Расшифровка смешного «перевода» «Властелина Колец» # 8 «Возвращение Бомжа» (00.00.00 - 00.43.50)

Разбор смешного «перевода» «Властелина Колец» от студии «Божья искра» на на предмет шуток, цитат и отсылок.
Плей-лист всех роликов по смешным «переводам» - • Смешные переводы: исто...
***
Для желающих поддержать канал денежкой:
- рублёвый кошелёк ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта "Мир": 2202203636216329
- долларовый кошелёк WebMoney: Z661808383457

[@dikkur]

ВНИМАНИЕ!!! Все, допущенные в ролике ошибки, а также дополнения от внимательных зрителей отныне будут публиковаться в этом комментарии. Прочтите их, чтобы не повторяться. Спасибо всем за помощь! Дополнения от Данилы Сукача (по таймкодам самого фильма): - 0:59:31 - Димедрол: - Посмотрим что нам тут бог послал. Скорее всего отсылка к "12 стульев", когда Бендер пришёл в собес и вороватый заведующий пригласил его "отобедать, чем бог послал" и далее голос закадром долго перечисляет всё то, что "бог послал" заведующему. Дополнение от Army Ant: - "Приколись, баклан" - из "Бивиса и Баттхеда" Дополнение от Lika: - В сцене с Мерином и Пиппином, где звучит "Любовь под липами" несколько слоёв юмора, как мне кажется. Во-первых, это песня "о гейской любви", а во-вторых вплетён смысл из русскоязычной пародийной версии песни "я танцую пьяный на столе, нума-нума-е!" Они там как раз пьяные на столе танцуют)) Дополнение от Джонни Ди: - Эта песня называется "Я ее хой!", исполняет Профессор Лебединский (и вроде Нагиев еще подпевает). Кстати, всегда нравилась больше, чем оригинал ) Дополнение от Andrew Zyazev: - В сцене рыбалки звучит - "кажись здоровенный шелишпёр". Отсылает к рассказу Чехова "Злоумышленник". Дополнение от Александра Дейнеко: - Над всем Гондурасом ужасная воронка - это отсылка к фразе : Над всей Испанией безоблачное небо - кодовая фраза, из прогноза погоды , служащая сигналом к началу мятежа генерала Франко Дополнение от Алексея Посланиченко: - В сцене рыбалки видно табличку "р. Припять" (отсылка к Чернобылю)

[@Pagincore]

Про Ющенко. Это было не отравление, а обострение панкреатита.

[@slightyawesome4859]

генералы песчаных карьеров не русская версия, а кавер. к оригинальному тексту текст песни не имеет никакого отношения.

[@CommieGun]

Может поздно, но: в сцене где Пиппин танцует на столе звучит песня, в русском варианте которой поётся: "я танцую пьяный на столе"

[@bugristy]

в "Форде Байярд" для одного из испытаний надо было подняться в башню старца Фура, визуально схожую с сигнальной башней, на которую карабкается Пипин в фильме. Именно в таком аскепте обыгрывается эпизод)

[@andrewzyazev9112]

в сцене рыбалки звучит-" кажись здоровенный шелишпёр " отсылает к рассказу Чехова" Злоумышленник""

[@user-bo7hr9gh2i]

Над всем Гондурасом ужасная воронка - это отсылка к фразе : Над всей Испанией безоблачное небо - кодовая фраза, из прогноза погоды , служащая сигналом к началу мятежа генерала Франко .

[@dikkur]

А вот это очень может быть. Хотя полной уверенности нет. Надо Пучкова спросить. На всякий случай добавлю в 1-й комментарий.

[@user-dr4uu1gs8t]

@@dikkur Ужастная воронка это отссылка к фильму "Ночной дозор" там Гессер говорил, что над Ватутинами ужасная воронка

[@user-dr4uu1gs8t]

@@dikkur да, Гесер например в одной из сцен 100% говорил "ибо над миром нависла воронка проклятия"

[@user-dr4uu1gs8t]

@@dikkur это он говорил Антону Городецкому, когда тот после убийства парикмахера лежал присмерти

[@user-dr4uu1gs8t]

@@dikkur так же я писал про происхождение имени Агронома, в комментариях

[@invalid_mozga]

У нас в РВСН шутили, при ядерном взрыве, военнослужащий должен держать автомат на вытянутых руках, что бы расплавленный метал не капал на казённые сапоги.

