Rammstein - Rammlied (Lyrics/Sub Español)

Lyrics/Sub Español
Wer wartet mit Besonnenheit
Der Wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende
Rammstein
Rammstein
Manche Führen, manche Folgen
Herz und Seele Hand in Hand (Hand In Hand)
Vorwärts, Vorwärts, Bleibt Nicht Stehen
Sinn Und Form Bekommt Verstand (Komm Verstand)
Wenn Die Freude Traurig Macht
Keine Sterne In Der Nacht (In Der Nacht)
Bist Du Einsam Und Allein
Wir Sind Hier, Schalte Ein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Manche Führen, Manche Folgen
Böse Miene Gutes Spiel (Gutes Spiel)
Fressen Und Gefressen Werden
Wir Nehmen Wenig, Geben Viel (Geben Viel)
Wenn Ihr Keine Antwort Wisst
Richtig Ist, Was Richtig Ist (Richtig Ist)
Bist Du Traurig Und Allein
Wir Sind Zurück, Schalte Ein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Ein Weg, Ein Ziel, Ein Motiv (Rammstein)
Eine Richtung, Ein Gefühl, aus Fleisch und Blut, ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der Wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
_______________________________________________________________
Quien espera con prudencia
Será recompensado a su debido tiempo
Ahora, la espera ha terminado
Presten sus oídos a una Leyenda
¡Ramm-stein!
Algunos dirigen, otros siguen
Corazón y alma, mano en mano (mano en mano)
¡Adelante, adelante! ¡No se detengan!
Significado y forma consiguen entendimiento (ven al entendimiento)
Si la alegría te entristece
No hay estrellas en la noche (en la noche)
¿Estás aislado y solo?
Estamos aquí, sintoniza con...
¡Ramm-stein!
Unos guían, unos siguen
Cara malvada, buen juego (buen juego)
Devorar y ser devorado
Tomamos poco, damos mucho (damos mucho)
Si no sabes la respuesta
Lo correcto es lo correcto (Es correcto)
¿Estás aislado y solo?
Estamos de vuelta, sintoniza con...
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Un camino, un objetivo, un motivo (Rammstein)
Una dirección, un sentimiento, hecho de carne y hueso, una colectividad
Quien espera con prudencia
Será recompensado a su debido tiempo
Ahora, la espera ha terminado
Presten sus oídos a una Leyenda
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
#RAMMSTEIN #RAMMLIED #LYRICS #DAKAZU

[@Dakazu]

