RAUMATA - Te manu hoata (Clip officiel)

Iaorana tout le monde!
Je vous partage le clip de ma chanson "Te Manu Hoata" réalisé par Tevai MAIAU, une chanson de Marotea.
Un grand MAURUURU à tous ceux qui ont participé au tournage!
Auteur/Compositeur: Marotea
TE MANU HOATA
E MANU HOATA HOKI KOE
TAPEKA IA E TE MATAGI
ANGI ANGI NEI ITE ITI O TE RA
ARERE MAI HOKI, KOE
NA RUNGA I TOKU ORAHANGA
KORE RA E MAU IAKU
TE MANU ITI HOATA
TE MII TE MII NEI IAU IA KOE
TE MAARA ARA NEI IAU
KI TE PO E TE AO
E TAI ROIMATA NOKU
IA TANGI TANGI TOKU REO
NO TE OTU O TE INANGARO
EAHARA TAKU HARA
HARA NO TOKU HERE IA KOE
TE MAMAE NEI TOKU NGAKAU
NO TO KOE KINO IAKU
AERE MAI I ROTO I TAKU RIMA
TE MANU HOATA
TRADUCTION:
L’OISEAU DU BONHEUR
TU ES L’OISEAU DU BONHEUR
COMPAGNON DE LA BRISE
QUI BALAYE LE LEVÉ DU JOUR
TU SURVOLES MA VIE
SANS QUE JAMAIS JE N’ARRIVE
À T’APPRIVOISER
PETIT OISEAU DU BONHEUR
LA TRISTESSE, L’ESPOIR
EST MON QUOTIDIEN
QUAND MA VOIX S'EMPORTE
À SONGER AU FRUIT DU DESIR
DES LARMES PERLENT ALORS MON VISAGE
MON PECHÉ EST DE VOULOIR T’AIMER
ET LE VAGUE À L’ÂME DE MON ÊTRE
SE CONFOND AVEC LE MÉPRIS
QUE TU ME PORTES
MES BRAS POURRAIENT DEVENIR
UN REFUGE POUR TOI
PETIT OISEAU DU BONHEUR
THE BIRD OF HAPPINESS
YOU ARE THE BIRD OF HAPPINESS
COMPANION OF THE BREEZE
WHO SWEEPS THE SUNRISE
YOU FLY OVER MY LIFE
WITHOUT ME EVER BEING ABLE
TO CATCH YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS
SADNESS AND HOPE
ARE THE ONLY THINGS I KNOW
WHEN I GET CARRIED AWAY
IN MY SINFUL DESIRE
WHILE TEARDROPS FALL ALONG MY FACE
MY SIN IS WANTING TO LOVE YOU
AND I GET CONFUSED WITH CONTEMPT
THE CONTEMPT YOU HAVE AGAINST ME
MY ARMS COULD BECOME A SHELTER FOR YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS

[@hfhfu5711]

Qui ecoute en 2024🎉?

[@Hei_Newcal]

Moi🙂

[@tevairungamake7972]

Mdr t’a preshot l’année on est encore 2023

[@Hei_Newcal]

Ahah c sur🤣

[@raumatatetuanui259]

Tu es en avance sur ton temps ! 🤣 Bonne écoute les amis

[@AlineGarreau]

Moi actuellement dans mon bain 😊

[@kikaanna7560]

Je t'ai découverte dans Échappées belles et je suis tombée amoureuse de Tahiti, Bora Bora et de ta voix angélique ! 🌺 Magnifique 👍🥰

[@LUIZTURI]

MAURUURU IA OE TO'U TUAHINE RAUMATA >>>MERCI À TOI MA COUZ MAGNIFIQUE CHANT MERCI TON ROGER JAHLOVE🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@michelgeorge7607]

Cette chanson touche l'âme au plus profond d'elle même. Si le paradis existe , alors cette chanson est un extrait de ce que le paradis pourra nous apporter. Merci pour cette évasion spirituelle.