[@AndrjeiK]

Так шутили даже в ВВ.. 😏

[@user-fg7fy1mn4y]

Когда Пипин и Мерри сидят, курят, выпивают и закусывают, там отсылка не только на "Кавказскую пленницу", они ещё и общаются друг с другом: - Приколись, баклан... - Точно-точно! Это отсылка на популярный в то время мультсериал на Мтв "Бивис и Батт-хед" )))

[@dikkur]

Спасибо! Но мне уже подсказали (см. в 1-й комментарий под роликом).

[@user-fe7zk1ge2e]

Монолог "Голого" из Отелло это гениально

[@dikkur]

Может быть (может быть) на мысль переделать Шекспира на украинском Пучкова натолкнул украинский письменник Лесь Подервянский (он когда-то в подобном духе переделывал "Гамлета"): Як остопиз...ило купатися менi! Чи може iскупатися? Купатись Чи не купатись? Блядськi цi питання За...бують! То може, не вагаясь, Спустити враз штани, та батерфляєм Ху...рити, аж поки за буями В очах не потемнiє?.. и т.д.

[@AndrjeiK]

@@dikkur ничего смешнее со времён ознакомления с украинским справочником анатомии не читал.. 😁

[@dikkur]

@@AndrjeiK Да, "сэчовий михур" (мочевой пузырь) - это круто!:)

[@johannschwarz5293]

"Вспышка справа!" "А чё так жахнуло-то?" "Они ещё один энергоблок загубили!"

[@Naemnik19]

Дааа, уже появились поколения кому надо объяснять отсылки.

[@dikkur]

Вы не поверите, но я тоже не все отсылки заметил или понял.:) Мне тут постоянно зрители новое подкидывают (см. 1-й комментарий к каждому ролику).

[@egichek18rus55]

Монолог Голого по Шекспиру это главный болт серии

[@ankravec]

Поскольку лично я делал спецэффекты к смешным переводам, хочу заметить что в 2015 году был сделан ремастеринг всей серии смешных переводов. Все эффекты переделаны под 1080p (т.е считай всё заново). И добавлены эффекты которые не удалось вставить в первый релиз (не было времени). Найти полные версии можно на рутрекере.

[@dikkur]

Во как! Спасибо за работу!

[@psn9086]

Камрад! Говорят (ДЮ говорил), что весь "Хобот" был начитан и написаны инструкции какую музыку и какие эффекты куда вставлять. Не знаешь, есть шансы что работа будет доделана?

[@user-ws4yr3hs9c]

Правильно Дмитрий Юрич сказал как в фильие сказано так оно и должно переводится не теряя смысла

[@user-ot3hq8gk7x]

В сцене рыбалки Вы пропустили табличку р.Припять (отсылка к Чернобылю)

[@dikkur]

Спасибо! Добавил в 1-й комментарий под роликом.

[@armyant6187]

"Приколись, баклан" - из "Бивиса и Баттхеда"

[@dikkur]

Спасибо! Добавил в 1-й комментарий под роликом.

[@psn9086]

23:40 - "служба дни и ночи" - строка из песни "Наша служба и опасна и трудна" про доблестные органы.

[@Agf-kr8ni]

Я бы ещё добавил - из советского телесериала "Следствие ведут знатоки".

[@dikkur]

Я в курсе.:) Просто здесь не разбирается "Антибумер".

[@akhmetov78]

«Ночной дозор» это всё таки роман, а не повесть.

[@dikkur]

Спасибо! Добавил в 1-й комментарий под роликом.

[@thatguywiththemitsu9696]

