Rarirurero is very troublesome! [Inugami Korone]

[@ignacio3219]

maybe that's why when she is talking in english, she can pronounce the "L" better that the average japanese,

[@yareyare_dechi]

L and R are pretty much the same sound in japanese, there is no real distinction thats why a lot of people struggle with it. there are a lot of people that pronounce their らりるれろs with a sound close to the English L (im personally one of them). they do one or the other but get confused when asked to say both. its like "both? theyre the same sound?."

[@owlhatch3812]

I love the fact she doesn't realise she is referring to LA-LI-LU-LE-LO from metal gear. Just can't wait until someone makes a Korone model for one of the games.

[@spagetter]

@owl wazakashi it's just a general articulation exercise.

[@MegaZeta]

@@owlhatch3812 Nope, other way around. The Metal Gear organization's name is a reference to recitation of a kana chart, like the sort Korone did in school. That's the order in which the kana appear.

[@stiimuli]

I've noticed that too' Its weird but kinda makes sense

[@andrewtan881]

“Uwusai yo”

[@Angel1of3Game]

The Patriots want to know Korone's location

[@heliosspecialistarrogant7031]

Something for you search for the patriots in Canadian history quite boring but something to do

[@ibosu3190]

He's talking about the Patriots in Metal Gear lore

[@RandomL0s3r]

SNAAAAAKE

[@RiseKujikawas]

WHO ARE THE PATRIOTS??!

[@01100101011100100111]

Korone: Slurs or clips the "r" sound World-controlling A.I.s: *_SHE'S IMMUNE_*

[@zeymort3926]

I love how she looks at chat and says "okay?", especially when she thinks she explained something correctly but didn't. 🤣

[@somedudewatchintv5297]

Did anyone respond to that?

[@MegaZeta]

@@somedudewatchintv5297 um

[@jesuizanmich]

I like how Korone almost skips the Rs when she speaks. Korone saying her name, "Koone", is my favorite way it's said. She's also really good with the L sound, which is statistically tricky for people that speak languages with no lateral consonants.

[@vm_duc]

so she traded being able to pronounce r with being able to pronounce l, huh? a fair trade

[@lowecypher8761]

The way I hear it, she speaks reverse japanese from R to L = Kolone

[@nickkorkodylas5005]

@@lowecypher8761 DISHONORABRU DISPRAY!

[@juch3]

She's lucky to be japanese, if she was born an italian, Spaniard, or Indonesian she would've been bullied for speech impediment.

[@vincentzakuwan1521]

@@juch3 nah mate as long as she is beautiful, indonesia will receive her well

[@Fyrexsama]

My soul has been soothed this day.

[@gabrielcabral6142]

3:49 Angry Korone is so cute

[@Dorraj]

Have you ever seen angry Okayu? kzbin.info/www/bejne/oovKapKYmbF2ebc

[@MegaZeta]

Angry Korone looks like normal Shion

[@mikewasasuke9695]

uwusai yo

[@Arkiro27]

The change from angry face to smiling face is way too adorable

[@UltimateCarl]

I think this is literally the first time I've ever seen Korone do anything but smile and it really caught me off guard, haha. I'm sure her avatar is rigged in such a way that a "neutral" face still comes across as her usual huge smile, but it really says something that she's so rarely upset (even jokingly).

[@Cethavi]

3:02 Korone: "Rarirurero is very troublesome" (Inugami) *KWONE* 1:56 3:09 3:20 3:28 (She can said her name properly 3:05 3:16) 3:49 Uusai yo! (Urusai)

[@kevinscales]

To be fair 'uっsai' is a very common way to say 'urusai' it's not just koっne

[@undeniablySomeGuy]

When she says “It’s very troublesome” it reminds me of like peppa pig or charlie and lola or some other british cartoon

[@neppy9799]

"Metal Gear... It can't be!" Thank you for translating.

[@latt.qcd9221]

Koone: "We're all different and that's what makes use wonderful." Everyone: "right in the kokoo"

[@garlicmayonnaise8615]

Why is her speech impediment so cute, goddamnit my ears have been blessed

[@zatoby6705]

does she have an impediment? I always thought it was her accent.

[@WolfFireheart]

@@zatoby6705 Nah, as she said she is just lazy with the Rolling R sound which is the sound they use, rather then the more common throat R here in the west.

[@olaroll3799]

Thank you for your quality translations! :D

[@Helio4]

Thank you! ^-^

[@aun1426]

I always love it when she says “Okay!”. It's so cute.

[@Vyend]

i've always noticed the way she says 'Oayo', or 'Kone' (when refering to herself) But it's adds to her charisma and cuteness so it's fine!

