Rammstein - Engel Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail ft Олеся Зима)

[@FoxyTail]

*Текст:* 1.Кто при жизни был не грешным, на небе станет тот успешным. Ты ищешь в небе всё ответ, "живёт там ангел или нет?" Припев: Ты нас увидишь лишь когда, уплывут прочь облака, одни напуганы сидим и больше ангелом быть не хотим. 2.Не виден им от солнца свет, следов от них давно уж нет, Они за звёзды уцепились, с небес не падать всё стремились. Припев: Ты нас увидишь лишь когда, уплывут прочь облака, одни напуганы сидим и больше ангелом быть не хотим. Erst wenn die Wolken schlafengehn, kann man uns am Himmel sehn, Wir haben Angst und sind allein, Gott weiß ich will kein Engel sein. Gott weiß ich will kein Engel sein.

[@vsenadoelo.8683]

Очень хотим ,Зайг дишь !!!

[@АтмосфераиКислота]

Очень хорошо

[@pavel8271]

Молодцы классно но слишком близко камера направлена на девушку слишком (((( и в голосе опять же женском ревера побольше нужно хол сделать в оригинале вокал был такой воздушный она же ангел в этом и была фишка здесь у неё голос суховато обработан и в оригинале там она пела таких полушёпотом а здесь более открыто поёт но в целом классно я не критикую не в коем случае это моё сугуболичное мнение это конечно всё процесс творческий и всё на усмотрение автора кавера .... а так классно молодцы умеете могёте 😉👍

[@АлексейДеИверб]

Не эксперт я, но озвучка зачёт, красавцы,

[@ИванДепутатов-ч4м]

спс

[@СергейКнязев-д5е]

А мне оба голоса понравились. А девушка великолепна

[@green_horse]

Голоса красивые, видео прекрасное, несколько раз прокрутила. И глазам, и ушам бальзам, спасибо, красавчики

[@mr.ven0m695]

Как бесят люди которые сравнивают с Тапком. Вы сюда пришли послушать трек и оценить добавив внятные коменты что понравилось , а что нет или тупо отметиться подлизнув Тапку о том кто лучше. Нельзя сравнивать объем аудитории 2х каналов. Тапок уже бренд , а Foxy Tail только начинает, как по мне у него не мало крутых каверов , молодец , продолжай в том же духе👍

[@дмитрийприходько-д4у]

Согласен))

[@СейБыв-к4р]

Тапок долеко не топ)))У него много неправильных переводов особенно малево много в переводах групп Slipknot,Iron Maiden )))

[@mr.ven0m695]

@@СейБыв-к4р у Тапка больше художественный перевод, а не дословный, от этого его каверы звучат не так криво как у многих коллег по цеху. Да и к тому же это показывает творческий подход, а не адаптацию. Не всегда можно сделать дословно и красиво. А кто на ваш взгляд топ в мире отечественных каверов?

[@dondiego4966]

Что за Тапок

[@дмитрийприходько-д4у]

@@dondiego4966 Олег с канала радио тапок)) он тоже каверы делает, но в больших масштабах и дословно переводит треки))

[@evilru0707]

Вчера нахнула настальгия на Раммштайн, уж не знаю как я сюда попал,но мне понравилось. Именно эта песня,у девченки отличный голос и харизма. Посмотрел подписался. Есть еще что понравилось,но жта песня в топе)))удачи,вы молодцы,особенно дуэтом. Девченка классно поет. Удачи)))

[@levsha_m]

Какие же Rammstein делает шедевры, что их даже кАвером не испортить )

[@ІванСтеранович]

Как по мне кавер не хуже

[@Tillllrurutill]

Да норм кавер

[@ded6691]

Жирочек

[@asmeriskander7528]

@@ІванСтеранович не хуже?) То есть они на уровне с оригиналом? Вы так ненавидите Раммов?

[@Bolevar4]

Кавер у них классный! А дай ссылку на твой?