INFO: *Español* Rammstein anuncia su regreso con esta primera pista del álbum y recompensa a sus fans con el nuevo álbum de estudio después de un descanso de 4 años. (El álbum de estudio anterior de la banda fue "Rosenrot" de 2005) *Deutsch* Rammstein verkünden in diesem ersten Titel des Albums ihre Rückkehr und belohnen ihre Fans mit dem neuen Studioalbum nach 4 Jahren Pause. (Das vorige Studioalbum der Band war “Rosenrot” aus dem Jahre 2005) *English* Rammstein declare their return and reward their fans with the new album after four years of waiting. (The previous studio album of Rammstein was “Rosenrot” from 2005) _______________________________________________________________ *Español* El nombre de la banda se repite a lo largo de la canción y suena como un grito de batalla. Rammstein volvió y no estás aquí para reír. *Deutsch* Die Name der Band wird durch das ganze Lied wiederholt und es klingt so, wie einer Schlachtruf. Rammstein kam zurück und sie sind nicht hier, um zu lachen. *English* The band’s name is repeated throughout the song, and it feels like a battlecry. Rammstein is back, and they’re not here to laugh. _______________________________________________________________ *Español* El primer verso invita al oyente a dejarse llevar por la canción (y presumiblemente la música de Rammstein en general) y dejarse elevar e inspirar. *Deutsch* Der erste Vers lädt den Hörer ein, von dem Lied (und vermutlich von Rammsteins Musik im Allgemeinen) aufgenommen zu werden und sich erheben und inspirieren zu lassen. *English* The first verse invites the listener to be taken in by the song (and presumably Rammstein’s music in general) and let themselves be uplifted and inspired. _______________________________________________________________ *Español* Rammstein invita al oyente a encender el álbum cuando se sienta solo La última línea también puede sonar como "Wir sind wir" (Somos nosotros mismos), lo que significa que Rammstein son los mismos que eran antes, aunque es un poco exagerado. *Deutsch* Rammstein lädt den Hörer ein, das Album einzuschalten, wenn er sich alleine fühlt Die letzte Zeile kann auch wie "Wir sind wir" klingen, was bedeutet, dass Rammstein die gleichen sind wie zuvor, obwohl es eine Art Strecke ist *English* Rammstein invite the listener to turn on the album whenever they feel alone The last line can also sound like “Wir sind wir” (We are ourselves) meaning Rammstein are the same they were before, although it’s kind of a stretch _______________________________________________________________ *Español* Esta es una obra de teatro con la frase alemana “Gute Meine zum bösen Spiel machen”. Idiomáticamente equivalente al inglés “Grin and bear it”, traducido directamente significa poner buena cara en un juego malvado. Rammstein invierte esto, poniendo una cara malvada para jugar un juego noble. Rammstein ha sido criticado a menudo por usar imágenes violentas, militaristas o fascistas, tanto líricamente como en el escenario, pero lo hacen al servicio de algo bueno: el espíritu y la inspiración de su música e interpretación. *Deutsch* Dies ist ein Stück mit der deutschen Phrase „Gute Meine zum schönen Spiel machen“. Idiomatisch äquivalent zum englischen "Grin and Bear it", direkt übersetzt bedeutet es, ein gutes Gesicht für ein böses Spiel zu machen. Rammstein kehrt dies um und setzt ein böses Gesicht auf, um ein edles Spiel zu spielen. Rammstein wurde oft dafür kritisiert, gewalttätige, militaristische oder faschistische Bilder sowohl textlich als auch auf der Bühne zu verwenden, aber sie tun dies im Dienste von etwas Gutem: dem Geist und der Inspiration ihrer Musik und Leistung. *English* This is a play on the German phrase “Gute Meine zum bösen Spiel machen”. Idiomatically equivalent to the English “Grin and bear it”, directly translated it means to put on a good face for an evil game. Rammstein reverses this, putting on an evil face to play a noble game. Rammstein has been oft criticized for using violent, militaristic, or fascist imagery, both lyrically and on stage, but they do so in service of something good: The spirit and inspiration of their music and performance. _______________________________________________________________ *Español* Rammstein nuevamente le pide al oyente que se rinda a la música. No solo ser un consumidor de música, sino ser consumido por ella. El precio para el oyente es bajo, el costo de un CD y 46 minutos de tiempo, pero Rammstein ofrece mucho a cambio. Till usa el verbo Fressen, a diferencia de Essen, que en alemán es una forma que se usa solo para describir a los animales que comen. Gente Essen, animales Fressen. Normalmente, sería muy descortés utilizar a Fressen para describir a otra persona comiendo. La implicación aquí es que uno debe devorar la música desordenadamente y sin inhibiciones, como un animal comiendo, y dejarse consumir por la música de la misma manera. *Deutsch* Rammstein bittet den Hörer erneut, sich der Musik zu ergeben. Sei nicht nur ein Konsument der Musik, sondern um von ihr konsumiert zu werden. Der Preis für den Hörer ist niedrig, die Kosten für eine CD und 46 Minuten Zeit, aber Rammstein bietet viel dafür. Till verwendet das Verb Fressen im Gegensatz zu Essen, das auf Deutsch nur zur Beschreibung des Fressens von Tieren verwendet wird. Menschen Essen, Tiere Fressen. Normalerweise wäre es sehr unhöflich, Fressen zu verwenden, um eine andere Person zu beschreiben, die isst. Die Implikation hier ist, dass man die Musik chaotisch und ohne Hemmung verschlingen sollte, wie ein Tier frisst, und sich auf die gleiche Weise von der Musik verzehren lassen sollte. *English* Rammstein again asks the listener to surrender to the music. Not just be a consumer of the music, but to be consumed by it. The price for the listener is low, the cost of a CD and 46 minutes of one’s time, but Rammstein offers a great deal in return. Till uses the verb Fressen, as opposed to Essen, which in German is a form used only for describing animals eating. People Essen, animals Fressen. Normally it would be very rude to use Fressen to describe another person eating. The implication here is that one should devour the music messily and without inhibition, like an animal eating, and allow oneself to be consumed by the music in the same way. _______________________________________________________________ *Español* Rammstein se describe a sí mismo como uno, unido, director hacia un objetivo común, siguiendo el mismo camino. También se describen a sí mismos como humanos. Estas líneas suenan casi como un grito de batalla *Deutsch* Rammstein beschreibt sich selbst als einen, vereinten, auf ein gemeinsames Ziel gerichteten Weg, der denselben Weg geht. Sie beschreiben sich auch als menschlich. Diese Zeilen klingen fast wie ein Schlachtruf *English* Rammstein describe themselves as one, united, directer toward a common goal, following the same path. They also describe themselves as human. These lines sound almost like a battlecry

