Rap Gods Ayame & Fubuki profess their love in Rhythm Heaven [Hololive] (ENG SUB)

Remember that scene from Paper Mario TTYD where the pianta confesses his love 100 times? This is basically that, but in Vtuber form.
▷Source: • 【3D放送】みんなのリズム天国全クリするまで...
▷Originally Streamed: Oct 14, 2019
Here's the legend for the English/Japanese rap lines:
だいスキ (daisuki) = "Into you!"
マジだいスキ (maji daisuki) = "Crazy into you!"
スキなんだ (suki nanda) = "All about you!"
ホント (honto) = "Fo' sho'!"
[#ShirakamiFubuki]
#フブキCh
▷KZbin Channel:
/ @shirakamifubuki
▷Twitter:
/ shirakamifubuki
[#NakiriAyame]
#百鬼あやめch
▷KZbin Channel:
/ @nakiriayame
▷Twitter:
/ nakiriayame
[#hololive]
#ホロライブ
▷KZbin Channel:
/ @hololive
▷Twitter:
/ hololivetv
▷Twitter (English):
/ hololive_en
▷Reddit:
/ hololive
▷Schedule
Twitter hashtag「#ホロジュール」
▷Official HP
www.hololive.tv/
▷Official Merch
hololive.booth.pm/
▷Facebook
/ hololivetv

[@yuzuspoon]

This stream is from quite a while ago (in the before-times when the world was a simpler place...), but it's very good. The objective was to 100% Rhythm Heaven in one continuous stream, and there's many great moments. I might try to translate some other bits, but a lot of it is just Ayame making noises (aka what we're all here for) so you should go check out the full stream if you're interested!

[@FearlessSpecialist]

What gen did did you get into first? 4th for me. Simpler times indeed. Not a gatekeep just genuinely wondering.

[@yuzuspoon]

@@FearlessSpecialist hmmmm I believe Matsuri was how I discovered Hololive at first, but in terms of which gen I started following in the beginning I think it was the Gamers.

[@sydneybrighter8728]

Finally, the legend returns

[@accuset]

I definitely started with Gamers. Fubukis memes were the first thing, but I quickly got into OkaKoro, and then Pekora and Rushia after that. Then I landed with the KawaYOni, and I haven't looked back since. I casually follow all clips, but I watch every Ayame clip I see. I've even made a few, on a different channel.

[@bigbakaboon]

i'm learning japanese now and these rhythm games actually help me learn because i feel like the pronunciation is cleaner. I actually got like 5 or 6 phrases out of this. thank you

[@supmynameisunknown]

ayame’s little head bops her holding the pose 😭😭😭the nakirium is overflowing, thanks so much for translations 😩🙏

[@yuzuspoon]

What would you say if I told you in a later section there's a tap dancing one, and the camera is entirely focused on her legs attempting to tap dance along with it?

[@supmynameisunknown]

@@yuzuspoon the outfit change that came with it 😭 はんとかわいいですね thank u thank u

[@Yousoro07]

Damn this is a dangerous clip. Getting simultaneously attacked by Ojou's cuteness on one side and FBK's on the other.

[@-Raylight]

This might be the best way to use 3D I've ever seen in Rhythm Heaven, it's perfect! xD

[@Znayut]

Sweet Jesus yes

[@akiraguy]

so its true, her feet didn't touch the floor.

[@pixelchu]

2:37 lmao nice captioning

[@AndreB23]

The level of cuteness from these two is lethal.

[@user-oz3oe6px8j]

This is indeed Heaven Daisuki dazo

[@Yasviele]

Aaah the good old times, with the 3d models in all their glory

[@kot3830]

Welcome back Also, Ayame sitting in a chair is yabe lmao

[@feherdaniel2010]

I fucking love Ojou. Thank you for the clip.

[@user-oz3oe6px8j]

The sitting angle tho, its dangerous

[@vtbsub7614]

ojou thigh 👌

[@kfpweatherhacker]

Thank you for clipping and translating this cute moment! I really appreciate being able to watch the older moments that I missed.

[@Rehan-ir8xv]

Thanks for the video

[@notfabio9858]

Absolutely blessed

[@Sean-vf7bd]

3:57

[@4Wilko]

Very cute. I enjoyed the subtitles and stylish edits.

[@FidoZip1988]

God, I love Ayame so much

[@DaGrayWolf93]

I was grooving the whole time during this clip.

[@hellomyoldfriend7665]

my beat when off to space..im distracted.

[@EsmeraldaVids]

welcome back

[@yuzuspoon]

Thank you! I got busy there for a while lol

[@abelerculano7565]

Let's fucking goooooooooooooo!!!!

[@ahagonn]

So, how can i get this mod of ayame? This looks way better.

[@kkhlufris1978]

sad that Ojou is up there but we hear Fubuki more...!! wanted to hear Ojou rap

[@strawberry3500]

NAKIRIUM!!!

[@user-hl1me5rq1n]

まじ＼(^o^)／大輔

[@XCanG]

How do you play in this game? With a voice?

[@Sean-vf7bd]

just pressing buttons, but requires timing

[@user-jd3gf5xw1x]

黒か、なるほどね

[@deSolAxe]

I'm die fenk yu foeva

[@peterpiper317]

I would like to know how 'スキなんだ' (sukinanda) meant 'All about you'. Is it just a slang?

[@RSEalltheway]

Just a syllable thing. They don't share the same meaning but it's a rhythm game so syllables are more important than meaning.

[@peterpiper317]

@@RSEalltheway ahhhh, I see

[@jahbariw5534]

It's not a direct translation. The words are actually directly taken from the english localization of rhythm heaven. It makes it so those who have played the game recognize the lines, but it's a bit strange for those who haven't and know the Japanese. I'm a huge fan of how this was translated

[@peterpiper317]

@@jahbariw5534 ahh I seee

[@Zkeleton969]

The embodiment of all the hololive simps here

[@nunyobidness571]

I never got the point of this stage. Most of the replies are on the beat, but the “hontos” are not. Was there some kind of off-beat thing they were trying to teach you?

[@waynemarsh1330]

They are in no way wrong, it's just a tiny bit of syncopation

[@DaDuckHuntDog]

Daisuki means "I love you" well its kinda hard to read Japanese I'm still learning but that's still not how its translated bc if you translate it its different tho ;-;

[@Wayra_]

They're using the phrases from the English version of the game. Sometimes localization is used rather than a direct translation.

[@DaDuckHuntDog]

@@Wayra_ ok