RARE! Franco Corelli & Giangiacomo Guelfi TV interview RAI '80s (English subtitles)

[@FrancoCorelliInfoCenter]

Timestamps below - ! Before complaining about the ads: please note that KZbin places them automatically, we do not have control over them, and we do not make any money from the channel. 💖 Help us bring Corelli's art to new generations of opera-lovers by supporting the Franco Corelli Info Center: ko-fi.com/francocorelliinfo 00:00 Introduction (La forza del destino duet) 00:22 The appeal of Corelli 01:30 'Nessun dorma' + video footage (1959 Bologna Turandot backstage, de Fabritiis, Udovick, Corelli) 02:36 The great prima donnas singing with Corelli (with footage of Tebaldi, Price, Stella etc.) 03:30 The Rome walkout 04:57 'In mia man' + Callas montage (2 mins... are you kidding me?) 06:51 Corelli's current activities 07:25 The stress of performing a demanding repertoire 07:52 The current decline of operatic singing 09:59 Do today's singers sing too much? 10:42 The importance of an appropriate repertoire 11:36 The importance of preparation and rehearsal 13:10 The best current tenors according to Corelli 13:38 Relationship with conductors 14:22 Carmen Flower song + video footage (1962 Salzburg Trovatore, 1959 Naples Adriana) 15:11 Does Corelli go to the opera?

[@PinaOliva-dp1ig]

Che emozione rivedere il mio grande bel tenore! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@sandram8750]

Bellissima intervista Due grandi interpreti. Un onore ascoltarli Sempre modesto il Maestro Corelli.

[@laprimmadonna2341]

Corelli gran tenor, extraordinario y muy guapo. Guelfi maravilloso barítono, gran cantante. Si en los 80 s ya veían el decline de la ópera…qué diremos ahora. Gracias muchas gracias por compartir esta entrevista.

[@elsaasta5164]

..... Non solo Franco Corelli era un immenso talento perché la sua voce aveva delle peculiarità indicibili ed una modestia totale.... ma da questa intervista si evince quale grande signore fosse e di una classe mai vista!! Onore al grande Baritono Giangiacomo Guelfi quando dice che si la preoccupazione è l'angoscia è molto più sentita per un Tenore quando si appresta alla piece.....dice il Sig. Guelfi "" la parte del Tenore è più importante ma anche molto più difficile "" in questa intervista abbiamo avuto l'occasione di conoscere meglio due meravigliosi personaggi Franco Corelli e Giangiacomo Guelfi. Signori e Talenti d'altra epoca!!! Grazie. Elsa Asta

[@ivanscotton6163]

Guelfi esteve algumas vezes no Brasil. Tive a felicidade de assistir numa Lá Boheme com Beniamino Prior. Niza de Castro no papel da Muzeta. Com o Teatro São Carlos de Nápoles espetacular no papel Barnaba na Gioconda de Ponchielli. Também no Nabuco de Verdi. Está espetacular também em uma Cavalleria Rusticana.

[@elsaasta5164]

@@ivanscotton6163...Grande Giangiacomo Guelfi...un Signore e un talento della nostra maestosa Lirica....Un cordiale saluto a lei...Elsa Asta

[@Artiej0hn0]

Brava. Dite bene.

[@tiziana2776]

​@@elsaasta5164❤

[@bodiloto]

Due leoni della lirica. Immortali entrambi. Due Fenomeni. ❤

[@BaroneVitellioScarpia1]

Due dei miei cantanti preferiti. Grazie mille.

[@shicoff1398]

What year was the singing? Not the 1980's interview, FC sounds younger here.

[@enzocardinale5028]

Guelfi parecchio dozzinale.

[@cimbassovr]

SUMMA TEOLOGICA!!! Il grandissimo Baritono Giangiacomo Guelfi spiega il perché del successo planetario di Franco Corelli!!! Ho avuto la fortuna di ammirarli molte volte dal vivo all Arena di Verona. Grazie di❤👍per il filmato

[@desperatehell]

Oltre ad essere bravissimi, Franco Corelli e Giangiacomo Guelfi erano pure bellissimi

[@angr3819]

Thank you. Del Monaco and Corelli. Two of the most magnificent male voices ever, Mario and Franco.

[@paologaudenzi837]

Infinitamente meglio Corelli

[@mariagraziagottardelli551]

Grazie per questa intervista, rivedere il grande tenore Franco Corelli è per me una forte emozione❤️

[@andreafasoli5205]

Che emozione rivedere Giangiacomo Guelfi. Lo ricordo con un affetto enorme, i vocalizzi, i consigli, gli incoraggiamenti e ... il gelato, a casa sua con la sua signora e il Maestro Giuseppe Savio e la Maestra Grete Rapisardi. Un bel periodo della mia vita.

