РАЗГОВОРНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК | ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАЖНЕНИЕ | Практикуем перевод на итальянский язык

[@giuliaturci2327]

спасибо большое! Я по Вашему примеру, иногда хожу и придумываю фразы, глядя на что-то. Но так красиво, как у вас , еще не получается

[@nina__in__italia]

Здорово!!👏🏼🤗 Все приходит с практикой😌 Описание наших чувств и эмоций очень украшают нашу речь🌺

[@nivona14]

Describing pictures is totally my kind of paradise 😉

[@nina__in__italia]

I am totally agree, prof! And it’s also a very good exercise😎

[@ТетянаЛуганськ]

Спасибо. Ваши видео очень помогают изучать итальянский язык. 💙💛

[@nina__in__italia]

Это моя цель! Я очень рада быть вам полезной🥰

[@irenekhoreva]

Спасибо, очень полезное видео, ждем продолжения🙏

[@nina__in__italia]

Во благо🙏🏼☺️ Обязательно будет продолжение🌺

[@СвітланаІванова-у5ю]

СПАСИБО ЗА ПОЗИТИВ!

[@nina__in__italia]

Очень приятно, благодарю🌺🙏🏼

[@nuriyaruzieva3336]

Спасибо большое за очень интересный урок!!!❤❤Жду ваши уроки с нетерпением!

[@nina__in__italia]

Благодарю от всей души🌺🌿🙏🏼

[@vita1747]

Ho ricordato qualche parole. Il video è molto utile!

[@nina__in__italia]

Ma è fantastico👍🏼 infatti se non usiamo spesso certe parole si scordano facilmente, ma tali esercizi ci aiutano a mantenere in forma il nostro lessico attivo🤗

[@liudmilapisarchik4930]

Grazie bella Nina.

[@nina__in__italia]

Grazie mille🌻🌞

[@Виктория-ю6у5к]

Спасибо, очень интересно. Siccome и visto имеют одинаковое значение?

[@nina__in__italia]

Благодарю за просмотр☺️ Да, они синонимичны - siccome / visto che - так как.

[@Виктория-ю6у5к]

Спасибо🙂

[@Anastasia_Kobalt]

Очень нравится ваш канал, но Нина, сделайте звук погромче, очень прошу! На улице или в машине ничего невозможно услышать!

[@nina__in__italia]

Анастасия, благодарю за интерес к моему каналу🙏🏼☺️ У меня были технические проблемы с телефоном, поэтому записывала на планшет. Буду решать этот вопрос!

[@dinadarsi6992]

Теперь знаю почему масляная голубая краска называется серулеум.

[@nina__in__italia]

Надо же, я никогда не слышала такого слова в русском языке😅 Зато такая ассоциация точно поможет запомнить итальянский перевод💦

[@tatianazdobnova9441]

Добрый день все очень интересно, но всегда очень тихо, а жаль((

[@nina__in__italia]

Татьяна, благодарю за просмотр видео🌺 Я не очень сильна в технических вопросах, но буду стараться улучшать качество звука🔊

[@marianaraikina7510]

Спасибо за видео,но,увы,ничего не слышно😫

[@izabellabella6826]

Спасибо, но звук очень низкий. Отрегулируйте, пожалуйста. Смотрю и учу с Вами

[@nina__in__italia]

Уже поздно регулировать😅 снимаю на то что, есть под рукой, к сожалению не имею возможности использовать профтехнику..

[@dinadarsi6992]

А что если stare убрать?. Простo sia fata. Ниночка, надеюсь вы не будете утверждать, что это легкий язык. Предлоги артикли вспомгательные глаголы... И все склоняется по роду и количеству. Английский проще. Но я буду грызть дальше...

[@nina__in__italia]

«sia stata fatta” - это сослагательно наклонение прошедшего времени, действие уже совершилась. Пассивная конструкция с глаголом essere подчеркивает действие (что кто-то это уже сделал). А пассив настоящего времени «sia fatta» можно перевести как «делается» сейчас или обычно. Согласна, что в итальянском языке согласования в роде и числе, спряжения глаголов, артикли, предлоги и сослагательное наклонение вызывают некоторые трудности в изучении, но зато произношение всегда понятное, слова образуются от одного корня как правило, вопрос образуется с помощью интонации, нет фразовый глаголов😅 Я сейчас вспоминаю английский.. и мне он даётся с большим трудом. У нас с ним не случилось любви🙈 Но мы все индивидуальны🌿 У вас все получится! Успехов🌺🤗

[@dinadarsi6992]

Capito. С разными пассато и ремото напряженка.

[@darianord8573]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как сказать по-итальянски: тебя жаба давит?

[@nina__in__italia]

Я бы перевела «Ti sta torturando il rospo?»

[@darianord8573]

@@nina__in__italia спасибо. Но я не о переводе. А о похожих выражениях

[@nina__in__italia]

@@darianord8573 это как раз эквивалент этого выражения на итальянском языке

[@romanowviktor]

БЕЛЬШЕ ФРАЗ и не надо грамматики. Учить язык, как учит ребенок! Никто и никогда не объясняет детям грамматику, а к школе дети прекрасно говорят и понимают язык.