Rammstein - Reise Reise На русском (ПЕРЕВОД)

[@denmen5529]

И на волнах бывают войны. Где плоть и рыба слились с морем Один пикой их сражает, другой в воду всех бросает. Да......... О да В путь дорогу с морем в ногу У каждого своя дорога Один копьём проткнёт людей Другой лишь рыбу меж камней. В путь дорогу с морем в ногу Тихо волны бьют тревогу В их крови торчит копьё Застилает кровью всё То что пропасть ведь в плоти пика Унести на дно их лика Где живёт в твоей душе На горизонте тьма уже. Да.... О да В путь дорогу с морем в ногу У каждого своя дорога Один копьём проткнёт людей Другой лишь рыбу меж камней. В путь дорогу с морем в ногу Тихо волны бьют тревогу В их крови торчит копьё Застилает кровью всё В путь дорогу В путь дорогу с морем в ногу Тихо волны бьют тревогу В их сердцах торчит копьё Застилает кровью всё

[@TiimoFei]

Кстати, в оригинале вместо второго "о да" поётся "ahoy", то бишь "вперед".

[@briareusH]

@@TiimoFei не вперед АХОЙ это морской жаргон - по факту нет перевода, стоило оставить так, и перевод довольно груб, с учетом что там поется о МОРЯКЕ и в тексе нет ни одного слова про это оО

[@ЭрикНоэль]

​@@briareusHсогласен seemann моряк,но главное складно получилось

[@ИванКуликов-и3в]

Классно! Одна из любимых песен у раммов. Перевод супер как и исполнение. С новым годом! 🔥🔥🔥🎄

[@Leroxey]

Спасибо и тебя )

[@STAR_WATT]

Да, господа! Это Рамштайн🤘🤤👍всех с новым годом!

[@Leroxey]

С новым годом )

[@Lexinfros]

Ребята ,не скупимся на лайки человеку, он ведь старается для нас ! Однозначно палец вверх!

[@АнатолийПетров-в6ы]

Очень мощно, не хуже оригинала. Попробуй что-то кроме Рамштайн например skillet

[@Leroxey]

Будет обязательно!!!

[@julia_kuznetsova]

Это было классно ,а сделай на русском Rammstein Stein um Stein пожалуйста

[@darkdust8583]

Ну, если заказать, сделает

[@дамирмамлеев-ъ7к]

Вокал очень плох,чего тут хорошего

[@дамирмамлеев-ъ7к]

Но за старания спасибо

[@ДмитрийШевченко-н2е]

Братан супер.Точь в точь.Спосибо за перевод.ТЫ СУПЕР.

[@Leroxey]

Спасибо, стараюсь )

[@ТулегенРахимов-ж9щ]

@@Leroxey так вот о чем песня, спасибо бро!

[@ИгорьБерезин-ы8з]

Смотрю в канун Нового года! Это символично. Одна из лучших песен.

[@Eugene_Spark]

Отличный кавер) Ещё можно было так припев перевести: Дальше! Дальше! Плыви дальше! Компас тебе путь укажет!

[@anlaugf]

просто лучший подарок на нг

[@N_YParfums]

Ребята предлагаю помочь Лёхе, ставим репосты где только можно!!! Он достоин 1 миллиона подписчиков!!!

[@Leroxey]

Оуф спасибо)

[@carnagethesimbioths1015]

Наконец-то! Спасибо за такой подарок)

[@Leroxey]

Пожалуйста)

[@sanya-slonik]

Спасибо! Шикарно! Великолепно!

[@Leroxey]

Спасибо!)

[@Serofan4610]

Не плохо👍 Я подписался😉 Ждём новых видосов😀 Удачи😇

[@ВадимПопов-ч6р]

Шикарно! слушаю уже много раз))

[@Dantessa94]

Ооо, спасибо, это прекрасно 🔥

[@Leroxey]

Спасибо)

[@Prufor]

Очень годный кавер спасибо!