[@-Raylight]

I mean she got a point... Once you got an "easy" habit to do, it's hard to do it properly Can't wait until Korone play MGS someday to realized she just made MGS joke xD

[@Phatnaru0002]

I used to be a lazy speaker, but, once my job FORCED me to do it properly, I ended up becoming proud of my articulation. It's definitely a habit you can force yourself into.

[@keenanberg6169]

She didn't make a MGS joke, Ra Ri Ru Re Ro is the way in which the "R" line of Japanese characters are read, similar to Alphabetical order. The reason that they are the "La Li Lu Le Lo" is I imagine a reference to this and maybe Kojima just thought it was funny to make it an L because Japanese people almost universally pronounce Ls as Rs

[@KipTM]

Keenan Berg Cool, man

[@TheAkashicTraveller]

Yeah, up until embrassingly recently I didn't pronounce the soft th sound instead using the f sound. It does seem to me in that they are exactly the same sound and the only differense comes from how you have to move your mouth going into the nesxt sound.

[@tzhongyan2]

We are witnessing a consonant shift in Japanese, it all started from Her Holiness Dog God Korone

[@junct]

You mean Koone?

[@taken_over3416]

This can all be solved by the word “non-rhotic”

[@btCharlie_]

Not really, non-rhotic leaves out the R only if it's not followed by a vowel, and in Japanese all Rs are followed by a vowel. I think it's the distinction between L and R, or lack thereof in Japanese. Unless they study a language that has those sounds, the Japanese grow up without training to tell those sounds apart, which in turn means some of them pronounce it more like L and some more like R. (And also it leads to them having a hard time telling the sounds apart, which is why a lot of them don't even realize they don't say L but rather the Japanese R, hence Engrish.)

[@IsonDaya]

I don't think I've heard of otic before.

[@M.F.Hafizhan]

the LaLiLuLeLo

[@Seantendo]

Non RaRiRuReRhotic.

[@skyzenith5]

Our god dog busted out the 'we are all unique' reverse card lol. Still funny that she has the same problem with lot of people that only speak English has which is rolling their Rs, especially when pronouncing words with hard Rs. Thanks for the hard work!

[@tinypopura]

Yeah, try learning Spanish when they trill their R's at every other word! Took me a solid month just to say "Aburrido" the right way.

[@juch3]

Let me introduce you to the world of guttural R

[@LuckeeStrikee]

@3:43 "Just lemme find my _angery_ button, that'll show you"

[@jaimerodriguez8612]

"We're all different and that's what makes us wonderful." she's just such an adorable wholesome doggo.

[@OsakaLover]

"We're all different, and that's what makes us wonderful." Truer words were never spoken \o/ Good doggo~

[@theabundanceofcomment5072]

3:48 Since she's cheerful all the time, it's always so scary to see an angry doggo

[@58764117]

I love this stream, specially when she speaks Spanish. It was the wholesome thing I ever listened ♥️😭

[@rx-heaven8934]

“We’re all different and that’s what makes us wonderful.” - Inugame Ko[r]one My heart melted.

[@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA]

She played too much DOOM, so it's hard for her to move on when pronouncing Doræmon instead of Demons lmao

[@BlissBatch]

Another spelling of the word is "daemon," so it's even closer to "Doraemon," haha.

[@CarbonRollerCaco]

@@BlissBatch Cacodoraemon

[@mochrizal1772]

So that's why she often call herself KoOne saa , i thought she's trying to sounds cuter turns out she has a little trouble when saying 'R'. But....It's make my heart melt just like the 'R'. Edit = i fixed Cute --> Cuter , because she's already the cutest doggo that i ever met.

[@sufianramli8017]

Cutest 91 year old gal i've ever heard. Go ahead and prove me wrong

[@___xyz___]

@@sufianramli8017 There already exists a 90 year old Japanese lady that has the world record for oldest gamer on KZbin. QED

[@JESUS_CHRISTA]

i have trouble with saying R too, but i dont sound cute at all, being a girl is a bless no joke

[@YouSungHorang]

3:02 probably the best English pronunciation I heard from her. what a good doggo

[@gustvacy]

Me está a empezando a gustar bastante Korone 😍, gracias por la traducción.

[@Helio4]

De nada! Me alegra que te guste Korone ^-^

[@ShiKuBlaite]

So adorable~~~ Please never change, Korone.

[@yoru_nine]

「どぁやき」「だぁえもん」、つまりころさん可愛い🥰

[@Helio4]

明白な事実😇🙏

[@zycane]

Korone has one of the rare abilities of making anything seems fluffy cute. Truly a Doggo Deity Waifu.

[@captainimperialism4568]

I love how she says “Koone”. That video where she sees Doomguy in the credits and goes “Koone!” over and over fills my heart and soul.