[@natalinatollari9266]

l'impressione che ho di Guelfi è che fosse simpaticissimo!!!!

[@natalinatollari9266]

credo due grandi amici

[@jacksparrow5281]

La voce quando parla il Grande Corelli e molto differente con la sua voce quando canta - una meraviglia.

[@laprimmadonna2341]

Verdad es. Junto a Tebaldi…tocan el cielo…

[@e.g.8454]

Anche Del Monaco aveva una voce differente rispetto a quando cantava.

[@salvoferraro6976]

Grande Artista,grande signore.

[@lucianasalis9216]

Meraviglioso!!! ❤️

[@HellasItalia4]

Due miti! Due Artisti colossali!

[@renepaccard7914]

Bonjour des voix superbes je dirai des grandes vois immortelles a jamais et notre superbe Mr corelli merci a vous c est grâce a vous et cette belle vidéo que l on peut les cours merci vraiment

[@gergelycsallo5133]

Due grandi della lirica! :) Anche Callas come Norma, insuperabile :)

[@cimbassovr]

Grazie del filmato!!! Due Artisti Magnifici

[@ransomcoates546]

What a great clip! I’ve never seen Corelli so forthcoming. The three tenors singing ‘un repertorio non ortodosso’. And since he was incapable of affectation I have to suppose he really couldn’t think of Pavarotti’s name. Also I had never heard the famous Callas ‘Norma’ fiasco ascribed to jealousy of Franco. Grazie mille!

[@eugeniogentili1048]

Best video.

[@Jarek_73]

The main difference is clear: old artists admired art itself and tried to understand it, new artists admire their egoes and doesn´t care about anything else!

[@trudischleifer7245]

I can't thank you enough for this. Corelli was not only a genius but a great human being. Please send us more if possible!

[@laprimmadonna2341]

Es verdad

Due giganti dell'opera! Grazie mille per questo video!

[@maggiedeveney]

I’m so glad you found this interview! And translated! Truly historical material. Please keep searching for other gems like this one. Thank you so much!😊

[@FrancoCorelliInfoCenter]

I just had to find my inbox again, because that' s where Graziano is showering us with his treasures. :) For which we will be eternally grateful, and I'm happy to help with the translations so that he can get Franco's legacy out to more people, more effectively. But of course I don't stop searching either and I'm always on the hunt for rarities :)

[@photo161]

Correlli is caught in truly magnificent form...!

[@derrickharmon2]

13:22 "There's . . . what's his name . . . Pavarotti, Domingo and Carreras." LOL

[@EllencyOfficial]

Hahahahahahahqh

[@marie-jeannevallecalle9991]

Je n'oublie pas j jacommo guelfi bien sur 👏👏💖💖💖💖💖💖💖

[@sonjames6114]

This is fantastic. Many thanks for the translation. Franco Corelli not being impressed by most voices of the day (80s) although he does mention three: Pavarotti, Domingo and Carreras! I can imagine if you are one of the greatest tenors, going to the theatre is not enjoyable unless you can hear nothing but the best! Il piu grande tenor Franco Corelli speaks 😊

[@laprimmadonna2341]

Cierto, muy cierto.

[@jackbigbug]

Corelli parla sempre bene di tutti😉

[@PragueImport]

He mentioned them out of respect. Domingo filled in for him in the late 60s. However good Domingo might have been then, imagine the audience's reaction when they got him instead of Corelli. I would be in tears.

[@matthiasjacquot2018]

Fascinating. Thank you

[@marie-jeannevallecalle9991]

Immense franco ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️♥️

[@judithbereczky4114]

Thank you so much for this video, so much information. Both singers, the greatest.

[@marcomicheletti9957]

3:50, sulla Norma del gennaio 1958 6:52, sull'attività di Corelli, anni Ottanta 7:52, consigli tecnici ai giovani 8:26, su un libro di Vignas del 1927 11:17, accenno a Domingo, non detto chiaramente

[@PragueImport]

They might have referred to Carlo Cosutta, not Domingo

[@diegomr6969]

2 voces GIGANTES y unicas que jamas volveremos a escuchar con vida, pero quedaron ETERNAMENTE GRABADAS

[@levoni81]

Se franco Corelli fosse vivo oggi, che cosa potrebbe dire? O muore di infarto.