[@Valentina_Fefelova]

Супер! Аж мурашки пробежали! ❤

[@mr.bafomet1878]

Неплохо вышло, красава, хорошо постарался 👍 всё ждём либо Donaukinder, либо Stein um Stein ✊

[@ВиталийНиколаевич-р2п]

Просто пушка🤙

[@Leroxey]

Стараюсь)

[@ИгорьРукин-м6с]

Вообще шикарно)))

[@lyissuarez5954]

Как всегда на высоте

[@eva7479]

Miluji tu písen a v ruštině to je bomba🥰💓👍

[@Grafula396]

Красавчик бро,моя любимая песня Рамштайн

[@Patriot-Kaz]

+

[@ЕленаМухина-ъ6к]

У тебя шикарный голос!!!

[@НастяБондаренко-ж1ч]

Это колоссально!!😍

[@GkarIero]

Неожиданно нашел годный кавер. Годный и по голосу, и по работе с музыкой.

[@constantine174]

Бог кавера на рамов!

[@АлександрСидоров-к1г]

БРАВО!

[@МихаилЗорин-ф7ц]

Красавчик, круто перевёл и спел так держать.

[@maxtrutnev1348]

Шикардос 😊

[@ЛеваЛи-м6м]

Отлично!

[@AdmiralVivinov]

Я бы поправил два места: 1. Одни пробьёт людей, другой лишь рыбу меж КОСТЕЙ... 2. ...застилает кровью БРЕГ. С уважением, ваш подписчик 😌

[@ДмитрийКалуга-с5й]

А почему бы не сказать так: - Один копьëм РАЗИТ людей, другой лишь рыбу меж камней! - В их телах торчит копьë и кровь их застилает всë ! И берег, и воду и....да мало ли что ещë!

[@СлаваКозлов-е3б]

Вот эту песню обажаю очень классно ты раммов исполняешь

[@ИванИванович-ы6н5б]

Круто, продолжай)

[@Лілія-ъ9п]

Очень круто👍

[@Leroxey]

Спасибо)

[@anter0211]

Очень круто 🔥🤘

[@Leroxey]

Спасибо )

[@АнатолийГлухов-ч9л]

😢это было мощно, ещё больше полюбил раммштайн, песня Мега крутая❤

[@user-Norton7]

Спасибо ☺️

[@dianalev4539]

Шикарно! *-*

[@user-Luda-Frolova-2001]

Вау! Классная песня.

[@vlad9727]

Круто получилось, С новым Годом!!! Успехов и всего самого хорошего!

[@СергейФранклин]

УЭликолепно!!!

[@Leroxey]

Благодарю)

[@darkdust8583]

Класно. Красиво. Офигенно.

[@Leroxey]

Спасибо)

[@vahromich]

Идеально!

[@Leroxey]

;)

[@VOVANEXT]

Гениальная песня, кавер понравился))

[@zombeast23]

Rammingstone Rammingstone Rammingstone Rammingstone

[@ЮрийАксенов-д4ц]

Просто супер!

[@Patriot-Kaz]

Легенда перевода Легенд❤‍🔥

[@Rybael]

Прекрасно исполнил! 👍👍👍

[@РауфНазаров-щ1х]

Четко 👍👍👍👍👍

[@Leroxey]

Спасибо)

[@ЭрикНоэль]

Четко ,мне понравилось

[@МишаКельберг]

Убойно получилось. Перевод хороший. Я хотел тоже спеть только на гитаре! Можно твой перевод использовать???

[@АнастасияВишня-ж7т]

Лучший перевод!

[@ИраНарбекова-ь7й]

Классно! ❤

[@Руслан-е8у1э]

Моя лучшая у раммов

[@СергейСергеевич-к1ц]

В анфас , и громче , и ниже басом. Имхо , мой совет. Лайк поставил. Удачи!) П,С и чуть быстрее

[@pervizismsylov4661]

Молодец💯👍

[@Leroxey]

Стараюсь )

[@СолдатАнонимный]

Ништяк 🔥👍👏

[@FAUST_WT]

Думаю для твоего вокала подойдёт trivium silence in the snow

[@НастяБондаренко-ж1ч]

Я бы хотела услышать.. Rammstein - Ich tu dir weh

[@TeoQw3st]

Лайк и комент:)

[@Leroxey]

Спасибо)

[@CoyoteH]

Used Rammstein to Learn a Bit of German, Now imma use these to Learn a Bit of Russiaaan AAAAA ahoyyy xd

[@ДжонЮдин]

Привет lr! Любою творчество раммов, и твое творчество приято!возьми меня в группу, поддержу и всем, чем смогу

[@falsSsh]

Жду не дождусь перевода, Rammstein - Ich tu dir weh. :>

[@Leroxey]

😅

[@falsSsh]

@@Leroxey Спасибо тебе за отличные переводы, с новым годом, кстати ❤

[@dron948]

кассно! застилает... заливает кровью всё

[@AnnyFanny85]

Ich möchte deine Stimme sehr, gut gemacht, weiter so

[@lily-ip5is2ff6z]

sehr gut

[@vane.5000]

Топ

[@GabCrab_.]

