РАЗГОВОРНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК | ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАЖНЕНИЕ | Практика перевода

[@svitlanafil14]

Замечательный урок. Понятно, доступно, а главное, очень практично. Именно такие упражнения помогают научиться строить предложения. Спасибо вам большое. Хотелось бы, побольше таких уроков

[@nina__in__italia]

Очень благодарна за такой теплый комментарий! Я сама очень люблю такие упражнения, они помогают здорово расширить словарный запас и использовать различные грамматические конструкции. Желаю успехов в изучении итальянского!!

[@АлександрЧесноков-л6ч]

Этот урок делает меня вменяшкой... Приятно!

[@elyaklim]

Отличный урок! Спасибо большое! Надеюсь на продолжение таких видео)

[@nina__in__italia]

Благодарю! Буду страиваться снимать ещё такого рода видео🤗

[@helenaats925]

Спасибо!!! Вы так хорошо объясняете, несколько моментов прояснились в голове

[@nina__in__italia]

Это потрясающе, что у вас появились новые знания и прояснились некоторые вопросы☺️☺️ Я очень рада быть полезной не только моим ученикам на занятиях, но и всем любителям итальянского языка💞

[@nataliaciobanu6899]

Очень доступно и понятно!Ваши видео очень интересно слушать!Спасибо!

[@nina__in__italia]

Я очень рада, Наталия☺️ Буду страиваться и дальше быть полезной и интересной!

[@НаталияНикифорова-у1ц]

Спасибо , Нина! Мне очень понравился этот урок. С нетерпением жду продолжения.

[@nina__in__italia]

Во благо!🙏🏼 Буду обязательно делать подобные упражнения и в будущем😁

[@IoganDobryi]

Классная практика! Пожалуйста продолжайте!

[@nina__in__italia]

Рада, что понравилось!😉 да, надо будет как-нибудь продолжить такие упражнения на перевод👌🏼

[@mananamchedlishvili1286]

Questo e un metodo unico e fantastico..grazie.per aver fatto questo lavoro...riesci sempre sorprenderci con miracoli..sia (e corretto?) brava e attraente..non vedo lora di vedere il nuovo video..a prestissimo

[@nina__in__italia]

Grazie mille per la visione e per i complimenti🥰🧡

[@alesiapolevaya8307]

Полезно, информативно, спасибо за новые уроки🌹

[@nina__in__italia]

Во благо🙏🏼🌺 Мне очень приятно, что у меня есть постоянные зрители🥰

[@alesiapolevaya8307]

💐

[@olgacheamaitalia]

Здравствуйте , ho una domanda : почему на фото с мальчиком артикль - " un " , а на фото с девушкой - " la " ? Про неё тоже говорится в первый раз

[@nuriyaruzieva3336]

Спасибо большое за очень интересный урок!!!❤❤

[@nina__in__italia]

Я очень рада, что видео понравилось🥰 Благодарю за просмотр и комментарий🌸

[@Inna311]

Спасибо за урок.Только непонятно ,почему ..su una cassa.Почему нельзя сказать sulla cassa ? Как то слияние двух гласных не очень звучит.

[@robertotivoli100]

Мы впервые видим этот ящик!

[@yelenasandyreva8964]

Спасибо!!!!!😘

[@nina__in__italia]

Пользуйтесь во благо🤗

[@teatakvarelia4356]

spasibo vam za vash trud.

[@nina__in__italia]

Во благо!! 🤗📚

[@giuliaturci2327]

Спасибо большое! Классное видео

[@nina__in__italia]

Очень приятно получать комментарии от постоянных зрителей🥰 Благодарю🙏🏼🌸

[@giuliaturci2327]

@@nina__in__italia я надеюсь, что у вас будет много подписчиков, потому что вы очень интересно рассказываете ! Мне бы хотелось услышать больше о грамматике итальянского языка!

[@nina__in__italia]

@@giuliaturci2327 благодарю за пожелания💐 мне очень нравится делиться моими знаниями с другими и видеть результаты🥰 По грамматике буду делать обязательно видео, планирую чередовать разговорный итальянский и грамматические правила📝

[@giuliaturci2327]

@@nina__in__italia это было бы здорово!

[@robertotivoli100]

А перед "pallacanestro" артикль не нужен?

[@ТетянаЛуганськ]

Спасибо!!!!

[@nina__in__italia]

Благодарю за просмотр🌸

[@tatsianastrashynskaya3819]

А можно ссылку на Телеграм? Не могу найти

[@nina__in__italia]

Добрый день, с сентября доступ к чату в Телеграмм по платной подписке. За подробностями можете написать мне в Директ в Инстаграмм. @Studentessa_in_italia

[@Inna311]

Спасибо за урок ,но все таки вы не ответили на вопрос... Почему su una cassa ,а не sulla cassa. Хотелось бы услышать ответ

[@ОльгаЧиннова-в8з]

👍👍👍👌👏спасибо!