[@laprimmadonna2341]

Bien dicho…lo de hoy es para echarse a llorar

[@Mirabelliana]

Thank you so much for the translation! I appreciate the work that you've put in with translating and publishing material regarding Franco Corelli. Here it was lovely to witness the camaraderie between these two wonderful artists. Guelfi was really quite sweet in trying to elevate Corelli and compliment him in every turn. It is interesting how different their speaking voices sound when compared to their singing! It was also interesting to hear their opinions on the decline of classical singing. These two truly represented a generation that hasn't been equalled.

[@susanhilmi8679]

wonderful interview ,

[@ritapapiri]

Magnificent..thank you.

[@tetianakariakina9066]

Thank you so much for this precious video!

[@marie-jeannevallecalle9991]

Mo' Mon ténor préféré etl le meilleur de tous bravo 👏 franco ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️

[@petergraham8681]

Thanks so much for the English subtitles!

[@sab-zy5kq]

Tgank you for posting, so interesting, amazing!

[@Luifernal6]

Gracias 🙏🏻

[@philcoppa]

thanks a lot for posting this!

[@ernieschwarcz9077]

Franco was the king of tenors.

[@racheleleeba]

What a gem!!!

[@tomekmasowski7627]

Thanx a lot for this gem!

[@claudinevoirain5945]

grazie mille

[@colinbrigham8253]

Thank you 😊

[@geraldsachs1325]

2 opera giants.

[@labienus9968]

I, as with most others here had never seen this-Thanks!! and for the subtitles. Does anyone know what happened with the trove of tapes Loretta supposedly had-the tapes they made of each performance- including some rare performances. They are mentioned in the Seghers' biography and elsewhere, but since her death I've never heard anything about them

[@ivanscotton6163]

Não assisti Corelli mas assisti três vezes Guelfi. Espetacular em uma Gioconda de Ponchielli como Barnaba em 1969 no Teatro Municipal de São Paulo.

[@massimocassano2545]

Il San Carlo porto ' in tournée Otello, Gioconda e Nabucco

[@ivanscotton6163]

@@massimocassano2545 Perdi o Nabuco de Verdi com ele em 1969 no Teatro Municipal. Assisti Del Mônaco no Othello. Teatro Municipal de São Paulo. A Gioconda foi esplêndida. Espetacular cenário, guarda roupa e elenco não esquecendo a Principal bailarina Rita Romanelli na dança das horas. Este ano ocorreu um absurdo no Guarani de Carlos Gomes. Além da péssima direção, foi omitido o bailado da Opera.

[@75bg90]

Thank you for this!❤

[@enzocardinale5028]

E bravo Guelfi, maligno e irritante sulla Callas. Lui a Roma non c’era, che ne sapeva più di Corelli - che invece è stato correttissimo.

[@ComteAnckarstrom]

Possiamo indovinare il tenore che ha fatto la Butterfly e il Otello, non c'è hanno tanti... P. Mingo? Guelfi lo preferisce nella Butterfly... grande Guelfi :) Tutto verita, oggi non esistono piu cantanti d'opera, come diceva Tebaldi, soltanto voci da moscerini... :(

[@ЛидияСиницына-ш8ы]

Никого нет.Это правда...

[@shulamithrabinowitz5822]

To me he was il supremo.

[@Caruso_is_king]

I have tremendous admiration for both of these singers. They are artists who never stopped working to develop their amazing vocal technique even further. Interesting for me is that Corelli rightfully criticizes this horrible modern trend of tiny voices singing the wrong repertoire. I recall reading that, early in his career they tried to push Corelli into even heavier roles but he refused. He continued to sing Boheme until late in his career for example. Still, I’m so grateful that we have his performance of the Otello duet with Zylis Gara❤

[@pisciaful]

Corelli aveva gia’ previsto che stavano scomparendo le voci importanti😰

[@stephenlord9]

is there more of this interview? There has to be......

[@eliseobarjau2812]

La voz hablada de Corelli parece ser aguda o que no corresponde a su voz como cuando canta, pero, si se escucha bien su voz al hablar, sobresale alto su timbre agudo, pero en la base de su voz, se escucha una voz grave. Lo mismo pasa con Guelfi, aunque no tan notorio. Al locutor o entrevistador que cuenta con una voz grave y atractiva, no cuenta con esta doble característica al hablar, de un timbre alto y fino y una base grave y robusta. El locutor solo tiene la base robusta. En Corelli se escuchan dos voces empalmadas, la una aguda y clara y la otra grave y tersa. En Guelfi ambas características son menos distantes y su voz se escucha menos aguada y no tan grave, se escucha más una voz media o central.