Музыка из "Крёстного отца" в аранжировке оркестра Поля Мориа Борис:..... Вздрогнули! "Иван Васильевич". Милославский и дьяк Феофан выпивают и договариваются пристроить драгоценность украденную у шведского посла. Сеня "Станиславский, блин!" Константин Сергеевич Станиславский - великий русский режиссёр, автор системы перевоплощения актёра в роль. там же Фёдор: Ты давай не выражайся! Сеня: А что я сказал! "Кавказская пленница". Аджебраил отчитывает исполнителей, и Балбес произносит слово "волюнтаризм". На что Аждебраил просит его не выражаться и Балбес спрашивает "А что я сказал?" Фёдор: Он звезда, Сеня! ВОЗМОЖНО отсылка к ролику с Киркоровым, где он материт журналистку и нескромно называет себя звездой. Логоваз: Предлагаю скрестить струи на брудершафт! При питье "на брудершафт" пьющие перекрещивают руки с рюмками\кружками, выпивают, и символически целуются. После чего они считаются друзьями и им можно обращаться друг к другу "на ты". ВОЗМОЖНО отсылка к "Охотникам за привидениями" где героям нельзя было перекрещивать лучи излучателей. Пендальф: ...архипреступно! Отсылка к Ленину любившему для усиления значимости добавлять "архи". Архинужно, архиважно, и тд. Пендальф: Разобрался бы ты со своими бабами! "Место встречи". Жеглов говорит Шарапову, что наказаний без вины не бывает, и что Груздеву нужно было со своими женщинами вовремя разбираться. Пендальф: В атаку пойдём трезвыми, голодными... ... и не бритыми! ВОЗМОЖНО отсылка к "Три плюс два", где герои отдыхая "дикарями" каждое утро произносили клятву "клянёмся не бриться, не пить и курить..." Эльф обращается к Арвен: "Девушка, а девушка?" "Джентльмены удачи". Переодетые в женщин герои идут по улице и Федя клеится к девушке. Тук: А вот и оно... дерево! "Джентльмены удачи" - Федя видит пальму в витрине и кричит эту фразу. Гребенщиков:... и нацарапал на нём нехорошее слово! "Берегись автомобиля" хозяин угнанной машины сообщает примету: на крыле нацарапано нехорошее слово. Эовин: Я приду с кузнецом "Формула любви". Когда герой Фарады предлагал девушке прийти на сеновал, она сказала что придёт. Но потом выяснилось что придёт с кузнецом, что бы жениться. Гребенщиков: Посмотрим что нам тут бог послал. Скорее всего отсылка к "12 стульев", когда Бендер пришёл в собес и вороватый заведующий пригласил его "отобедать, чем бог послал" и далее голос за кадром долго перечисляет всё то, что "бог послал" заведующему.

[@Jane2604]

Про струи на брудершафт. Была в Союзе такая тема, когда мальчики тушили костёр по пионерски. Теми самыми струями, которые всегда с собой.

[@mcloud1704]

@@Jane2604 мальчики были эрудитами - самый последний школьник знал о статуе в Европе "Писающий мальчик".

[@AndrjeiK]

@@Jane2604 При Чингисхане, кстати, за такое (струя в костëр) могли убить - медленно и больно, за оскорбление Духа Огня - именно ему нужно было поклониться при входе в юрту Великого хана, и за отказ поклоняться иным Богам кроме Яхве (а христиане, как и иудеи, именно его почитают Единственным Богом) некоторые князья поплатились жизнью, пока Александр Ярославич (Невский) не аргументировал этот поклон не как почитание "ЧужогоБога", а как уважение к хану, который выше по статусу, " в отца место.. " (формула старшинства в междукняжеских "докончаниях" -договорах.) Главное не то, что сделать, а как это интерпретировать... 😏

[@grohotailo]

Кто с нам с чем зачем, это из сборника крылатых выражений Виктор Степаныча Черномырдина. Был у нас такой премьер-министр в Ельцинские времена.

[@user-je1he1pg1e]

По поводу музыки: в самом начале звучит тема из фильма "крёстный отец" в исполнении оркестра Поля Мориа. Именно это исполнение можно услышать в отечественном мультфильме про прибытие инопланетянина.

[@user-ti9di3lg3u]

И шутка была, почему оружие нужно класть под себя. Чтобы расплавившийся автомат не испортил гимнастёрка.

[@user-mw9gy2vv8o]

Очень долго считал, что шутка про то, что ложки нет- это из идиотской рекламы йогурта примерно тех же времен. А поди ж ты)

[@user-sb4lu3jq9l]

Про киркорова и сво в голосину проорал😃

[@Elnimmel]

В сцене с Мерином и Пиппином, где звучит "Любовь под липами" несколько слоёв юмора, как мне кажется. Во-первых, это песня "о гейской любви", а во-вторых вплетён смысл из русскоязычной пародийной версии песни "я танцую пьяный на столе, нума-нума-е!" Они там как раз пьяные на столе танцуют))

[@JohnnyDChannel]

Эта песня называется "Я ее хой!", исполняет Профессор Лебединский (и вроде Нагиев еще подпевает). Кстати, всегда нравилась больше, чем оригинал )

[@dikkur]

Спасибо! Добавил в 1-й комментарий под роликом. А что - песня разве про геев?

[@user-xu5ls3tt6v]

,, продолжаем продолжать" - доктор ДЬЮ

[@dikkur]

Ну, для такого старого пердуна, как я, это, скорее, отсюда - kzbin.info/www/bejne/fJ-ofn9_gq1kg7c

[@user-xu5ls3tt6v]

@@dikkur не думаю, что у нас большая разница в возрасте.