[@nina__in__italia]

Благодарю за комментарии и просмотр моих видео💐

[@IoganDobryi]

Почему nella foto с начала предложения, а не в конце?

[@elenasekerskaya1097]

Осень полезно, благодарю. А почему не используется продолженное настоящее время?

[@robertotivoli100]

Кто в разговорной речи его использует?

[@suluarykbay9986]

Воще супер урок,♥️

[@nina__in__italia]

Я очень рада, что понравилось видео🌻

[@ГригорьеваЛюдмила-н4м]

Tutto chiaro e molto carino.

[@nina__in__italia]

Perfetto 👌 Proprio stasera ne esce il terzo video con questa pratica di traduzione 😉

[@ДарьяАлександрова-й8ф]

Buona sera ! Non ho capito perché “è seduto “....parlerei “un ragazzino sede “. Получается мы говорим про настоящее время в прошедшем ?

[@nina__in__italia]

Daria, buonasera👋🏼 Prima di tutto grazie della tua domanda👍🏼😉 Guarda, c’è un espressione in italiano per il nostro verbo russo «сидеть» - essere seduto (letteralmente «быть сидящим»). Perciò se vogliamo dire in russo «Я сижу на диване» (мужской род) dobbiamo tradurre come “Sono seduto sul divano”. C’è un altro verbo - sedersi, che si traduce in russo come «садиться». Se vogliamo dire «Я сажусь на диван» (мужской род) - in italiano lo traduciamo come “Mi siedo sul divano”. La parola che hai usato tu “sede” si traduce come «место; главный офис».

[@ДарьяАлександрова-й8ф]

@@nina__in__italia Сейчас поняла ! А как же глагол "sedere" ?

[@nina__in__italia]

@@ДарьяАлександрова-й8ф sì, certo puoi usare anche il verbo “sedere” - il ragazzo siede su una cassa... ma la forma “è seduto” è più usata secondo me🙂

[@Inna311]

Спасибо за ваш труд.Но ,все таки ,почему вы не отвечаете на вопросы ?Почему все таки su una cassa ? Как то не понятно.

[@НаталияНикифорова-у1ц]

Здравствуйте, Нина! К сожалению, я пропустила предыдущее видео с описанием фото. А как можно его найти. Очень хочется посмотреть, если это возможно.

[@nina__in__italia]

Наталия, под этим видео в описании есть ссылка на другие подобные видео. Или вы можете зайти в плейлист «Итальянский язык» и так найти по названию подобные видео-уроки😉

[@НаталияНикифорова-у1ц]

@@nina__in__italia grazie mille

[@natalia_graal]

Grazie mille ☺️

[@nina__in__italia]

Si figuri😊

[@vita1747]

Il suo canale è molto utile.

[@nina__in__italia]

Mi fa molto piacere🌿 Cecherò di essere utile anche ulteriormente🤗

[@ПростошагаюпоРадуге]

Grazie di cuore.)

[@nina__in__italia]

Si figuri🤗 grazie tante della visione🎞

[@mananamchedlishvili1286]

Ув.Нина я сеичась напишу описание первого фото...и если вы проверите буду вам благодарна..allora.. In quesra immagine ci sono un bambino e un cane.Entrambi sonoseduti : il ragazzino sula scattola e il cane sula terra.Loro sono amici.il bambino ofre ina melagrana a suo amico.Dietro di loro c'e' una borsa Grazie in anticipo

[@mananamchedlishvili1286]

Deve essera sulla

[@nina__in__italia]

Bravissima!👍 * sulla scatola * sulla terra *offre una melagrana al suo amico

[@ritazenicanin1411]

Grazie di cuore. E stato molto utile per me. Ottimo lavoro. Brava😘🤗 Pero penso che la preposizione sia *suĺa foto *oppure sbaglio? La ragazza sta guardando...

[@nina__in__italia]

Grazie mille a te del commento🌺 Si dice “nella foto” perché se dici “sulla foto” vuol dire che hai messo la tua tazza sulla foto (è un esempio). Invece con la forma “sta guardando” - sì, bravissima, si poteva dire anche così, cioè proprio in questo momento lei sta osservando il tornado 🙂

[@ritazenicanin1411]

@@nina__in__italia Va be,adesso,e chiaro. Sei davvero in gamba. Grazie mille😘

[@nina__in__italia]

@@ritazenicanin1411 perfetto👍🏼 ne sono contenta! Grazie☺️🌺

[@rusikodvalishvili9035]

Grazie

[@nina__in__italia]

Figurati! Grazie a te per aver guardato il mio video🤗

[@olgaluna4625]

Ma scusa..un gruppo di ragazzi non giocano? Gioca🤔?

[@nina__in__italia]

“Un gruppo di ragazzi” è la terza persona singolare quindi coniughiamo il verbo come “gioca”. Se dicessi “i ragazzi” allora direi naturalmente “giocano”.

[@МаксимШеварков]

Gracie infinite

[@nina__in__italia]

Figurati!😉