法式英文 VS 西式英文! 洗澡居然是混蛋的意思! ft.

[@TheDoDoMen]

第一個單字很重要🤓

[@jokerlai6883]

野生嘟嘟人👋

[@劉宇倢425B]

什麼時後一起合作🤭🤭

[@白令海的空中死神]

@@jimmylu7053 FARCK

[@patty10190]

這個系列真的好有趣啊！（路易和黑素斯很帥呢！😂）所以……西班牙文很簡單呢~法文說Love真的有浪漫的感覺~ 敲碗俄文，義大利文和德文🤣

[@Nadia-fy1hi]

路易來到阿滴的頻道怎麼變這麼帥😂

[@sarahyu9169]

我覺得是換眼鏡的關係 然後，鏡框的顏色，燈光比較亮，旁邊的黑素斯穿全黑有對比

[@mkk20042005]

我覺得路易有點太正經，還是喜歡他在自己頻道時的樣子

[@Sandy_Hsuu]

路易有刮鬍子❤️

[@5408haha]

他在自己頻道比較可愛，來這看起來很有距離感

[@shesgotthatsomething]

Me encantó ver las diferencias, aunque ya las sabía todas jajaja 我是墨西哥人住在美國也在學習中文所以很喜歡這部影片～謝謝你們

[@CelticASMRReviews]

英文中「douche」的最初含義是a stream of water used for cleaning the body, 特別用來指一種清洗女性的私處的方法，所以最初他的英文含義是跟法語有關，都是跟衛生有關，但是幾十年前 它變成一個髒話，在醫療情況下「douche」仍然用與指女性的衛生，但是現在幾乎只是用髒話罵人

[@rickhsueh881]

受教了受教了！

[@BBarNavi]

正解

[@vinalla]

三個很棒的語言youtuber聚在一起,真棒！！

[@zoechen4897]

敲碗俄語德語~應該會很有趣

[@SakretteAmamiya]

德文的相似度也很高，俄文我不知道

[@yirung12]

德文有很多字跟法文還有英文很像

[@lily18864]

看完的第一秒我也想到德俄XD 希望下次可以看到

[@sandra5858]

德文喔耶

[@ksawerykaminski2606]

俄文本身其實也帶入不少法語字，古代俄國貴族也是以法語為主要通用語

[@游景涵-j9r]

7:26 阿滴太可愛了😂

[@linyuren]

5:23 「鳳梨屬」的學名就是 *_Ananas_* 喔，德文也是直接稱呼鳳梨為Ananas。

[@bennykuo8]

因為學名是用拉丁文

[@hsiaowen0808]

西班牙只有發音好學 其它的動詞時態⋯文法 爆炸難⋯⋯⋯

[@peace4615]

认同。那个阴阳性和变位很难

[@dt92876]

法文更難...

[@kklemona8429]

@@peace4615 德文還有中性🙃

[@peace4615]

@@kklemona8429 🤣✊🏻

[@proudtaiwanese]

德文、斯拉夫語變位更難😩

[@yuchenchen6395]

很喜歡這個主題，在學習二外時比較其與英文的差別也是件很有趣的事🥰 BTW , 敲碗德文啊！！

[@cholas-leoyh9560]

我觉得两位外国人华语太棒了！！🤔

[@DanielWang246]

@簡樂希6C 4 KAN LOK HEI What？

[@xingmon]

黑素斯來台灣很久了，還會台語喔

[@danielhsu8142]

putain 好好用喔，我要筆記下來

[@林揚智-l9f]

原來月份的法文、西文、英文都來自拉丁文，難怪三者的拼字、發音相似度很接近。

[@CocoinFinland]

其實發音規則的話我覺得西班牙文真的比法文簡單的多，可是法文又比英文簡單的多... (個人感受) 因為英文發音有太多種，比如"ou"就有至少兩種發音[aᴜ]、[u]；"ea"又有至少三種發音[e]、[ɛ]、[i]；更不用說單一一個"a"的發音了... 我在教書的時候都可以感受到學生的痛苦😅 法文的oi大概就都是「哇」的音，應該是沒有例外吧 (有錯請指正) Btw, 我可以提供芬蘭語的~~ (超爆幹難的語言，跟其他北歐四國差多了~~)

[@leannawoods390]

我也覺得！雖然法文的母音排列組合比較多但例外其實蠻少，像路易說的不發音的部分幾乎都是字尾的子音，其實比英文規則多了😂

[@KrisNielsen0807]

因為芬蘭語不是日耳曼語，北歐其他四國都是日耳曼語

[@allenyu7515]

自己是正在學法語的人 我覺得法語的發音比英語簡單太多了 但文法真的完全沒有邏輯 超級混亂

[@tylerkwong4947]

critique 也是 noun, 在學術界中用到, 沒有負面意思. 就是[評論]. 跟literature review不同, 是比較針對討論作者的論點和證據.