[@GilbertoE_3486]

Mucho tezto

[@Dakazu]

@@GilbertoE_3486 :v

[@franciscojesusfelipereyes3977]

Muy buena explicación del significado de la canción. Excelente traducción de la canción por cierto

[@Belen-hx9wd]

Sie sind wirklich 💯 vielen 😎 Talent danke für den Profi Ihrer Arbeit und vor allem bringen Rammstein immer🧡🧡❤️

[@elcocolio]

Rammstein en estado crudo y puro! Qué power! Me bastó escuchar esto una vez y quedé enganchado! Un sonido tan poderoso como este no nace 2 veces en el mismo siglo.

[@vicagastelu9299]

Diossss, no importa cuantas veces escuche esta canción siempre SIEMPRE! Me pondrá los pelos de punta como la primera vez

[@joelcardoso442]

Y con la bandera alemana a lo largo y a lo ancho del escenario como en el recital en Berlín, es imponente

[@mirindamox1750]

Me emociono mucho cada vez que la escucho . Es mi favorita

[@LuisLopez-id4zc]

Los pelos de tu pa nocha?

[@1989yoye]

En directo es.... increíble

[@LuisLopez-id4zc]

Recuerdo cuando salió este álbum, ésta canción de inmediato me gustó

[@LEO_BURNSTEIN]

No pensaba escuchar el álbum LIFAD, pero le di la oportunidad, y cuando escuché Rammlied, supe en ese momento que Rammstein es mi banda favorita

[@sakuramujika4226]

Después de dos años de espera para el stadium tour, está canción cobra todo el significado del mundo 💖

[@RociioCoronel]

Rammlied, Ein Lied y Armee der tristen ❤

[@diegofanin4573]

Conciertos como los de ellos jamas se comparan al gran trabajo que brindan son unos genios.

[@michelle61924]

*De mis temas favoritos* ❤

[@armandolopez1872]

Definitivamente de las mejores letras que tiene Rammstein ❤️🔥

[@diegoschmidtrimplervelez9170]

Este grupo alemán es el el mejor de todos

[@lucifernos]

Super super temazooo de la gira LIFAD cantado super energicamente por TILL te quedo magnifico amigo Dakazu....

[@CamiiBells]

Rammstein tiene varias canciones donde dice su nombre, así aprendí a pronunciarlo bien porque antes de ser fan de ellos les decía así tal cual se escribe “Rammstein o Rammstain” nunca sabía cómo se pronunciaba jajaja

[@Dakazu]

En alemán el 'ei' suena como una A y el 'ie' suena como una i

[@protocolpuppets1018]

Ram (Shh) tain Como: (She) boludo entendiste

[@EngelX.Q]

Perfecto es de las canciones que más me gustan de la banda *Excelente traducción*

[@SPARTADIO]

Me confundí y pensé que por fin ya habían sacado oficialmente la de Ramm4, perote quedó excelente el video como siempre, GRACIAS!