[@partu3ah919]

В кадре на 2:11 пришпандорили табличку "р. Припять"-отсылка к чернобыльскому происхождению Голого. Построение фразы 28:20 "Кто к нам с чем зачем, тот от того и того" также пародирует высказывания Черномырдина типа "Хуже водки лучше нет!", "Здесь вам не тут"

[@nazarnovitsky9868]

Спасибо Вам большое , Сергей за пояснения к смешным "переводам" от Дмитрия Юрьевича !

[@dikkur]

Спасибо, что смотрите!

[@user-pr9yp2qq4g]

Спасибо большое за старание очень интересно для тех кто большую часть шуток не понимает

[@dikkur]

Все шутки и отсылки знать нельзя. Мне тут и так накидали кучу всего, чего я не знал, или не заметил. Коллективный разум - это сила!:)

[@user-ot3hq8gk7x]

По книге Фродо так не корчило от кольца. Йовин по книге 16 лет, а ее играла 35 ти летняя актриса.

[@user-pm3wk6lw6m]

Житие у неё тяжкое тогда было. А вообще, если бы реальная 16летка подкатывала к 87летнему Арагорну, пусть и выглядящему как 45летний Вигго Мортенсен, было бы как-то стрёмно.

[@user-ot3hq8gk7x]

@@user-pm3wk6lw6m Согласен с Вами, но проводя исторические параллели её бы ещё в 14 лет бы замуж выдали и к 16 она бы уже пару раз родила.

[@user-pm3wk6lw6m]

@@user-ot3hq8gk7x понимаю, но тут всё-таки не исторический фильм с приближением к реальности, а мейнстримное фентези, неискушенный зритель мог бы заподозрить режиссёра в нехорошем.

[@user-ot3hq8gk7x]

@@user-pm3wk6lw6m Согласен, рейтинг трилогии детский. Эх, старые добрые времена 16 ти летняя Брук Шилдс голышом в "Голубой лагуне" и Кира Найтли в " Домино" тоже сверкала прелестями. По книге Арагорн выглядел в 87 на лет 30, поэтому 35 летняя Йовин разочаровала.

[@dikkur]

Образы Эовин и Арагорна мне в фильме вообще не понравились (это не упрёк актёрам - Виго играет всё правильно, но облик у него, как по мне, не тот).

[@AndrjeiK]

В диалоге Голого с самим собой кроме пародии на "Дездемону" - стëб над Ющенко, резко "подурневшего" прямо во время избирательной кампании, и его взаимоотношения с Тимошенко... 13:43 После этого в сувенирных лавочках были значки и магнитики с Горлумом, с косой"рулëм", как у неë.. 😏

[@dikkur]

Ну, о том, что "кандидат с лица не очень" - это намёк на Ющенко, я вроде говорю.

[@AndrjeiK]

@@dikkur про "два в одном" - у вас упомянуто, я ж про третий смысл..))

[@user-lg4jg5ld7p]

А количество подписчиков-то с каждым роликом по чуть-чуть да растёт. Желаю чтобы темп подписок ускорился. Как всегда спасибо за отличное видео.

[@dikkur]

Спасибо за добрые слова! Тут всё-таки много зависит от того, что тема очень благодарная.

[@batrezen1168]

Всех благ !Красавчик !

[@dikkur]

Спасибо за поддержку!

[@alexandershuricos8906]

На 8:25 «Приколись, баклан» - это из «Бивис и батхед»

[@dikkur]

Спасибо! Но мне уже подсказалт (см. в 1-й комментарий под роликом).

[@user-dr4uu1gs8t]

Недавно начал смотреть сначала. Я всегда думал, что Бомжа гоблин назвал Агроном, сын агронома, так как в одной из серий сериала "Дальнобойщики" главные герои приняли роды у сельского агронома, которому отец и выбрал будущую профессию - Агроном. И если говорить кто его сын, то получается Агроном, сын агронома. Я сейчас этот вопрос изучу, скажу какая серия и правда ли это

[@user-dr4uu1gs8t]

Да, Сериал дальнобойщики, 1 сезон 19 серия. Там постоянно говорится мол я "Агроном, я знаю" и "А, ну если Агронома, то надо что то делать, он мужик хороший"

[@dikkur]

Трудно что-то сказать... Может, да, может, нет. Но спасибо за пищу для размышлений!