[@張博鈞-i1u]

法語、卡斯提亞語、加泰隆尼亞語、葡萄牙語、羅馬尼亞語跟義大利語都是屬於羅曼語族的所以很近

[@369tayaholic5]

其實歐洲語言的鳳梨一大半都是ananas，反而英文是那個怪咖

[@李家愷-o9w]

真的 連俄文都是

[@gua984]

對欸 然後香蕉都是BaNAN 只有英文是baNANA

[@leehueyyeeLhY]

这么一说想起来马来文是nanas 😂

[@ongsoohock6635]

@@leehueyyeeLhY 可能来自葡萄牙语，还有sekolah也是，等等。马来西亚曾经是葡萄牙的殖民地。

[@alfredcheng5739]

onana 曼聯門將😂😂😂

[@YuChuanYeh]

喔喔～想看英文跟德文的比較阿（因為都是日爾曼語系？），推薦阿滴可以找 Gabriel teilt Sache!!

[@陳蓁-e7c]

太有趣了👏👏👏 原來語言系統跟生物演變都是一個道理的，原本起源同一個本體，最後演變的都慢慢不一樣了，謝謝分享👍

[@林揚智-l9f]

西文cousin的原意有笨蛋之意也太風趣！

[@alessiozhao7614]

4:55 关于这个，我知道以前拉丁人没有现在的一月和二月，所以September =seven, October=eight/拉丁翻译下来变Ocho, November=nine, December=ten/拉丁翻译下来变dieci

[@林揚智-l9f]

法文的fuck可以應用在難過、驚訝情境非常特別！

[@宋羽涵-p4o]

認真覺得這集可以多加一個義大利文ww 希望下次拉丁語系的都可以集齊😂

[@Paddingtonbear1]

雖然說印歐語系但法文 西語是義大利語族 羅曼語族 英文是日耳曼語族 西日耳曼語支

[@vickychen0415]

感謝企畫這麼有趣的活動，看三個帥哥討論語詞真是很有趣的事

[@chenrefds5387]

今天有點遲到了,每次看阿滴的影片都覺得獲益良多呀( ╹▽╹ )

[@Move2USA2022]

喜欢这样热热闹闹地学外语😄

[@ashantilu2777]

📝已筆記...髒話的部分 😏

[@蔡佩真-y4o]

😂

[@楊咩咩-m7m]

必須的

[@sls15239]

這主題很不錯, 不過標題可能可以改成"___ 國vs.___國的詞彙比較" 會更直觀一點~~~~ 主要講的是用詞相近與相異處!

[@sarahyu9169]

有趣又實用

[@militseng-is-me]

之前聽同學講法文，都覺得他們怎麼都不會咬到舌頭？😂

[@nyanchaneru]

阿滴的，douche,一樣啊 好好笑XDDD

[@吳承哲-g6r]

路易有夠帥💗

[@danzwku]

7:08 douche 還沒變成髒話之前是跟法文一樣的意思 The word "douche" means to wash or soak. Douching is washing or cleaning out the inside of the vagina with water or other mixtures of fluids. Most douches are sold in stores as prepackaged mixes of water and vinegar, baking soda, or iodine. The mixtures usually come in a bottle or bag.

[@Una012345678]

好有趣！希望有更多的分享！！

[@TB-zf2cp]

還是最喜歡Eko那集，希望可以再找他來一次

[@kzfine246]

同敲Eko

[@_lin2682]

哈哈看完全部只有髒話部份我有聽過XD因為之前看西班牙劇就蠻常出現Joder的😂法文的也有聽過 果然學語言要從髒話開始(欸不是 不過西文跟法文真的感覺很像 但西文好像簡單一點點 一直都很想學但我不會彈舌音啊😭

[@jessiejess5170]

In German it's also "Ananas", "August/September/Oktober/November/Dezember", "Dusche", "kritisieren (v)/Kritik (n)", "Schokolade" :) for male cousin, we use the same word AND pronunciation as French, for female cousin we say cousinE. We say "Liebe" for love, "Tod" for death :) Interestingly "Mord" means murder in German, "Selbstmord" will be suicide (selbst (self) + mord), literally self murder.