[@АндрейМехно-м8ь]

в натуре.девчонка это демон во плоти.сам еле отвёл взгляд от неё

[@ДжонДжон-э1э]

Ну ШО , лезнул бы???

[@СергейСерёга-й3я]

Я думал, что это только у меня. Спасибо,друг. Абсолютная красота женщины. Так не бавает в

[@СергейКоротеев-п6я]

Да ну нафиг...Зачётнейшая тема,почти колыбельная!👍👍👍👏👏👏 Девушка,весьма эффектна!

[@colonel_de.chabert]

Херня

[@Антон-в1ц]

ну так мы парни знаем что делать если нрава девушка)))

[@Алексей-д7ц3э]

Очень хорошо и классно спели но девушка просто улет красавица так держать умничка!

[@romanskrisans3919]

Огонь… голос и девушка просто шикарно

[@modhmobileks2812]

Молодцой! Так держать! Очень понравилось-( на любителя) но мне нрвиться! Кто критикует,пускай сам лутше зделает!

[@PRO-ku8ov]

Девочка на дьяволицу похожа, ее взгляд так и говорит " продай мне свою душу" 😁

[@МаксимДруг-е4г]

Неее, она хочет, хочет жары

[@MURENE123]

Она говорит отдай мне свою душу я буду твоей (^_^)

[@PRO-ku8ov]

@@MURENE123 ты хотел добавить сучкой😊

[@MURENE123]

Её взгляд так и говорит возьми меня ух сучка

[@flokyparamonov9963]

её взгляд больше похож ну засади мне пожалуйста ну засади..

[@Выживший-н4п]

У девушки пронзающий взгляд 😍 взгляд хищницы😍😍😍😍

[@ИванИваныч-р3т6п]

Порочный ангел, какой-то))) но мне нравится)...

[@Marat1ish]

Какая КРАСАВИЦА!!!!! Обалдеть!!! Оберегай вас, Бог!!!!! @}->--- Парень - молодец! голос - на Уровне!!!

[@Астасья]

Теперь поняла почему мне так нравится эта песня, спасибо за перевод, голоса отличные)

[@alexprofavto-aleksandr8374]

мне понравилось. но не хватило нежности в женском голосе.

[@SanyaSFM]

Верно даже на немецком, как то ласковее женщина та пела, эта больше на Эми Ли смахивает.

[@ВалерийВалерий-ъ3к]

Норм

[@АндрейПавлов-и3э]

Фрау норм...

[@АлександрДроздов-м5з]

да там вообще голоса нету!!! Это ты прикинь они ещё её через фильтр прогнали...так в живую представь её услышать..УХИ УПАДУТ!!!!

[@bobtale1732]

@@SanyaSFM там детский голос,а не женский,ес что

[@mycruze493.]

Девушка красивая, пацан поет просто огонь

[@Сергейсергеев-к4ч3в]

Да уж классное видео

[@БогданаД-н4м]

Так через автотюн все "просто огонь"

[@ФеликсГалибус]

И мне нравится девушка))

[@n1ceshow444]

дует отличный! больше бы такого! Ты молодец! До сих пор восхищаюсь и удивляюсь твоему голосу! Мы тебя поддержим, продолжай в том же духе!

[@Дивергентцыбин]

А в этом клипе девушка отлично выглядит, изумляет. Отлично сняли клип. Молодцы

[@АлександрЭль-Тонадос]

Круто исполнили! Успехов вам! Спасибо большое, мне понравилось!

[@konstforplay]

Не знаю как другим, мне очень понравилось! Спасибо!

[@sergeirastopchin2144]

Всё очень здорово молодцы продолжайте в таком духе ждём новых каверов на русском вам огромных успехов и лайков

[@ИмяФамилия-ж2б3ъ]

Я эту песню двадцать лет назад слышал. Ее пел лысый человек, весь в татуировках. И текстовка другая была Спасибо тебе, фгойлен с сиськами, что спела свою версию.

[@Sivik...]

Браво ребят, молодцы!

[@Станислав-щ7д]

девчонка красавица !!!