[@hocus-pocus4036]

Хруст снега ,в приемной Денетора, это отсылка к мультику" по следам бременских музыкантов" .Эту часть я помню плохо, потому написал оригинальное имя .

[@dikkur]

Честно говоря, не понял... Где в "Бременских" хруст снега?

[@hocus-pocus4036]

@@dikkur В мультике" По следам бременских музыкантов" Сцена, где сыщик ищет следы .

[@AndrjeiK]

10:30 😁 Забавная песенка.. Вот только как можно" слушать шоу", даже в пьяном угаре не представляю.. 😁🤔

[@dikkur]

Мой косяк.

[@AndrjeiK]

@@dikkur Не только... Частенько встречается. Просто английское слово, вошедшее в употребление, применяется безотносительно к буквальному смыслу - дрейф смысла происходит от некритичного подхода к трендовому жаргону...

[@kiran2303]

Спасибо за ваш труд, видео вызывающее ностальгию. Маленький вопрос, вторую часть видимо KZbin удалил, а где нибудь еще есть возможность её посмотреть?

[@kiran2303]

хм, сейчас видимо восстановлено, странно вчера вроде не показывало...

[@dikkur]

Вот плейлист - там вроде всё есть. - kzbin.info/aero/PL3K8n74kQ-zXUYMNQW-YmxCp2f1Ulf3_E

[@Roman_Radist]

Я форт Баярд сразу узнал)))

[@AbAddOnRz]

26:41 раз 30 смотрел смешные переводы но этот момент только тут увидел

[@jus_sanguinis]

В "Форте Боярд" главный персонаж - это (загримированный) старик, внешним видом подозрительно напоминающий Пендельфа. Кстати, сейчас погуглил и удивился, что передача всё ещё выходит на экраны! Думал, "Форт Боярд" выходил лишь с конца 90-х по начало 2000-х, а он, оказывается, идёт аж с 1990 года и по сей день.

[@alekssergeenko8873]

ну "Поле чудес" и КВН тоже выходят)) хотя древние передачи)

[@Spider_frog]

Только "форт боярд" скорее тюрьма 🤔🙄, чем форт (защитное сооружение) А... Всё-таки защитное, но так же и как тюрьма использовался около 40лет

[@BLACK-STALKER]

Помню газету Аномалия. Там по жоще чем в Рен тв🤣

[@mcloud1704]

ее дедушка "Спид-инфо" там тоже мистика была.))

[@dikkur]

В Перестройку по поводу секса, мистики и эзотерики такой вал продукции был, что сегодня и не снилось!:)

[@raifakbarov9570]

там в конце второго и начале третьего фильма звучали шутки на футбольную тематику противостояния зенита (изенгард) и спартака (гондурас)

[@Lyod_Kris]

Есть идея, через некоторое время после окончания последнего разбора ВК возвращения бомжа, сделать ролик со всеми правками. И планируется ли подобный разбор прочих фильмов от Божией Искры?

[@dikkur]

У меня такая же идея возникла уже после второго ролика.:) Но быстро это сделать вряд ли получится. К тому же, скорее всего, я сделаю исправленную версию на других хостингах - например, ВКонтакте (чтобы не париться с придирками за авторские права). Насчёт других смешных переводов я планировал лишь разбор "Шматрицы" - лучшего творения "Божьей искры" после "Властелина Колец". Однако поступают запросы на "Хобота" (ту часть, которую ДЮ уже озвучил) и даже на "Бурю в стакане". Пока я в раздумьях... Времени отнимает много, оно практически не окупается, поэтому, если и возьмусь, то это будет не быстро. "Шматрицу", наверно, смогу сделать лишь в конце этого года, либо в начале следующего (наверно в начале лучше - люди как раз будут отдыхать после праздника :)

[@keenli3422]

Так прикольно, что на 18:53 показывают фото, где написано что это твой маленький город Чебоксары))

[@user-vw3be6gz4o]

17:40 поводу модема, он и сейчас есть, только виде функции адроида или смартфона, когда к компу хочешь интернет подключить, только без этого звука.

[@dikkur]

Спасибо, интересно! Я не большой знаток техники.

[@Ursamagor]

Поменяйте, пожалуйста, шрифт в пояснениях, белые буквы на светло-розовом фоне не видно

[@dikkur]

Да, наверно, Вы правы. Правда, следующий ролик уже смонтирован. А вот в 10-м поменяю.