[@Nyukes]

She has problems with ra, ri, ru, re, ro but can easily pronounce ñ when talking speingo

[@TheGreatAtario]

Neco says ñan!

[@mvbmvb]

Spanish and Japanese have similar phonetics (and the same vowels) so speakers of either language tend to get the other right without trying

[@luisphelipecarvalho5990]

Yeah for some reason Portuguese, Spanish and Japanese have similar phonetics Maybe it might have something to do with the Poortuguese who went to trade and convert the japanese back then and endup influencing their language, who knows

[@infernaldisdain8051]

@@luisphelipecarvalho5990 probably not. Those are all Latin derived languages though which explains why they have similar vowels but not why they share vowels with Japan. Though it has been said that there were Japanese emissaries to Rome .

[@irfannurhadisatria2540]

Ñ = にゃ、にょ、にゅ。

[@realQuestion]

I found a great solution for not being bothered by Korone's pronunciation: I don't speak Japanese

[@MinendTL]

That's the first Koone clip I watched, that's how it all began for me...

[@bakk3731]

4:00 we did it bois, racism is no more

Erre con erre cigarro, erre con erre barril

[@noahdalelio1190]

Korone always brings the chaos back together in the end and makes me feel great, "We're all different and that's what makes us wonderful".

[@kingchickenwing4887]

1:41 "Riaru Mama"

[@Zephyrosimplix]

0:25 really reminds me of the Chirashi Zushi skit from Nichijou. I never noticed that she actually does skip the "ro" part of Korone! For some reason, my mind just fills in that there was a "ro" in there whenever she refers to herself. Looking back at it, she really does do it all the time prior to this. Rather mindblowing for me.

[@NonJohns]

I never noticed how she said Koone! XD

[@chemistara102]

Here I thought it was an MGS referrence

[@oblivionens]

The la li lu le lo remembers.

[@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA]

@@oblivionens Spotted two *la li lu le lo* members

[@Necroneer]

@@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA la li lu le lo embers you guys are!

[@krugz_]

3:49 that う(る)さいよ was genius!

[@someonestolemyname]

Well, it is often left out when you are bursting this word rather than saying it. Like when you are annoyed by someone you just need to say uusai instead of urusai/ulusai.

[@Arashicasts]

"Drymon"

[@forresthenry297]

1:36 is an ELITE translation. Nice job!

[@kaikart123]

The cutest case of rhotacism I've ever witness

[@wedgewizard5429]

I have a bit of OCD. When I look at a picture that is perfectly symetrical, by brain can put away that memory as "nothing wrong there, perfect execution.". When I see a picture that is almost perfect, but one part of it doesn't conform to the rest of the picture, my eyes always gravitate towards the anomaly. My focus is drawn to the imperfections, wanting to smooth it out. When listening to Korone pronouncing R's as L's, I had the same thought. Of wanting to fix it. If I had a speech therapy class, I would take the time to teach Korone how to say her R's. But the imperfection is a part of who she is. As she said herself, "We are all different, and that is what makes us wonderful." 🥲 The way she speaks is unique and should not be changed, in my honest opinion.

[@hetepatat]

You know, I was wondering about that "Ko'one" bit. And this video answered it nicely.

[@erob9446]

3:02 I was like "Huh!? Woah!"

[@RuiOnii]

*We're different and that's what Makes us wonderful* ~Inugami Korone

[@novikovPrinciple]

I almost spat out my coffee when that handy-dandy visual aid came up.

[@ll___ll]

最後の言葉の説得力、ころさんが言うとバフすげーんだわ。

[@zhaun499]

I also have problem when pronouncing the "R" sounds, feelsgood that the doggo shares the same burden as well

[@renziye]

3:59 a really good quote by doggo

[@chaoticrealm777]

I hope she keeps how she talks despite native speakers picking (not maliciously) at her pronunciation. How she pronounces is really different and really is part of her cute vibe.

[@fayzan1055]

3:03 the innocence in her voice is so damn adorable

[@lukmansutanto1882]

Iyah!! Korone cadellll!!

[@androo699]

3:48 angry doog is cute

[@neostorm999]

The 'La Li Lu Le Lo'... !?

[@XenoflareBahamut]

Is that a Metal Gear reference!?!?!?!?

[@PunkDisciple23]

Our precious bread dog will be at 500k before long. Praise dog god 🙏

[@blacksiopao]

I didnt know I needed Inugami Doraemon in my life until now

[@ttank0_0]

such care put into the translations and the video, we're not worthy

[@CrisLalo2493]

Naked Snake: Who are the Patriots!? Korone: 2:31

[@dingdongbells3314]

As someone who made the terrible mistake of studying semantics in college one term.... that's not how- that's not how ANY of this works...