[@enricotischler5215]

The song reminds me again and again of the very nice time in French Polynesia. We made new friends in the country and learned a lot about its way of life. Thank you very much Raumata for this wonderful song, I always have tears in my eyes ❤️❤️❤️

[@tehani_veccella]

Merci pour cette belle chanson, même loin de mon île, je n’oublie pas mes racines 🌱🧡🙏

[@mirtaoliverav3835]

En 1998 o 1999 estuve en isla de Pascua gracias a Nano mi hermano, un excelente anfitrión; fue un sueño todo aquellos parajes y las vivencias quedaron para anidar en esos lindos recuerdos❤🎉❤😂😂❤😢❤😊

[@tame5660]

Kia ora from Aotearoa/New Zealand, Aatahua/beautiful, te waiata/music, riika/sweet to my taaringa/ears, serinity, peaceful.

[@raumatatetuanui259]

Tame Tini Mauruuru maita'i, be safe

[@anthonymanderson7671]

Love to polynesian culture and music all the way from zambia 🇿🇲 ❤️ 🇵🇫

[@saitama7190]

IORANA FRIM TAHITI BROTHER YOURE WELCOME HERE❤🇿🇲🇵🇫

[@vicencioiven15]

I'm from East Timor, a small country next to Australia, I really like this music, the rhythm is very touching, keep spirit and keep on going

[@henrycoolen4628]

Nice song Tahiti, first time i hear this language, love exploring other cultures/languages, From the Netherlands Prachtig liedje Tahiti, eerste keer dat ik deze taal hoor, hou van verschillende culturen/talen te ontdekken, Uit Nederland

[@pierrelebars464]

MĀURUURU😍

[@lamarchepierre]

Sous le charme de ta voix, comment ne pas succomber aux chants des....... Vahinés. Mille bisous

[@itschristok2231]

Kia Orana from New Zealand Miss Raumata. I fell in love with this song once I heard it a couple of time. This is my calming down song while I have been in hospital. Because I was getting angery with staff, your song helped me to calmed me down. Thank you very much. Can please tell me what the does the song mean please.

[@raumatatetuanui259]

Christin Daniels, kia orana, so pleased to know that you love my song, thank you 😊. You can find the translation in the description of the video. Take care of you and your family 💖

[@itschristok2231]

Thank you for replying Miss Raumata replying. Im just Saying this video clip pictures you as an Pacific Princess. Well more like a Tahitian princess.

[@paulamoala8517]

@@itschristok2231 Asraysuiahiqjgoq Dqlgaklq Aufzlqvlfvoa Qakgb

[@vaninadomingo618]

Áááááaáaáaaá

[@stevevivish1310]

Je suis tombée amoureuse de cette belle chanson et la Mélodie. Je pense à ma 😭bien aimé épouse😢 (39) de mariage qui est décédé en 2013. Thank you for this beautiful song 😊love you ❤❤.

[@idrisstall273]

Waouh Super

[@taeyeolcovers9713]

Je viens de découvrir cette chanson aujourd'hui et je fait que de l'écouter car j'adore tahiti depuis mon plus jeune âge et mon rêve c'est d'y allez 😍🇵🇫 même si je suis pas tahitienne, je me considère comme tahitienne dans le cœur 💗 merci de m'avoir fait découvrir cette magnifique chanson 🥰

[@raumatatetuanui259]

taeyeol covers Merci 😊, de bisous de Tahiti🌺

[@Une_meuf_83]

Oh moi je suis tahitienne et j'espère vrm que tahiti t'accueillerons les bras grande ouverte ❤🇵🇫

[@nirinaramangasalama5868]

J' aime beaucoup. Merci pour le partage. 😊

[@johnwilson3601]

Hello Raumata....Beautiful, you and the song.

[@mikeruamutu2362]

Iaorana j adore cette musique ❤🌺🌺

[@dirkh.7942]

This song bring back wonderful memories to my time in Tahiti. Mauruuru 😀❤❤

[@Une_meuf_83]

Maruru à toi ❤

[@LauraJC30]

Beautiful! Love from the UK 🇬🇧

[@nirinaramangasalama3265]

Have a nice day

[@alainjaquier7966]

Super ❤

[@laly2172]

Superbe chanson . J'en suis tombée amoureuse 😍 ça me fait penser à mon île Madagascar ♥️ merci pour cette œuvre ,belle découverte !

[@isabelle-ch7ee]

Love love 😍❤️ Fm 🇲🇺Mauritius

[@ctuaeu-daniels7953]

She looks like a small but beautiful island princess. And I just heard this song last Friday. And fell in love with it.