[@ВалерийНикулин-р5щ]

Как видим, ещё в 1980-е поднимался вопрос о соответствии репертуара голосу, не безвестными критиками, а великими певцами... Увы, продолжаются попытки "перелицевать" голоса и, ладно бы, творчески состоятельные попытки - нет, зачастую, в погоне за гонорарами, за уходящей молодостью... Похоже, что-то прогнило в оперном королевстве - иначе, как объяснить, что никто не скажет соискателю лавров Отелло: "Мужик, твой голос - для Альфреда, Надира, Фауста, не тебе петь Отелло!" - нет, дают премию, хотя, от созданного певцом образа до шекспировского Отелло - как от Модены до Нью-Йорка! Вот и слушаем не настоящих драматических певцов, а выходящих, или уже вышедших "на пензия" заслуженных, именитых "лириков", колоратур, решивших, будто им драматическим голосом петь - что пальцы обасфальт...

[@massimopasticci1761]

che umilta' peccato il suo carattere poco fiducioso avrebbe potuto fare cose mirabili

[@fabriziogarzi9892]

Guelfi sulla Norma della Callas a Roma dice delle fesserie. Figuriamoci se la Callas si preoccupava degli applausi a Corelli...avevano cantato tanto assieme e senza problemi.

[@fabriziogarzi9892]

@sebastiano Piazza ...mah. Una mia amica era quella sera la sarta nei camerini...anche Corelli faceva sempre molti capricci e Bing al Met era fuori di sé... quindi.

[@francescopiotto9510]

ahhah " i tenori che stimo, sono, COME SI CHIAMA " ... ahaahahaha

[@carolpaynter8181]

Perhaps he was teasing here,😀

[@iTube22100]

Ma basta con questo "scandalo" della Callas a Roma. Se un cantante non è in voce smette, presidente della repubblica o no.

[@antonioschiavi6870]

Tu Callas snobbi il concerto di Capodanno perché hai passato la notte a fare bagordi? Vai, vai... sparisci, vai a fare la diva del cinema muto

[@natalinatollari9266]

purtroppo il pubblico ti porta alle stelle ma poi basta uno scivolone e dimentica tutto. queste grandi voci. artisti sono vulnerabili come tutti noi....e Maria Callas è stata e rimane una grandissima del bel canto.

[@cristinamonaco3474]

Ancora una volta la Callas si dimostra quella che era....

[@gianlucanerone]

11:14 a chi si allude?

[@radames5855]

Credo parlasse di Domingo

[@radames5855]

Che cavalli!!!...poi L'ultimo pezzo che esegue Corelli è spettacolare!!!un filato sul fiato senza perdere intensità ,roba da Fenomeno!!! Grandissimo anche il Baritono!!!

[@eugeniogentili1048]

Domingo ha all'attivo 225 recite In Otello, un Otello che non e' certo come quello di Del Monaco.

[@radames5855]

@@eugeniogentili1048 per certi versi,nemmeno quello di Cossutta,Giacomini, magari meno compiuti musicalmente,ma più credibili vocalmente...Domingo a parte qualche recita,ha solo solfeggiato il Moro,trovandosi in difficoltà con la partitura Verdiana

[@eugeniogentili1048]

@@radames5855 Ai tempi di Domingo c'erano anche Atlantov Cecchele e Bonisolli che facevano l'Otello.

[@joseveroncampisi8543]

QUe pena no vino a la argentina .al COLON.

[@francoisegareau9411]

Perché raccontare sempre quel episodio de l imposibilita di cantare bene Tutti l opéra Norma? Maria Callas respetava troppo il suo pubblicoi daprima il compositore per arriesgarsi a cantare mal, sopratuttocolla presenzia de l présidente de la republica. Il primer atto l ha cantato con medicina ma non era suficiente

[@andreavallarelli7363]

È inutile che questi due fanno i furbi...non si devono permettere di sparlare della Callas

[@Missedtrain-gu1fh]

Why? Is Callas some sacred cow?

[@occhioverde71]

Perché? Chi é la Callas?

[@FilippoSaggi]

Hanno cantato con lei e quindi, probabilmente,hanno avuto a che fare con i suoi "umori" ballerini.

[@joseleobardoromeroperez3898]

Siempre por encima de la orquesta, esta parte de nesum Dorma es increíble, nadie como éste grandioso tenor spinto heroico único Franco corelli.