[@ЕВГЕНИЙЛяховец-ж7ф]

Девушка красивая и яркая, исполнение тоже у вас интересное))))

[@Zimaolesya]

спасибо

[@АлександрОсипов-н5ъ]

огонь!!! Со солистке (или как там правильно называется) отдельное похваленье)))

[@REMONTKachyg]

Девушка красивая. Голос у парня потрясный! Лайк и подписка сразу! :-)

[@morokevil3755]

Красивый кавер. Зашёл на тьюбик по другой теме и тут вы, давновас не смотрел. Вы супер😊

[@black.crow9849]

Рил ребята, офигенная песня. Сыграли супер. Все хорошо в кавере, никого не слушайте, сыграли как Rammstein, даже круче. Девушка тоже спела на улет, обожаю ваш кавер. Сыграйте по больше дуэтов на любые группы.

[@Light_Angel1793]

Ребят, не знаю как все остальные. а мне очень понравилось))) Качественно и годно, в кои-то веки услышал хорошую русскую версию с детства))) Спасибо вам огромное за то что смогли сделать хороший кавер))) однозначно лайк и подписка))))💖💖😘😘

[@olesyailyaeva3089]

Ставлю лайк!!! Мне очень-очень понравилось 👍👍👍 молодцы жду с не терпением новых каверов RAMMSTEIN

[@STALKErs2333]

Кавер топ , но то как Колбасит авторов на фоне это что-то . даже меня с моей бандов рокеров не лупасит так . А так ребята красавчики !!! Ваще класс , продолжайте в том же духе ❤👍👍👍

[@Николаич-84]

Девушка красивая слов нет, да и поют класс. Молодцы.

[@Максим80-ю4э]

Бл@ буду-классная задумка! Доработки требует,но направление чёткое!Красавцы!

[@БенчукСергей]

Молодцы! Даёшь ещё больше каверов с переводом!!!

[@goodnightkids9471]

Девочка огонь , оторваться не могу

[@Zimaolesya]

спасибо

[@вальтерс]

У девушки актерский талант смогла предать мимикой и взглядом и голос красивый, девушка была супер

[@ИванПавлов-б9к]

Ощущение такое, что пел сам Тилль. Это круто, лайк.

[@The19910421]

Поставил лайк только для продвижения ролика. А так надо ещё поработать над стилем исполнения песни а не трястись перед микрофоном в припадке. Эта песня грубая плавная монументальная давящая по этому не надо прыгать кривляться и дёргаться разрушает эффект от песни.

[@zabuzaimani4145]

Полностью поддерживаю, слишком сильно пытаются нагнать пафоса. Манера пения не подходит под столь известную группу, оригинал лучше атмосферой благодаря солисту, а здесь больше похоже на выпендрёж, как со стороны парня так и со стороны девушки, и если уже начали петь на русском, то зачем вставка из оригинала в конце?

[@The19910421]

@@zabuzaimani4145 тут больше не манера пения не подходит а манера исполнения. Как пример если бы фреди крюгер в своём оригинальном исполнении как в своём фильме но снимался в романтической комедии... Он бы просто смотрелся дико не к месту и не подходил бы к истории. Вот и тут тоже самое. Тиль поёт уверено с давлением на слушателя ты чувствуешь по одной лишь музыке что перед тобой что то или кто то монументальный гигантский а не сельский пьяный исполнитель мороз мороз

[@ПрожекторСветомира]

Полностью согласен😀 ещё бы добавил что вокал девушки можно немного "размазать" типо реверб или делеем поиграть, у чувака звучит хорошо

[@БодяИнкогнито-у1ы]

Таки да, это кривляния в припадке

[@АнтонСергеев-ъ9н]

И девушке в говор добавить немного надрыва и нежности, а то в голосе слышится не пение пафосное, а проговаривание текста... Но в принципе норм (хотя можно лучше).