[@raumatatetuanui259]

Thank you

[@mirtaoliverav3835]

Las personas qué se disponen a escuchar los sonidos de la naturaleza en medio del silencio es que, verdaderamente captan las melodías o, sonidos que pueden pasar desapercibido para otros mi querida. Depende cuan delicada y sensible es tu alma y, espiritu❤

[@jennycat6362]

J’ai adoré merci infiniment🌸♥️🌸

[@tiggerlily2138]

4 ans déjà que cette chanson est sorti je t'ai connu j'avais 8ans tu débutait à peine tellement fière de ce que tu es devenu bravo à toi 🥰🥰🥰

[@fandesrouches1622]

Une chanson digne des îles mélangeant émotions, bonheur, larmes et bons moments pour les oreilles. Une voix avec cela qui transporte et fait vivre le clip tout au long de la chanson ; ravi de l'avoir découverte et de l'écouter.

[@solenergiedepannage1420]

Trop beau 👍

[@MadMusicologist]

Ça me fait rêver, cette chanson...

[@raumatatetuanui259]

Mad Musicologist 😊

[@tagaloasroyallinesheartofp3478]

Much Alofas from Samoa 🇼🇸🌴🇦🇸🌺🌊🌊😍

[@raumatatetuanui259]

Iaorana from Tahiti

[@anthonychevallier2157]

Un GROS GROS pouce bleu pour cette jolie chanson. Bonne continuation,bon courage!!!!

[@raumatatetuanui259]

Anthony Chevallier Merci 😊

[@mirtaoliverav3835]

Me emocionó hasta las lágrimas Es muy hermosa la melodía y, también debe ser el significado de su letra. La voz de la niña bellísima al igual las voces que simulan el coro, tal vez sea ella misma que realiza un doblaje en segunda voz, anteriormente grabada. Beautiful, bello❤😢😊

[@noemieteuira2592]

Elle chant bien et aussi elle à une belle voix merci aussi Pour set belle chanson

[@raumatatetuanui259]

Noemie TEUIRA merciii 💖

[@poeranimaeta1802]

Elle me fait éprouver tellement d'émotions. Elle me fait surtout penser tellement fort à mon île et mon chagrin d'être loin de mes origines. Du fond du coeur, un énorme mauru'uru pour ta si douce chanson.

[@raumatatetuanui259]

Merci Poerani, des gros bisous de chez nous

[@michelelefebvre8236]

H

[@tiaremapu2887]

😘🌴🌴

[@maddiejdr3679]

Je suis d'accord . Tahiti est une île si conviviale qu'il est dur de la quitter. Les gens sont super sympathiques et très gentils. J'espère que vous pourrez un jour retourner là-bas 💖. Vive tahiti🌴♥️🏖🌞!!!

[@pierrettebarsinas523]

Poerani Maeta qw.

[@Angelnaomi77]

En ce temps de confinement, le manque du pays se fais ressentir, on s'évade le temps d'une chanson, mille merci a toi pour cette si belle et douce chanson

[@raumatatetuanui259]

Angélita kohueinui bisous du Fenua, a faaitoito 💖

[@MrJohanOne]

1M7 wooow bravo Raumata fier de toi et de notre culture. Nana

[@raumatatetuanui259]

Tahitian_boy1 Mauruuru 😊

[@sylvainmetua8619]

belle chanson merçi encore

[@2ak215]

Hmmm... Jack Daniel or Wine. Beautiful song 👏👏👏😍😘

[@raumatatetuanui259]

Thank you

[@aziians10220]

Ia Orana from Thailand 🇹🇭 en 2021 je l’écoute toujours en boucle. Magnifique chanson ❤️

[@msstarlite5912]

2023 and still a favourite. Kia orana from the Cook Islands ❤

[@augustinehiotua2162]

Ta chansons me rangs fou. Tes parole sont magnifique.

