Разбор турецких песен - Zehra (Cennetten Çiçek)

Тайм-коды видео:
00:07 - Bi başıma koyup gitme yar
01:10 - Önümüzde baharlar var
01:43 - Aldanma geçer ayazlar
02:22 - Sensiz bana dünya dar
02:44 - Kapanmıyor açtığın yaralar
03:49 - Hesabını sorar yaradan
04:37 - Acılara yürüyor korkmuyorum
05:29 - Arada bir kalbini yokluyorum
06:30 - Cennetten çiçek mi topluyorum
07:10 - Herkesi sen gibi kokluyorum
07:30 - Ama sen başka bir kollarda
08:00 - Sana sarhoşum yollarda
08:30 - Kaybolmuş bi gençliğim varda
09:18 - Alacaklıyım yıllardan
10:02 - Yolum hem yokuş hem karanlık
10:30 - Derdime dert ekleme dön artık
11:24 - Gittiğinden beri peşimde yalnızlık
12:11 - Kim dost kim düşman tanıdık
12:39 - Hep yalancı sözlere inandık
13:10 - Güvendik olur olmadık
13:15 - полный перевод
Полезные плейлисты канала:
1) Разбор турецких песен:
• ТУРЕЦКИЙ ПО ПЕСНЯМ
2) Грамматика турецкого - первая ступень:
• Грамматика турецкого я...
3) Грамматика турецкого - вторая ступень:
• Грамматика турецкого -...
4) Грамматика турецкого - третья ступень:
• Грамматика турецкого -...
5) Лексика турецкого языка от А1 до С1:
• ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК _ ЛЕКСИКА
Успехов в изучении турецкого!

[@user-lk8ou2pf9j]

Спасибо огромное! Пыталась учить и читать эту песню . А тут разбор этой песни!

[@IraNB]

Рада, что Вам понравилось!

[@user-xs2fn5vn1v]

Замечательно

[@IraNB]

🌷

[@user-ht5eg2fs8g]

И вообще так подробно разжеванны, все суффиксы и аффиксы, давно хотел такой вариант, перевода даже простого текста, а тут аж любимая песня.

[@IraNB]

Благодарю!🌷🌷🌷

[@user-ht5eg2fs8g]

Hesabını sorar yaradan там перевели творец (бог) спрашивает отчет

[@user-ht5eg2fs8g]

Я тоже измучился, сам изобретать через переводчик, что там дословно, а в переводе песни стороннем вообще очень отдаленно от первоисточника.

[@IraNB]

Спасибо!

[@user-ht5eg2fs8g]

Ничего не пояснено derdime dert удвоение существительных