[@arturogarcia8368]

Gracias por la interpretación ni idea de que trataba.

[@marisaeguiluz7216]

Impresionante 👏 como siempre. Ya sabes que Rammstein es de mi gran devoción hermano. Me encanta tus traducciones...💜

[@marisaeguiluz7216]

💜💋

[@marisaeguiluz7216]

💜

[@diegobriseno1950]

Muy buen trabajo dakuzo eres de los pocos que me gusta como traduce se nota la calidad tienes mis repetos 7w7

[@greyslarraga425]

Heirate Mich !! un tema buenísimo y que falta, hasta para una pedida de matrimonio esta perfecto el tema :P, excelente traducción

[@raullike1254]

Ahhhhh grande hermano, taduciste de manera genial mi canción favorita de todos los tiempos :'3♥️.

[@irvingaxel5790]

Como nos haz acostumbrado tus videos están rebosantes de calidad tanto en edición como en traducción. Recientemente estoy aprendiendo alemán y ver tus videos complementan perfectamente mis lecciones. Mil gracias y por favor siguenos trayendo estos pedazos de videos. 🐺🐺🤟🏻🤟🏻🤟🏻

[@castigadorhl2139]

xomo te va? con el aleman?

[@irvingaxel5790]

@@castigadorhl2139 Sigo avanzando amigo, gracias.

[@claudiamorales9157]

Perfecto!! 😍🤩

[@josemagdielgonzalezmendoza1749]

Gracias hermano sos el mejor

[@ateneatanaka5087]

Canta divino umbeso de el quisiera wow que voz más hermosa la que tiene con la música de el me relajó todo un Dios dela música Rock

[@RociioCoronel]

Joder! Envidio a quienes han tenido la oportunidad de oírla y cantarla en vivo !!!! ❤

[@pabloguillermolopez3388]

Gracias amigo desde salta argentina la verdad no es fácil lleva su tiempo y lo valoro gracias

[@mariocasesmorales1216]

Esta canción....., Ufffff, en el concierto que los vi en Madrid abrieron con esta, y cuando me casé en 2015 también la pusimos al entrar al salon del banquete, en 20 dias los veo en Madrid por tercera vez.

[@bruno_0902]

Algo imposible de hacer es encontrar una mala canción de Rammstein. Abraço aqui do Brasil 🇧🇷

[@benjaminmachuca889]

Lüguen

[@alejandrobee5411]

Gracias la espere con ganas eres un crack por traducir mi cancion favorita🖤💯👌🤩

[@willersteven2140]

La mejor banda Alemán🤘🔥 Rammstein 💗😎

[@darckdeyv3242]

😮😮😮 chulada , y la Primera ves que escucho esta rola gran inpresion 😎😈

[@migueldoom64]

Fantástico trabajo tío,considérate mi amigo Dakazu 👌🏽🙌🏼🖤🎼

[@jkalevrakalevra9694]

Simplemente maravilloso

[@gabrielacastillo116]

ES MI FAVORITA DE RAMMSTEIN GRACIASSSS!

[@arevip3759]

Mi favorita💕 gracias

[@pnm3225]

Excelente video amigooooo

[@luisbautista9025]

De mis canciones favoritas

[@deliaayalamurga3563]

Puedo morir en paz xD... Me encantaaaaaaaa ♥️😍🖤 Gracias 🌻 🌻 🌻

[@rubenvillanuevacarrasco4384]

Muy buena elección de canción de Rammstein me encanta tío brutal 🖤🎧un saludo

[@thithanhvannguyen3489]

Ich liebe Steine, aus denen kann man etwas schönes daraus bauen 🤪

[@fernandomoreno258]

De los primeros comentarios saludos ✌️ traduce la de spiel mit mir

[@samuelcastro2053]

Increíble, saludos desde colombia!🇨🇴🤟🏽

[@CarlosGomez-ix4ql]

Olee bro para la otra puedes traducir Miststück de Eisbrecher? Saludos máquina fiera tifón huracán erupción volcánica, vikingo, espartano, mastodonte, crack, capo, tormenta, tornado😎

[@ingeneeer436]

Good done! TY!