[@PsionicDude]

LOL did she actually draw those two head diagrams on the spot? XD I laughed hard when she asked "Do you guys know DRYMON?", and nobody knew what she was talking about until she said it again slower. Thanks for adding the Google Translate visualization. I guess the algorithm shifted or there was some difference in how she entered it though, because hers said "his tongue" and yours said "her"

[@Helio4]

Thanks for the comment! Yeah I noticed, I already had to edit it because I got "Larry moves his tongue a lot when talking" 💦

[@kairium1274]

3:51 the transaction of angry doggo to happy doggo

[@sinnombre7404]

I think she tends to say it with a L sound when she is speaking more loudly, and a R sound when she is speaking less loudly 2:20 : rla li lu le lo 2:24 : la li lu le lo 2:29 : ra ri ru re ro 2:31 : la li lu le lo 2:36 : ra ri ru re ro

[@Saltedcoil]

I feel this as I don't pronounce "r" in a lot of words and people call me out on it. "Get in the cah" "Right around the cohnah."

[@minera7595]

So Relatable

[@hiimcortana1568]

Isn't that just british english or RP english ?...

[@deschia_]

Korone is the last person I expect to spell Doraemon as *DRYMON*

[@Madcat6204]

I think it's super-cute when she says "Koone" when referring to herself.

[@arkhxxx]

3:58 korone spitting facts

[@pzgamerch]

True

[@Shadrake]

I love this so much, and agree so much! Although, uh... it's probably because I'm an English speaker learning Japanese... Maybe Korone isn't the best way to learn Japanese pronounciation XD

[@vierizona5772]

In my country people who can't say *R* and replace it to *L* is *Cadel* ...

[@AnomalousMats]

Language evolves towards a balance of lazy but still able to be understood so Korone is on the right path.

[@aogiseven]

This girl makes me more confused whether to sound らりるれろ as thrilled "R" or loose "L"

[@kevinscales]

It's neither. Best not to think of it in terms of English sounds.

[@aogiseven]

@@kevinscales Yeah true. Just being a language nerd I am.

[@fuuryuuSKK]

It is iirc typically realised as a palatal tap, if that helps

[@sanny8716]

It can be both depending on who's talking

[@monoman567]

Highly suggest looking up Japanese from Zero!, Dogen, and Matt vs. Japan on youtube if you want to really get into Japanese.

[@YurgenGrimwood]

1:20 didn't know I needed Korone to roll her R in my life but I do. Also interesting how she says ra ri ru re ro like la li lu le lo.

[@rikishikato5001]

My friend is also a lazy speaker. He pronounce his own name incorrectly even though it's easy to pronounce. He talks like he's in a hurry and want to finish it as soon as possible.

[@RusselDeosefRamirez]

That urusai was holy

[@dipucena1049]

She nailed it

[@seaweed6492]

she is just like what rihanna said shine bright like a doraemon

[@daninotmyself]

This is too cute

[@bayupratama9996]

0:20 perfect

[@GuardianGizmo]

Never change doggo.

[@pentelegomenon1175]

I wonder what results you'd get if you analyzed her accent, like how Tommy Wiseau's accent was analyzed and it was determined that he most likely hails from a specific region of Poland.

[@GroaningSphere9]

Love all this metal gear solid references

[@Maskof7eyes2]

Who are the patriots?

[@Daniel_Lancelin]

La-li-lu-le-lo...la-li-lu-le-lo...la-li-lu-le-lo...

[@DTMQ]

Doraemon and Korone in one package? i will take the whole stock pls

[@PerciusLive]

It sounds more like a stiff tongue rather than lazy speech

[@Darkbeatdk]

Cute dog!

[@SnowVillers789]

I prefer that she says Kolone than she says Korone that detail is cute of her

[@kantanathemtanon9007]

3:49 mad doggo is cute doggo

[@AnimangaFanARG]

She is pronouncing ra ri ru re ro like la li lu le lo in perfect spanish amazing

[@vankyler8179]

Sshhhh.... Be vewy vewy quiet, I'm hunting Pekowa.... -Korone Fudd

[@Hakumen33]

La li lu le lo...*lights cigarette* haven't heard that name in a long time

[@snailknight9060]

Solid Snake has entered the chat.

[@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA]

3:49 Jesus fucking christ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@Yotanido]

Can confirm, らりるれろ is an absolute pain to say. But then, I'm also not from SE-Asia where those sounds are common.

[@HumanoidCableDreads]

Drymon? Is that a new digimon?

[@lordofgangstas]

Dry mon, as in "Dis ganja is dry, mon, who de bumba claat dat sold ya dis mon""

[@CarbonRollerCaco]

Drymon Dwymon Do~raemon Damn it, Koro, just say "Monokuma".