[@linjo4731]

希望這個系列可以繼續下去！好有趣😆😆😆

[@許志勤-t7u]

好有趣 超棒的企劃

[@Yansonhsu]

超愛這系列！

[@cindyc168]

我喜歡這種企劃!

[@mori7701]

最喜歡這個系列！

[@annasyeh]

這個系列超讚～

[@呂鎰安]

敲碗義大利文（以下省略）

[@漫步雲端-n1p]

希望能多拍這系列，還有黑素斯長得好像小朋友，萌萌的

[@MrChadjohn]

01:01 有switch joy-con手把(椅子底下)

[@林揚智-l9f]

省瑞可以藉由此次合作多加認識與西班牙相關的品牌也是增廣見聞。

[@phongkaaam]

阿滴請的來賓都好可愛

[@tracylavender9231]

這應該是語言挑戰，口音應該是指不同國家的人講英文會有不同的口音；但影片只是不同國家的人講他們自己的語言，講自己母語怎麼會有口音？

[@annieju5520]

最喜歡的系列👍

[@militseng-is-me]

阿滴講 " fuck"的時候，我嚇到! 天呀!阿滴怎麼突然罵髒話??嚇死偶了

[@muhddhaifullah5750]

法文的凤梨是Ananas 马来文的凤梨是nanas

[@白灵-r2i]

马来西亚人确定

[@miki.306]

酷的英文不錯，下次如果拍到法式英文的主題可以找他來

[@cypdclamp]

之前有合作過法文的英文外來語我記得~

[@grateful-huang]

路易等會是要去“面試”嗎？😂😂

[@王晨卉]

做口音比較的影片很有趣耶！！

[@SH-hk6ru]

Interesting series 👍🏻👍🏻

[@shuanwei40]

英文有douche這個詞啊 意思就是洗，也可以是名詞 比較常在women's health相關的主題看到這個詞

[@洛林-o5m]

哈哈，學到了

[@蔡阿嘉-n5g]

好讚的單元~~讓我更想學西班牙文了

[@raylin4923]

阿滴有看過這部電影嗎?一位小女生要參加拼字比賽，要找指導老師，一堆單字要找字根，真的很厲害。

[@beatricelai6553]

字首：Sep是七、Oct是八、Nov是九、Dec是十

[@Phoebe-hw5ur]

我現在在學西班牙文，因為本身是外文系的英文不錯，所以學西班牙文很容易，也常常聽我西文老師說，學完西文再學法文會很容易🤣因為她大學就是西文系輔法文系的👍

[@林揚智-l9f]

此影音三者語言的chocolate也是發音、拼字很相近之外，感覺起來好像也有其它語言chocolate的發音、拼字也是相近的。

[@alicethegolsfish]

超喜欢这样的内容！like！

[@hero302171]

法語跟西班班牙文都是拉丁語系可能較為類似! 英文屬於日耳曼語系可能德文會比較相近!下次可以做英文與德文

[@尤利-s4g]

I love French 😍 J'adore le français 👀✨

[@kivenyllow3264]

黑素斯ㄟ！難得跟阿滴合作了！

[@ccy1930]

路易好可愛😍😍😍😍

[@danielcg620]

其實西文，義大利文跟葡文比較接近，只要會一個，其他的都可以用猜的

[@edwardchong3962]

想看看馬來西亞英文以及印度英文

[@asdasd-pg9qs]

某些英文單字不是從德文.拉丁文.法文.希臘文.希伯來文等等其他語言演變而來的嗎?

[@TezuFuji1029]

如果有一集拉丁文專題就好了！現代語言的搖籃！

[@房教售-大白话学地-x6g]

区别很大呀👍

[@jocheng4898]

不好意思阿滴，請問一下你牆上的地圖那裡買的？很很很喜歡呀。。。另，你的頻道很有趣，加油，謝謝。

[@rongsang5520]

在估狗打木製世界地圖就有ㄌ

[@javierckyip]

西班牙學單字發音是很直接、容易， 但學到句子結構和平常對話聆聽的話， 我個人真的要投降了。個人覺得太快太沒有規律了。

[@arthurblack6009]

這樣有點期待 路易開法文教學，黑素斯開西班牙文教學😂

[@jackchu6892]

有趣~我也要敲碗德語!

