"Your ID partner needs to teach you the meaning of the words", Ina's ID partner: 【Hololive】

[@bitsoulgaming]

Anya "great! We'll learn together!" Ina "what?" Anya "what?"

[@TheAshlight41]

*Risu laughing in corner 🤣🤣🤣🤣

[@Danimal4114]

When you don't remember the English translation for an Indonesian word and you translate it to Japanese and your partner hits you with Korean... Both : ''...I'm sorry...''

[@tmo8986]

TATAKAE!

[@fathurrahman9355]

BYELINGUAL

[@kampfermachio-tama1551]

*ina gets anya,one of the trillingual members of ID* Takodachis: WE'RE SO BACK *said trillingual member doesn't remember said language* Takodachis: WE'RE SO COOKED

[@DeniSaputta]

Anya often forgets words in Indonesian

[@robertbernard7844]

IT'S SO OHNYOVER

[@Kvkvlvtvs]

Anya must try harder to beat the HoloJP allegation after this

[@YY096]

No no, the allegation is "anya is ID"

[@TheAshlight41]

​@@YY096 Id? 🗿

[@2010Hunt3r]

Anya can’t escape those HoloJP allegations

[@GK-st6qm]

Anya: "We learned so much stuff" Ina: *ITS SO TAKOVER*

[@DiuLei619]

IoSora : No ploblem, Yopipi can teach hel sistel plopelly EN-ID Birb : Nah no worries, Reine can teach Wawa nicely-- wait ZetAme : Hmmmmm, as long Zeta didn't go PON-- wait that's impossibru KanaBo : Maybe the Dark Horse out of all pairings? TimeSmith : "We're doomed" InaNya : "We'll learn together!" *Insert Horimiya Eh Eh Meme*

[@altairlion]

En-id birb need soundproofed room. A small note.

[@tsukinoyuki]

Who is KanaBo?

[@DiuLei619]

@@tsukinoyuki Kanade & Kobo

[@riougenkaku6069]

​@@tsukinoyuki Kanade & Kobo

[@sthiratarahvana1279]

So the team for this cup is Sibling, timesmith(90% legs), time traveler, ancient stuff, loud gaki, and birb party 😂😂

[@faidzeelhisyamhattar2133]

For multilingual, there are two formats I can observe. 1. All the languages are stored in a single app inside the brain, the speaker could intermix the languages seamlessly. 2. Different languages are stored in different apps, the speaker needed to load the program first before using a language and switching might incur loading time and prone to failed data execution. Anya seems like the 2nd type, and her Indonesian seems more closely connected to her Japanese compared to her English. I have the same trouble with my 3rd language too. My first and second could flawlessly mix but I encounter mental error frequently if I'm trying to interchange them between my third language.

[@CheztaAhmad]

I think this is solid. I could speak English and Indonesian fluently and currently studying Japanese. Whenever it gets hard, i need to find the connection to English first before if I want the word/sentence in Indonesian. Something like (ID EN JP) for me.

[@dead-claudia]

there's also this weird 1.5 as well where you get a mix of both somehow

[@nanotsuki]

@@CheztaAhmad 100% this for me, which is weird even thou i'm 100% indonesian i need to goes to EN first in my mind before go to my native tongue. Probably spend too much time reading EN subtitle in games, movie etc so my mind is almost constantly running in english

[@burning0951]

​@@nanotsukiyeah i spend too much reading manga, watching anime/stream in en or jp and sometimes when my friend asked a question i need to translate it to other language then to id for the answer lmao

[@simplechoice4087]

I think im the 1st one. I can easily switch between languages, but i mix all the languages whenever i speak. Problem is when i speak to person who knows only one language. Im stuck if my brain wants to say something and its not the language required. Solid 10 second needed to translate that word to another and continue the conversation.

[@azhargenius6304]

anya is so cute

[@suicasu3514]

And funny

[@rajakarya]

Uwoogh? Uwooogh.

[@broadbandislife]

_The Competition Hasn't Even Started And HoloJP Already Being Comedian_ Also lemao @ "high confidence" Kronii off to the side

[@lostnemesis]

Ina had a feeling on how this would go 😂 and you could tell she was cooking up this idea waiting for her opportunity lol

[@kanzaki2672]

When bilingual becomes byelingual

[@darthkeno2612]

I can terribly relate on 6:18. It's like the teacher provided a 10x10 multiplication table then give out exams with questions 10x11, 14x13 or something like that 😅

[@magika15]

Expectations: Learn Indonesian Results : Nihongo Jouzu

[@-Raylight]

Poor Anya, she will never escape the JP allegations. Poor Ina got matched with JP member to teach her Indonesian xD 4:48 Shinzo sasageyou!!!

[@deanthomas2305]

Commands: in Id Anya: o yurushi kudasai NinOMAE Ina'nis: OMAE!

[@SukacitaYeremia]

I love that Ina is concerned. It's like your Indo language teacher's warnings ringing in your memory

[@brilleon]

A problem as a trilligual 😂 The brain just mixxing every languages in our vocab

[@yudiva2741]

I know it is out of context but i wish we can have among us collab with everyone only speaking with their first language Iofi - Sundanese Risu - Javanese Ina - Korean (we need this more) CC - German Raora - Italian And more Imagine the chaos

[@15000Yuki]

It will be cheating when CC switch to French. Weirdly, Raora is able to understand CC speaking French and CC able to understand Raora's Italian.

[@kadapbanar]

Risu first language is not Javanese, she can't speak Javanese but know some words n able to use the accents.