[@raumatatetuanui259]

Augustine Hiotua Mauruuru

[@goorgycat2701]

Tu peux traduire pour moi pardon je trouve pas le paroles en français

[@kathleenaugustin6309]

Je ne comprend pas un mot mais jadore,tres belle chanson♥️♥️♥️

[@raumatatetuanui259]

Merci Kathleen Augustin, il y a la traduction dans la description de la vidéo

[@firdausr.i.imtihan9942]

Ia Ora Na from Indonesia 🇮🇩❤

[@raumatatetuanui259]

firdaus R.I. imtihan iaorana Indonesia🌺

[@firdausr.i.imtihan9942]

Ohh thank you Here Vau Ia Oe Tahiti ❤

[@MS-hz3vl]

Comme on dit chez moi "Aita tu ei" Maururu roa pour cette magnifique chanson et çà c'est la Polynésie eh oui....😘😘😘🙏🙏🙏

[@mirtaoliverav3835]

Maravillosa voz, melodía, corito y supongo que, la letra debe ser muy significativa. Me emociono hasta las lágrimas así, la sentí ❤❤❤❤❤❤😢😊 Beautiful, Hermosoooo

[@rosebelajepkemei1769]

My first time listening to this song. Much love from Kenya

[@raumatatetuanui259]

Oh!! Hello from Tahiti, thank you

[@marlynetetainanuarii9734]

je m'aperçois que nous avons tous la nostalgie de notre fenua qui manque à tout le monde - cette mélodie nous emporte tous dans nos rêves et loin de nos origines, merci pour cette chanson, du fond du cœur

[@solveiglandvikbrg9103]

Bonjour ! Veuillez m'excuser, je ne suis qu'une "métro" ! 😉 J'aimerais bien savoir ce que signifie le mot : "FENUA" ? 🤔

[@marlynetetainanuarii9734]

Pays

[@solveiglandvikbrg9103]

Merci beaucoup ! 🌺 🏝

[@ireneamirovic]

@@solveiglandvikbrg9103 FENUA LA TERRE Bisous de la SERBIE BELGRADE LESKOVACE IGRISTE 🥰😘❤️❤️ oJe suis originaire de TAHITI PAPEETE 🇵🇫🇵🇫🇵🇫 POLYNÉSIE FRANÇAISE 🇫🇷🇫🇷♥️🇫🇷🇵🇫🇵🇫 🇵🇫🇵🇫

[@solveiglandvikbrg9103]

@@ireneamirovic Oui. FENUA : le pays, la terre ..... 🏝 🙂 Merci, Irenea Mirovic, mi-polynésienne, mi-serbe, ô mélange peu commun !!!!!...

[@denisealexandre8996]

Polinesy ❤❤❤

[@hengietu701]

I still listen to this peaceful sound so relaxing and beautiful ❤️❤️❤️ ofa atu 🥰🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@ivly_roblox]

Maintenant ta très belle chanson et populaire grâce a moi

[@yunosonozaki6284]

This song hits me so hard. I felt it so much the first time I heard it even though I didn't know the lyrics. But it's a song that could easily make me cry while dancing it

[@kilamaanna2725]

Bientôt 5 ans pour mon fils ❤️ depuis mes 7 mois de grossesse que j’ai fait écouter cet belle chanson à mon fils a la naissance après la naissance jusqu’à présent ❤️ .. J’aime +++ & aujourd’hui je la partage à ma fille ❤️ depuis sa naissance aussi un grand plaisir 🤌🏼

[@stevesales4263]

Wow!

[@JREYZS]

Je te découvre ta voix est sublime

[@princessasiasiga9304]

i mat not understand the words but i love it love from american samoa

[@raumatatetuanui259]

princess asiasiga thank you

[@jean-baptistenguyen990]

Comment ne pas tomber sous le charme de la chanson et des images...

[@daspottahitiagenda8380]

Ta voix et magnifique t magnifique t chanson son magnifique aucun défau ❤️‍🔥 c juste magnifique continu ma belle faitoitoi 🇵🇫🤘🏽🔥

[@Nathaliaacd]

Te veo desde España! Es increíble descubrir este estilo de música, es precioso ♥️

[@obrechtestelle2271]

Magnifique💯 Merci aux polynésiens d’être comme vous êtes… des gens aussi exceptionnels que vos paysages🇵🇫❤ Vivement l’année prochaine, je reviens au fenua🥰

[@jmb2990]

Ecoutez cette belle chanson, regardez les belle images ou fermez les yeux et laissez vous bercer par l'ambiance des îles polynésiennes où le rêve rejoint parfois la réalité.