[@Ursamagor]

@@dikkur спасибо

[@user-bo7hr9gh2i]

Служба , дни и ночи - это отсылка к песне из телефильма : " Следствие ведут знатоки " , " Наша служба и опасна и трудна ". kzbin.info/www/bejne/bZbYi5uri9CVaKc

[@dikkur]

Так точно, но я "Антибумер" здесь не разбираю.

[@user-vf9gj5ve6o]

Только это называется не дежавю, а прескевю)

[@user-qm9ql2iy6g]

Disco njet - wodka. где же вы раньше были, сам недавно чуть голову себе не сломал пытаясь разобрать что они там поют)

[@dikkur]

:)

[@user-vz3ie3bq5d]

Первая песня является отсылкой не к "Крестному отцу" а к "Возвращению Будулая".

[@dikkur]

Почему?

[@user-vz3ie3bq5d]

@@dikkur Прошу извинения,ошибся.Там есть очень похожая музыкальная тема но ,оказывается она там в более быстром ритме.

[@user-th2lf7tj6p]

@@user-vz3ie3bq5d Нечего подобного! Музыкальная тема " Возвращение Будулая" с Михаем Волонтиром и Кларой Лучко ниразу не похожа на Крёстного отца и была написана композитором Валерием Зубковым.

[@AndrjeiK]

Сей мотивчик ещё ходил как аккомпанимент под разные варианты стишат про покраску холодильника... 😁

[@dikkur]

@@user-th2lf7tj6p тема из "Будулая" больше на "El bimbo" похожа - www.kursivom.ru/wp-content/uploads/2016/06/119_Tsigan_vs_El_Bimbo.mp3

[@vvvv3553]

К 00.06.55 - это почти полная цитата из "Приключения Электроника". Чижиков в конце фильма: А чего это вы тут делаете?Кино то давно кончилось!

[@dikkur]

Нет-нет. Первоисточник - это фильм "Добро пожаловать" (он снят намного раньше "Электроника").

[@AndrjeiK]

В "Приключениях Электроника" просто "пасхалочку" на "Добро пожаловать... " тиснули. 😏

[@user-pr9yp2qq4g]

Есть ещё не относящийся к переводу момент того что меч Арагорна нарсиль был перекован ещё в ривинделе

[@aficionado3883]

Татышо? Еще скажи, что его Агент Смит на границу Рохана и Гондураса лично не метнулся отвезти

[@user-pr9yp2qq4g]

@@aficionado3883 я про книгу

[@aficionado3883]

@@user-pr9yp2qq4g а я про что?

[@user-pr9yp2qq4g]

@@aficionado3883 очевидно про фильм

[@semibiotic]

Пропущено "С утра выпил и весь день свободен" это явная народная переделка какого-то советского лозунга или пословицы (родственных пословице "Сделал дело - гуляй смело"). Надо погуглить.

[@Codavr]

Это из фильма Афоня. Но Вы правы, это стало народной поговоркой.

[@semibiotic]

@@Codavr Вопрос в том, каким был оригинал ?

[@Codavr]

@@semibiotic Иногда что-то случается впервые. Не было никакого аналога. И эта фраза народу, как сейчас говорят, зашла.

[@semibiotic]

@@Codavr Сильно сомневаюсь.

[@Codavr]

@@semibiotic Маладой ишшо

[@user-bo7hr9gh2i]

Фраза : " Это они Фёдору укол поставили ! " - это отсылка к известной сцене из фильма " Кавказская пленница "kzbin.info/www/bejne/d3qudYuEeqplqtU

[@user-pr9yp2qq4g]

К фразе кто с чем и зачем есть ещё отсылка к фразе не помню кого кто к нам с мечем прийдёт тот от меча и погибнит

[@user-v.dobrovolsky]

Александр Невский.

[@monter4338]

ты чем ролик смотрел?

[@user-bo7hr9gh2i]

Не видать ни фига - это отсылка к песне Виктора Цоя - Печаль . А вокруг благодать - ни черта не видать. А вокруг красота- не видать ни черта ! В этом месте в фильме должна бы звучать музыка этой песни .

[@aficionado3883]

Пруф?

[@Codavr]

не мучайте сову, ей и так не сладко

[@dikkur]

Эдак мы до мышек дотрахаемся.:) Всё-таки Цой использовал расхожую идиому, а не придумал её.

[@user-ze2ci1qb6z]

Ролик ниочём! Тупой пучков с тупыми мусорскими шутками. А обсуждение музыкального фона вообще не к месту. Ничего познавательного и интересного.