@ХищникВоин]

Marcos Garsia ты не на гитаре сыграл и не на струнах,ты сыграл на сердце ,на какой то боли,дальше слов нет,ком горле.Полина это был разрыв души,вторые сутки слушаю и реву

[@jasondoe6196]

Нет слов, одни мурашки. По-моему это не хуже оригинала. О**енно👍👍👍👍👍

[@kalikekamilsurname7384]

I’m really shocked this version of the original!! You are absolutely amazing 😮

[@KrutenkoAndrey]

Здрав будь, Брат.

[@angeoplease]

Сильная и очень жёсткая,рвущая сердце композиция.Спасибо,Полина.Спасибо,Рамштайн( Тиль).

[@ТомиловЮрий]

При́вет

[@ТомиловЮрий]

Привет

[@николайдолгов-ч5о]

ваше имя ПОЛИНА наиболее полно соответствует красоте исполнения и реакции на перевод очень плавно и органично ПОЛИ Н А !!!УСПЕХОВ и ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ за ТВОРЧЕСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ !!! (такое ощущение что вы были ВСЕГДА )

[@ЮрийОвчаров-п3й]

как будто молния сквозь душу. КЛАССНЫЙ перевод.🤩🤭👍🤟🤟🤟🤟🤟

[@olegsavkin8366]

Мне довелось слышать оригинал. А ты Большая молодец девочка красотуля! Передала все своим голоском! Очень сильно приятно! Умничка девочка! Привет из Калининграда

[@куртка-в8й]

Я на прядь седых волос Надену цепь из детских слез Мечтаю вопреки преградам Чтобы мама оказалась рядом Нет солнца, что бы мне светило И нет груди, что молоком поила Из трубки в горле кровь сочится Ищу ответы, как я мог родиться Я не знал, где мне укрыться И молоком не мог напиться Я создан был в одно мгновенье Я безымянный от рожденья И той, которая меня отвергла Я поклялся ночью верно Подарить болезнь и реки заберут её навеки Мне чинил один лишь вред С рожденья материнский след И с поцелуями ножей Я утонул в крови своей

[@NS-hk2zz]

Спасибо. 🤝✊

[@Евгений-ы2щ5у]

Сильный текст , нет слов .

[@scala9916]

Жестокая реальность нелюбимых брошенных детей 😢

[@solarray3977]

Полюшка, вы ангел. Дай господь вам всего, что вам желается. Гитаристу моя сердечная благодарность. В его руках гитара--живое существо.❤

[@user-lestat]

Полина это шедевр , обожаю эту группу но услышав твой ковер прям до мурашек. ООООООЧЕНЬ КРУТО!!!!

[@Sam_Smith]

Исполнение просто космическое, голос просто песня. Перевод - выше всяких похвал. Продолжай, это феерия

[@Володимир-ь3ф8ъ]

Обалденно!

[@Dmitry_Baranov]

Да, жёстко. Аж мурашки по спине. Респект. Потрясающе!

[@Judas712]

Включил жене клип заплакала на первом припеве, и сказала это просто класс. Я присоединяюсь!! Молодец Полина.

[@keteperez6512]

Espectacular trabajo, gran voz, gran músico y gran equipo de producción.

[@Игорь-ц5ь]

Полинка! Ты молодец!!! Люблю эту песню! У нас в Беларуси в войну тоже были партизаны, которые громили фашистов!

[@МишаняТихий-ч4г]

Много раз слушал и каждый раз возвращаюсь. Базара нет - Полина прекрасна! Но почему все молчат про гитариста, он же игрок просто уровня "бог"!

[@Gargator]

Эмоции классно передала. Хотелось уже самому сорваться с места и найти эту мать. Сильно. Спасибо. Это первое видео которое смотрю с этой красивой девушкой и сразу лайк и подписка.

[@user-liv064igor]

Листая в очередной раз ленту увидел это видео - Полина великолепно исполнила, пробрало до мурашек. Полина - развивайся и дальше, ты супер.

[@Archi_964]

Обалдеть какой перевод, мне кажется лучше оригинала получилась!!! Молодец девочка!!!

[@vladimirchechelovski1280]

I think it's a 2nd song that I've heard from you. Polina, unbelievably amazing performance! Please continue with your unique gifted creations! Hats off and Bravo 👏!

[@АЧе-ю9в]

Какая же всё таки талантливая молодёжь выросла, очень это радует!!! Благодарю!!!

[@PoliakovaPolina]

Спасибо за добрый комментарий 🤗🤘🏻

[@Liona2015]

Не то слово,какая талантливая

[@georgeunknown6381]

Скоро эта молодёжь вся погибнет от рук стариков в пепле ядерной войны ... "Мама!!"©

[@РусланТот-щ7е]

@@georgeunknown6381 Не ссы...

[@Lissa_575]

​​@@georgeunknown6381 , наша российская молодежь не погибнет! Она развивается и процветает! Свои влажные мечты оставь при себе, ципсота вшивая!)

[@rossetty3920]

я слышал много переводов.. но этот.. такой шедевр. и голос и текст. спасибо за проделанную работу

[@galinaregner9465]

Полина , замечательно ! Продолжайте, вы талантливый человек.

[@ваняветров-с1р]

Полина дай Бог тебе всех благ , МИРА , зоровья и море счастья ! Ты словно лучик света в этом тёмном царстве , просто БРАВО !!!

[@Cri_austria]

Wunderschönes Cover!❤❤❤ ich liebe Rammstein und Russland!❤❤❤❤