[@Алексей-д7ц3э]

Парень магёшь красавчик просто суперрррр👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@fcn993]

Ух у девчонки взгляд красивий

[@Vladimir-467]

Просто молодцы ! Не буду изображать из себя муз. критика ! Олеся красавица, прикольная😂, особенно с крылышками и движуха, взгляд😂😃😁 - молодцы, удачи и успехов вам 👍 !

[@Zimaolesya]

🤟🏻

[@OtecRodnoi]

@@Zimaolesya ты чёткая

[@СергейАлимбеков-с7о]

Как всегда огонь!

[@DvalinL]

Люблю всех поклонников РАМШТАЙН.

[@Антон-в1ц]

причем тут раммштайн? тут только перевод,олды любят раммштайн - дети остальную хрень

[@2BAG_Inferno]

Херрассе) Получилось прикольно, но все же один нюанс выделяется. У девушки голос хороший, но для схожести с оригиналом не хватает эффекта на голосе. А так получилось хорошо! =)

[@lestu930]

плюс, тоже ожидал больше фильтров

[@макс-ю7т]

я бы даже сказал капец как не хватает!!

[@PushistikIos]

Тяжелый случай у девушки вокал нормальный а мужик очень плохо спел

[@Besim1971]

Q

[@Besim1971]

Q

[@ROCK_NEWS]

Молодцы, очень классно!

[@alekseyivanov1093]

какая же она клёвая))

[@duolinyura5696]

Товарищи,парень-профессионал!! Извините,это учение....МОЖЕТ,И НЕ КРУГЛЫЙ ОТЛИЧНИК В ВОКАЛЕ,НО ПОЕТ ОЧЕНЬ ЧИСТО.....УМНИЦА......ДЕВУШКА-необыкновенная красавица видимо-сестра...ПО ФИЗИОГНОМИКЕ СХОЖИ.....ПУСТЬ МАШЕТ ГОЛОВОЙ И ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ.....МУЗЫКАНТЫ -ВСЕ ТРУДЯГИ!!! 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@Zimaolesya]

Нет мы не родственники))

[@zakharkulbachenko3433]

Ты молодец. Привет из Варшавы.

[@ЕвгенийСергеев-ч9т]

Очень сильно, прослушал несколько раз. Круто

[@mrmonro505]

Бро, ты очень талантливый, надеюсь что 14к станет 1🍋, удачи тебе!!!

[@АнтонЩелганов]

Я как услышал, был свернут, думал что Тапочек запел, а потом слышу девчулю, думаю странно, тапок вроде один ее пел. Разворачиваю, а тут вон оно что, молодцы ребята... давай продолжай!!!

[@Алабалапортакала]

Я не русская,но мне очень понравился перевод!Молодец!

[@ОлегКотнаровский-м7т]

Олеся бомба ! Она не зима , а самое жаркое лето!

[@Zimaolesya]

Спасибо

[@АндрейПавлов-и3э]

Это шедевр, не побоюсь этого слова... Так любить немецкий язык... Браво...

[@mixel390_from_rainbow]

Я не понял, почему все твои каверы так хороши?!?!? За это бан, но подписочку и лайкосики заслужил. Просто какой, блин, уже раз на тебя натыкаюсь, ты просто супер.

[@alexz3566]

Женский голос должен быть с эффэктом хора м будкт огонь☝️👍🏿

[@СергейВоронов-з3ъ]

Девушка очень красивая,и голос у нее классный 🤘👍

[@Выживший-н4п]

Хищный взгляд этой девушки сражает меня на повал.😍

[@Zimaolesya]

🤟

[@анатолийЛ-и6л]

Олеся чертовски красива а глаза просто фантастика. Луну засветят

[@Zimaolesya]

Спасибо))

[@Alexander-Nsk-Sibir]

Красотка!

[@Zimaolesya]

🤟🏻

[@АндрейГардер-т6ъ]

Сегодня вас узнал.. Спасибо за ваши старания. Будем рекомендовать,,

[@НадеждаКнязева-ш6э]

Не кривляние а подтанцовка в экстазе музыки!! Молодцы!!!!