[@tahishendrycks4909]

Waou !!!!! Bravo j'adore !!!!!!!!!!!!!!!!! je suis fan ..... j'aimerais tellement aller en polynésienne

[@raumatatetuanui259]

Eric Hendrycks merci 😊

[@rosanaljutic6481]

Un pur bonheur cette chanson !..Merci pour cet instant de magie en ces temps incertains.

[@jessysandy2571]

She's so beautiful {from Vanuatu}❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@raumatatetuanui259]

Thank you

[@solveiglandvikbrg9103]

Tellement JOLI... Tellement APAISANT... Tellement BEAU... 🏝 🥰 🦋 🌺 🌴 Merci pour ce moment d'évasion !!!!! De la part d'une métro.......

[@SophieMarouna]

How beautiful this talented young artist voice is so full of emotions and feelings into this song and it touches our hearts and caresses the soul May God bless your Musical journey forever grateful for sharing of your Musical talents with us

[@armellemetzger4234]

Magnifique beaucoup de douceur et de sensualité une voix magnifique un moment de frisson intense un petit coucou de France ( Alsace )....💕

[@raumatatetuanui259]

Armelle Metzger, merci et bisous de chez nous💖

[@charly64274]

J'avais écouté "Loimata e maligi" et j'ai été agréablement surpris, c'est magnifique, bravo Raumata, la relève est assurée. Moi qui ai découvert la musique Polynésienne à 19 ans lors de ma 1ère affectation "Marine" (73/74) et qui l'écoute toujours, je suis enchanté par cette nouvelle génération. Merci pour ce moment de douceur.

[@raumatatetuanui259]

Mersi, de gros bisous de la Polynésie

[@familleesteve6125]

Beatiful song and very nice voice ❤❤❤❤

[@maevamazaud687]

On l’à met en boucle ( sans exagéré) pour calmer mon bebe. Dès qu’elle entend cette musique, un vrai petit ange !

[@raumatatetuanui259]

Maeva Mazaud 💖c’est que du bonheur. Un gros bisou à vous, surtout à ton Bébé😘😘😘😘😘 Raumata

[@elsakartotaroeno4146]

Beautiful song 🥰🥰♥️

[@nirinaramangasalama3265]

Délicieuse voix de Raumata. Inoubliable.

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@nirinaramangasalama3265]

@@raumatatetuanui259 De rien. C'est un plaisir d'écouter cette chanson qui me tient à cœur

[@missedolly1]

joyeuse fete ma belle fete bien sa et bonne continuation ♥♥bisous

[@rolandgarcia6212]

Je suis du Tarn d'origine réunionnaise et mon Âme m'appelle vers cette île Je cherche des belles Âmes proches de chez moi Albi, pour me reconnecter à mon Âme, gratitude Merci💖💙💚💜🌞🌈

[@sunflower5776]

MARVELOUS MELODIOUS SONG...!!!

[@lymanava5521]

Super !!! J'adore. Merci pour cette belle chanson. Continue comme ça tu es très bien dans ce que tu fais. Une fierté pour nos îles. Maururu te aroha ia rahi.

[@raumatatetuanui259]

Mauruuru

[@ManuelRodriguez-eb6kz]

sa voix est magnific...merci pour cette belle chanson..j'habite loin de notre fenua mais entendre sa douce voix me fais raprocher de mon ile natal...merci encore Raumata du fond du coeur et que notre seigneur soit toujour aupres de toi et de ta famille....love d"australie

[@raumatatetuanui259]

Manuel Rodriguez Merci, gros bisous de notre fenua😊❤️

[@tainacoullombe7041]

Le peuple Polynésien ta decouvert tu était toute Petite, aujourd'hui tu est devenue une belle jeune Femme, et je te souhaite beaucoup de réussite, que du bonheur, Merci à tes parents de faire de toi cette jolie personne que tu est devenue. Belle voix, et les paroles "magnifique"😘

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@victorgalliez6099]

Une chanson angélique, une vidéo parfaite rien à redire c’est magnifique

[@vgrof2315]

Perfect! Ever get the feeling you have lived the wrong life? How beautiful, the whole thing, especially the lead dancer. How lovely!