Всё понравилось. Но красивее было бы так: Один копьём пронзит кита, другой винтовкой моряка!

[@ПИНгВИН-щ7э]

...знаешь что......... Это перевод песни немецкой. Если там про китов нет, то значит нет.

[@GabCrab_.]

@@ПИНгВИН-щ7э то есть "В путь, дорогу с морем в ногу" в этой песне было? Думай хотя бы прежде чем что то говорить😂

[@keeperjoykeeper1193]

Красава...

[@Mauro_Star]

💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼

[@t1v015]

Отлично👍 А через сайт заказать музыку можно любую или какие-то ограничения есть? Просто из выбора, которые там предоставляются, мне не все исполнители нравятся. Но определено есть песни, которые я бы хотел услышать на русском и в твоем исполнении. В основном это немецкий рок

[@Leroxey]

Абсолютно любые можно заказывать, нет ограничений

[@t1v015]

@@Leroxey А, дык, тогда прям сейчас и закажу. А то я голову ломаю, обнимаюсь с тем сайтом, хожу вокруг да около))

[@Leroxey]

👌

[@АлександрНиконов-к2ж]

Все равно красоту немецкого языка не чем не заменить, но парню плюс за старание

[@АлександрСидоров-э7ч]

Давай новинку Адью. Очень интересно. Ребят поддержите комент плиз

[@ZULFIKAR174]

что-то в этом есть!

[@Dim-sierra690]

👍👍👍

[@Leroxey]

🤟

[@zombeast23]

Ruby Commey Ruby Commey

[@zombeast23]

Rammstein Rammstein Rammstein Rammstein

[@reallife6547]

надо пооталкивать тебя в рекомендации по поиску слова "Rammstein" намного больше просмотров будет

[@artemiylindemann6123]

А где можно найти в mp 3?

[@ДимаСтрежнев-й5ь]

Милые у тебя рыбки

[@Leroxey]

Ага )

[@zombeast23]

Till Lindemann Till Lindemann

[@АняВернер-ю7й]

Голос и исполнение нравится. Потише музыку сделай. Тебя плохо слышно.

[@НикитаОкень]

Всё класс. Но там тихо волны плачут

[@t_torkvemada]

Как говорят Американцы, Ван оф май фейворит сонг

[@arturgruzdev8471]

Привет ,круто , а где Мутер

[@Leroxey]

Будет скоро

[@СветланаВитковская-я3з]

А ничего что raise raise означает полоса полоса ?

[@дика_1963]

Тут поётся не raise raise, а Reise reise

[@Rock_n_Rolll]

Не плохо получается петь в манере Тиля

[@ЕвгенийБеляков-у8г]

Брат, зачеееееем

[@ИгорьСигиденко]

всё классно! текст, музыка, перевод но! Дружище, на свидании увеличь свой голос,слабо слышно, у рамов его вокал четко выражен, а так все отлично

[@бубенШаманьяка]

Ещё бызвук пука убрать в самом начале видео...

[@Arkady-yn9xi]

MAM PYTANIE ? CO TO ZA JĘZYK ?

[@doomsday7322]

Субтитры бы не помешали.

[@КатяКарпенко-щ5ю]

И за громкой музыки не слышно слов.

[@Ольга-1976]

Сделай, Мама

[@13lordraven]

Перевод капец какой неточный и очень далекийсот оригинала , reise reise seeman reise....морское путешествие , плавание ....

[@setset3169]

карася вітяни из океана и попробуй обяснить еему чо вода для нево пространство

[@ИннаПолищук-е4ь]

Далеко пойдеш

[@Qarc2324]

Фрик.