[@ДимаКоновалов-ж2к]

Наконец-то более менее внятный перевод молодддцы ребята!!!!!!!

[@porsch0911]

Первый раз я клип Rammstein - Engel услышал в школе в 2004 году в кабинете литературы был телек с видаком одноклассник где то переписал и мы смотрели )

[@Ольгак-п4в]

Новерно

[@СергейВьюнов-у1б]

Моя новая БДСМ-мечта. Красивая женщина

[@Zimaolesya]

Реально крутой получился кавер!!!Мы красавчики))

[@НикитаБородкин-м9р]

Сам не похвалишь никто не похвалит ...у чувака вокал звучит пластмассово..слишком все ровно и обработано прогами

[@willywonka5536]

Подпишусь на Олесю, послушаю

[@deniz_1981]

Переслушал оригинальную версию,наши парень с девушкой ,супер

[@vovasemen7152]

Это офигенно 😍

[@ManfromtheMars]

Много каверов я слушал, много на раммов, но этот кавер на песню Engel, лучший!!!

[@yurykarmazin1359]

Вам бы ребята на эстраду!

[@SaskabroEdit]

Вау🎉 какие молодцы! Процветания вам

[@alexluke4594]

Ребята, отлично сделали. Видеоряд минимизирован, но сделан со вкусом звук тоже отличный. Давайте дальше так же, повышайте уровень вов всём.

[@АндрейМехно-м8ь]

бля вы красавцы.парень ваще супер.но ангел это нечто

[@братишкасалоед]

Заходит, ребята!!! Очень круто!!!! Одновременно ЛАЙК И ПОЛПИСКА!!!

[@acerbuss]

Пожалуй, лучший кавер на эту песню. Молодцы. Лайк.

[@mihaelir6671]

Интересно, сможешь ли ты сделать Rammstein "Ich Tu Dir Weh" или "Sehnsucht"?) Поживем - увидим

[@suprabestcar]

Почти смог

[@alex_russia0]

Спасибо за кавер,кайфанул!

[@бубенШаманьяка]

Как же она хороша!

[@SPSOSTALKERGROUP]

Сколько этих КАВЕРИСТОВ развелось!!!!!!!!! ну молодцы зачетно..

[@ТотКоторыйЭтот]

Олеся ни чего такая, особенно в образе ангела. 😉

[@sotrydnik1068]

Бомба!И девушка что надо!!!

[@alexlygorev1001]

Вы потрясающие

[@namelessphoenix2137]

Мне зашло . Норм . Тапок конечно круче , но у вас все впереди . Определенно Лайк и подписка . Вперед !!!

[@ИванДорофеев-т2ш]

за вашу идею лайк но женскуя партия халявим)) но не сдавайтесь)

[@olgazhibinova8644]

Спасибо за отличный кавер!!!!!!!

[@deshbsr]

Обожаю эту песню, и кавер огонь!

[@alexvanda9413]

Девочка просто ТРЕШ:))

[@Zimaolesya]

🤟🏻

[@dongreatpadre7371]

А девочка очень классная 😍

[@ВладимирМыцу-н1ф]

Круто сделали респект и уважуха 👍👍👍

[@lneferno]

The vengeful one (Disturbed) За рамштайш тоже спасибо

[@cybergang4308]

Люблю этот трек

[@Мария-б8у2з]

Круто😎👍🔥

[@АртемМакаров-ы8з]

образ девушки шикарный!!!

[@АндрейПавлов-и3э]

Достойные партнёры Девочка красавица, она нам ндравиться

[@thirstofiron774]

Классно получилось, голос подходящий для раммов.

[@milamandarin2642]

Мне понравился ваш перевод и не только в этой песне.

[@stahanovets212]

Не надо так сильно пытаться копировать вокал. У тебя не плохой голос. Экспериментируй со своей тональностью. Женскому вокалу не хватило нежности, воздушности!

[@АлександрПетров-ц5ч]

из всех каверов на раммштайн твои лучшие. но этот прям вообще не в какие ворота.