[@Francodile]

其實法文的發音比英文的規則很多了

[@bao3668]

這集受益良多啊，學了好多髒話！😆 馬來西亞跟泰國的敲起來啦

[@清雅端丽美人如风]

泰国有说华语的吗？不是已经被同化了？

[@funfunder4662]

我亂猜的 : 月份是因為July、August(凱撒、屋大維)這兩個插進來嗎? 然後沖澡是英法百年戰爭，英國人討厭法國人就把法國人的貴族語言添了意思?

[@Jason63]

下次想聽聽看北歐的, jonas!

[@yilengtung6803]

很有趣欸(∩_∩) 可以學到來自不同國家的英語~~ 尤其是最後的 shower，法文和西班牙文差超多的😂

[@bkc95271]

1:58 本集highlight

[@ValetineEveryDay]

英語也有日耳曼語系的足跡在，應該搭一個德語近來

[@Hanolin2000]

而且德文這些詞有些也跟法文很像，感覺就英文最遠XD

[@SakretteAmamiya]

德文好幾個字也很像

[@DEKAYOGA1208]

下次來個荷蘭文😂😂😂❤️

[@林泰濬]

敲碗德文版本 btw德文沖澡 die Dusche 念法也很像法文跟西班牙文

[@鄭緯霖]

快瘋掉了 🤣🤣🤣

[@九忠29洪丞緯]

想看德文和英文的比較🥺 學起來感覺很像！

[@鄭羽庭-g2i]

德語!!!敲碗跟 Gabriel 合作!!!!

[@TBG-GirlGroup]

第一个单字很棒棒

[@hsuanyu5730]

敲碗敲好久的黑素斯！！！

[@林揚智-l9f]

因為現在2021年農曆2月的文昌化雙忌除了因缺水所產生的旱災之外，也會因旱災而致使火災容易發生，此影音開頭就先說了山地阿里山的森林大火，不排除可能是有意無意的人為導致所產生，因為久旱無雨，空氣中的濕度也越來越低，沒有足夠濕度的乾燥環境再加上其它易燃因素的結合，輕易亂丟沒有熄火的菸蒂就足以點燃此地的任何易燃物燒毀此處環境，不是只有山地才會發生，多數人居住的平地也會發生火燒房子，電器用品在乾燥環境電流量過大易引發電線走火也會是火災的導火線，若旱災持續到夏季，又會因為高溫而更加乾燥，也更加提高火災的引發率，文昌化雙忌可能帶來無法輕易迴避的災禍，旱災、火災皆是，林海陽老師說火災的災難一直到2021年農曆5月都還可能發生，林海陽老師希望有颱風可以過境臺灣帶來雨水解除缺水現象，林海陽老師也希望2021年農曆3月會發生大水災來與現在的旱災兩個極端對比災害相互平衡掉也是不錯，至少可以解除缺水危機，無論如何，省瑞平時的工作、居家環境也好，安排的出外旅遊也好，都希望省瑞可以警覺旱災期間可能引發的火警，也希望省瑞依然擁有很好的健康運，省瑞居家、出外皆平安，省瑞也不會被火災波及與奪走自己寶貴的生命。 如果省瑞願意信得過林海陽老師的影音資源，請省瑞參考在下列與2021年上半年天火相關講解的預言內容(這不是打廣告，也不是業配與推銷，只是在此提供參考，給有需要的人有辦法趨吉避凶)： youtube影音名稱與網址： 名稱：林海陽 阿里山火災巨現 天時大解密 上半年天火預言 20210319 網址：kzbin.info/www/bejne/a5a4nK16otyjqsk 希望現在與任何災害都已經過去之後的省瑞都是健康與平安的，也希望省瑞身體健康、萬事如意、福氣安康、天祐省瑞。

[@athenalan1327]

Le Morte d'Arthur 就是 Sir Thomas Malory 的 The Death of Arthur 所以那時候才學了 "death" 的法文

[@林揚智-l9f]

西文的fuck居然比英文的fuck更加貶義！

[@chenny1213]

這不算是西式英文了吧 是本來就是西班牙文 我每天聽的西式英文是把英文用西班牙發音念的 哈哈哈

[@highTideWaves]

等等，這個月份的不一定一樣啦，雖然大部分有點像，但八月在法文叫août

[@SakretteAmamiya]

我認為這個還是算像的(´・ω・｀)

[@StudioAZ08]

西班牙文的一月叫enero，跟其他歐洲語言完全不一樣

[@11chiang]

想看荷蘭文德文義大利文～～～～

[@finemoney1]

好想孫越叔叔🤓

[@kilkliu]

滴爸這麼說，還真的有點像