[@andybeelzebub]

es acaso q tu lees la mente, buena sigue asi:333

[@andybeelzebub]

esta me gusta mucho escucharla en vivo

[@rafaelagarciasiles1372]

Rammstein wunderbar👍🎶😘

[@acqua61]

Buona giornata a te! Bravo e grazie per il brano! 😎😎😎👍❤️❤️🤗🇩🇪

[@rajuandresherreratejada102]

Genial, hermano. Subtitula «Sonne», por favor. 🤤🌞

[@rubenvillanuevacarrasco4450]

Me gusta todo y el ultimo álbum es increíble un saludo Dakazu

[@user-hb4ft1rr8d]

Просто класс!!!👏😍😍😍

[@samsirusso6013]

Grazias Dakazu! Yo soy en Austria& hoy yo soy en Peru 😁👍

[@user-Luda-Frolova-2001]

Прекрасная песня)

[@nicolasferlini5126]

Crack

[@DerDeinsammStein]

Alguien sabe cómo descargar la canción?

[@antonyjoz3573]

It's a blast

[@ibarandi]

Acierto total del grupo poner esta canción como comienzo de la gira

[@annapa_to6703]

👌👌👌👌👌

[@pabloguillermolopez3388]

Te sigo 😊

[@loscuatrograndes7946]

Ansió su regreso \,,\

[@helikorpela5931]

🌟🔥🔥🔥🌟👍👍

[@Galeryn218]

cuando dicen RAMM-STEIN, RAMM lo escucho como LAMM, a diferencia de la canción Rammstein en la cual escucho claro la "R", extraño...

[@Allen-jl1zl]

Neta wow

[@leibragrodriguez9181]

Por un momento pensé que mi pantalla se había dañado, pero es solo el fondo del vídeo😅

[@mayrachavez5885]

VERDAD!

[@ingeneeer436]

Неплохой монтаж. Простенько, но со вкусом)

[@brayanguadalupehernandezol7436]

Mi lucha

[@wodzimierzratajczak8368]

Rammstein video polecam

[@carlosandresescudero2570]

Y yo sigo esperando carne blanca!!

[@yolandaguineaparra7140]

Y soberbio también tu trabajo Dakazu...no pares!!!!

[@andybeelzebub]

has la de ramm4 se q no esta en versión de estudio pero esta muy buenaaa!!!!

[@andybeelzebub]

se q debes de tener muchas mas en mente pero igual piensalo

[@migueldoom64]

Por cierto,quien será ese al que no le ha gustado ? 😁😂🤣

[@diegofanin4573]

Uno que le gusta Maluma jaja

[@SPARTADIO]

Algún reguetonero o buchón.

[@samuelcastro2053]

🇨🇴🤟🏽

[@arturogaelmorales416]

100%Bobby pulido

[@yomevama5577]

😳😳😳

[@carlosmora2103]

😳😳😳

[@LuisLopez-id4zc]

Jajajajajaja,se van a enojar los morros posers

[@Fyremonkey_115]

3:59 DE CARNE Y SANGRE* No de carne y hueso, echale un ojo dakazu

[@gaspar300tupa3]

RAMM4 pls

[@mattenme8947]

Por qué estoy flotando

[@pak3ton]

Toda la puta vida pronuncie mal el nombre de la banda :v

[@omarworsnop6392]

Ein Völk Ein Reich .! Ein Fhürer !! Ha no me equivoqué:v

[@rokokalapac6659]

Nih sam tih neoreten

[@davidschwerte3028]

646 ja 4 nein 57 Kommentare 0Ton e No ne Ni Bi Bel t 👀 t 🕳Ra M💝W💞W A u CH haben dann 🎵🎼

[@fernandomoisessoriarangel1919]

Mi lucha