[@gizkadasha3989]

Sasuga Anya from HoloJP

[@bangasro6873]

Anya holo jp😂

[@kunal1957]

Ina be planning in hard mode

[@angelomichael1797]

1:10 she said guys ina of the floor share her wisdom

[@timetraveler9105]

bruh, indonesian, japanesse, english sentence arrangement is totally different 😂

[@hio.hinomaru21]

The struggle of knowing more than 1 languages, everything kinda messed up while at the same time knowing anything, but you can't spell it in the right language you want then you go with random chatGPT description of the thing you want to say.

[@winniethepooh3657]

Yeah that always my trouble because lack of communication skill

[@moondust2365]

Today, I was reminded of how similar yet how different Filipino and Indonesian are lol. _"Hadap"_ (facing) is similar to _"harap"_ in Filipino, but _harap_ can mean either "front" or "face (as in look toward)" depending on the context (heck, as a short command, it can even mean "face the front") lol* Also, _"kiri"_ (left) is similar to _"gilid"_ (side), but the both the pronunciation and the meaning are different enough that I feel like they aren't related, or at least they're too distantly related... Our word for left is instead _"kaliwa"_ Also (x2), _"kanan"_ (right) is basically exactly the same for both languages XD The only difference seems to be stress/pitch-accent (at least based on the video). In Filipino, it's KA-nan, but in Anya's Indonesian, it sounds more like ka-NA~N or something. It's hard to write the difference, especially for someone who isn't used to accent marks like me... -------------------- *When we want to specifically mean "front", we use the word _"harapan"._ (It basically means "front area") If you want to say "move to the front/forward", say _"pumaharap"._ (There's also _"sumulong",_ but that's more like "charge forward/onwards!") Then there's _"humarap"_ which is for specifically meaning "face forward" in general, but it can also mean "face [insert person/object here]" if something comes after it. (And this is why Filipino is probably harder than Indonesian; we have too many conjugations and we usually don't realize it in our everyday lives XP)

[@plipplop728]

ID people says kanan the way you describe PH people say kanan actually.. I think it's because they're communicating with EN members here that their "accent" slightly changed.

[@moondust2365]

@@plipplop728 Ah, ok. Interesting. Although, is there a chance that it depends on the region? The Philippines has different accents depending on the region a person comes from (partly because we're an archipelago, and partly because we have many local languages), so I'm guessing that might also be the case for Indonesia...

[@Aru_im]

There is practically no difference in stress/pitch-accent for Indonesian Language. Since there are tens/hundreds local language and dialect in Indonesia, Indonesian is designed to be as universally understandable as possible.

[@kagesentai]

🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🤝🤝🤝🤝🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵🫵😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🫵🫵🤝🫵🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊🐊😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🫵😂😂😂😂😂😂😭😭😭😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤝🫵🫵😂😭😭😭😂😂😂😂😂😂

[@leobuana7430]

Funny thing about Harapan it's mean "Expectation" (future expectations to be exact) in Indonesian,so rather than refering to a spatial direction we use it more for abstract concepts

[@CZ-DELTA]

TATAKAE!!!! 😂

[@R_Gantria_Surya_Kusumah]

SHINZOU SASAGEYOO!!!😂

[@dinsya4906]

0:20 Ina "what?"

[@gori272]

Kronii and Kaela bantering with the lowest of energy in the background was a great white noise Kronii: *ₒh my ᵍod ᴵt's oᵥeʳ* Kaela: *Whᵃt dᵒ yoᵘ ₘeᵃn iᵗ'ₛ ᵒvₑr, ᵤ ˢaᵢd yₒu'rₑ ᵍoₙnᵃ wiⁿ*

[@apostleofd119]

An Id word Anya: tr to JP and then to Eng told to Ina Ina : receive in Eng tr to Korean and then to JP. Then perform action. That is 1k ping at least.

[@deanthomas2305]

totally understandable. i chat with english with one of my best friend, and now I'm mixing english with my other friends and my family member...

[@zoaero]

yeah, i didn't speak English a lot, but i always watch video or chatting in English, sometimes i forgot a Indonesian word and just using English instead in my home, and then my mother will mad too me bcuz she didn't understand, 😅 and sometimes i even google it

[@deanthomas2305]

@@zoaero lol since lost of text i need to read are in English, i feel comfortable typing English. Been doing that since high school, so I'm glad some of my friends understand. Now that I'm watching so much holo JP, some Japanese get mixed up in my mind lol

[@littlewhiteherz1402]

I feel this lol I speak mostly english in the internet and I keep accidentally talking english to my family or I forgot what they are in my native language but I know in english LOL

[@Sornemus]

That's an awesome idea for the eveng, in general - engages holomems from other branches, and simultaneously promotes ID Big brain

[@bakaseki]

Minecraft proves to be the goat in the gift that keeps on giving for collabs

[@MelniaShadow]

Mera Mera mentioned

[@hikaritsumi2123]

HoloID(?) teach HoloEN using Japanese Perfectly normal

[@mercenary128v2]

Stream Mera Mera

[@severussnape2917]

Silly!

[@eltonlim5677]

Sasuga holojp

[@juon91]

I know HoloID works real hard to prepare this event, but you can't invite a team of holojp and en, and expect to learn Indonesian.

[@jilanwicaksono]

What

[@Ramadhanijonskyiee]

Bro, it's just a basic word, they're not making a sentence or a paragraph. Besides its actually an Indonesian themed event, they have to put Indonesian elements to it

[@a.p5193]

@@Ramadhanijonskyiee it's called sarcasm btw

[@crescentsephira]

​@@Ramadhanijonskyieesurely the joke flew over your head. 😂

[@Oneiroi0]

At least 15 people didn't get the joke

[@hujanringan1241]

Kenapa gak pake inggris aja dah

[@AlfarrisiMuammar]

Anya kan Jepang