[@christinanusslein5158]

Wlddo92oxpwlzwmpq7lfkzmsxlxkeix3emok9Znnspedppsis8

[@miltonbennett1211]

Bravo👍❤️

[@materresainte8641]

magnifique je pleure... pourquoi le monde est il si raciste il ya tant de beauté dans la différence parfois ...

[@raumatatetuanui259]

Ma terre Sainte 😊😊😊❤️

[@hardjosalikoenmireille9623]

J'adore ! Magnifique chanson. Bonne continuation Raumata. Une de tes fans de la Nouvelle-Caledonie. Mimi

[@raumatatetuanui259]

HARDJOSALIKOEN MIREILLE 😊😊💖 merci

[@nariimarekino4672]

She's gorgeous. The language & culture is as similar as ours. Cook Islands ❤

[@raumatatetuanui259]

Mauruuru

[@rosamarino4682]

COVID-19 : Offre de financement non remboursable jusqu'à 168.000€ que notre association a lancé en partenariat avec OMS et que plusieurs citoyens du monde peuvent en bénéficier sous forme de soutiens aux crises financières actuelles dur au Covid-19. Ceci n'est pas un prêt, mais c'est un don d'argent organisé pour vous aider à surpasser ces moments difficiles que le monde entier traverse. Merci de nous contactez pour plus de detail: [e-mail]

[@whyyoulurkn4055]

Nz Maori, cookIsland ,Tahitian ,Hawaiian Maoli we are all one by language and culture💛

[@official92akc96]

She really is bro.

[@lionelarestide5817]

@@raumatatetuanui259 Jolie Ta voix

[@mataarikimataariki3665]

He reo manea. He tanata Purotu. Kia ora whanau Aotearoa mai.

[@raumatatetuanui259]

Rukahs71 Urama, Iaorana na to Aotearoa mai Tahiti mai Mauruuru

[@manaseafuhaamango6144]

Beautiful 👌👌👍

[@sebdemoorea3936]

Magnifique, merci, merci, merci. De retour en métropole après 4 ans de pur bonheur, cette chanson résonne dans mon coeur et me rappelle combien vous êtes toutes et tous merveilleux. Tamatona, Laiza, Heiroa, Nelson, Vaitiare, Kevin, Vaiarava, gigi, Apatea, Pitou, Larry, Rosalie, Daniel, Hinerava, Steven, Manu, Tevana, Mana ... je vous embrasse mes amis.

[@michelleakilitoa7979]

Seb demoorea hey les gars je suis à la recherche d'une entreprise

[@sebdemoorea3936]

Tu veux te lancer dans quoi ?

[@jizaye]

Beautiful song, beautiful voice, beautiful girl ❤️

[@raumatatetuanui259]

Thank you

[@alwayzkea1178]

Manea😉

[@lilicafq7826]

Magnífica. ❤ Saudações do Brazil

[@mataiani987f.h3]

Iaorana Raumata très belle chanson maururu ❤️🔥💪👍

[@ricardogross8863]

Mataiani987 F.H e

[@billbaleiwai1750]

Beautiful😍, love from fiji 🇫🇯❤❤

[@raumatatetuanui259]

Bill, Thank you

[@bumshweaty]

Love this song from the cook island(aitutaki) 👍😍🙏

[@itschristok2231]

This is a Tahitian song. But it has the same dialect

[@RAIHAUTI1]

Quelle belle voix Raumata agréable et apaisant

[@raumatatetuanui259]

Merci

[@leroutierdubg1998]

Bonsoir je viens de vous découvrir dans un reportage je suis de France et franchement bravo très belle chanson

[@raumatatetuanui259]

Merci, le bonjour de Tahiti

[@luawaya2734]

jolie morceau. .Je pense à mon frère Danilou de tahiti décédé. .A nos années d'études en France. . Kanaky vous dit merci pour cette belle musique. ..

[@vaviatangatataia7973]

Beautiful song..

[@marcsalzenstein3672]

Bonjour Raumata, tu est l'oiseau du bonheur qui réjouit cette terre. Marc

[@raumatatetuanui259]

Marc Salzenstein Merci 😊

[@LeMaLu7791]

Malo👏🏾👏🏾🤙🏾

[@raumatatetuanui259]

Mauruuru