реакция иностранца на: Свадьба в Малиновке

boosty.to/basedjamsztv
mario
metaldude806
ПЛЕЙЛИСТ СОВЕТСКИХ/РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ • советского кинематографа
ПЛЕЙЛИСТ СОВЕТСКОЙ/РОССИЙСКОЙ МУЗЫКИ • русскую / советский МУ...
ПЛЕЙЛИСТ ВИДЕОБЛОГОВ • Видеоблоги
boosty.to/basedjamsztv
*РАЗДОР*
/ discord

[@ZulanGrey]

Раньше тоже думали, что просто комедия... Оказалось - самая, что ни на есть суровая правда... 😢

[@user-it6cx6zp7d]

Докуменальный хфильм, едритъть!

[@user-gs8xc6ki7e]

Мы выступаем за свободу личности- значит будут грабить😂😂😂😂😂. Сто лет прошло, а ничего не поменялось.

[@user-be2vr1qp7k]

😂

[@JazzGor]

ага, только грабят еще и те, кто выступает против свободы личности...

[@M_aster7]

"- И все мои ребята стоят за свободную личность. - Значит будут грабить." Цитата на все времена.

[@Queeen7q]

Именно так

[@user-nm5yh4yy6q]

Вот уж точно!!!😮

[@Queeen7q]

@@user-nm5yh4yy6q ну ведь сейчас-то, блядь, все убедились в этом?!

[@AlmidaAlmida]

Что там американцы всем несут? Свободу и демократию? 😉

[@M_aster7]

@@AlmidaAlmida американское правительство задало эту моду. Теперь уже все несут по всему миру где дотянутся.

[@Alex-jr7sg]

Белая армия, чёрный барон Снова готовят нам царский трон, Но от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней.

[@Chitatel7773]

Опять плагиат взятый из белогвардейского марша, учи историю не по советским учебникам особенно за то время врали и до сих пор врут!

[@user-iz2gk6qw5n]

@@Chitatel7773 Смерть буржуям!!!🚩🚩🚩

[@DmitryAnatolyevich73]

@@Chitatel7773 Чёрному барону открыли бюст в Ростове... Значит власть поменялась... Скоро снова придёт Красная Армия и будет буржуям очень плохо!🚩👊

[@user-ee7yq9sd3q]

@@Chitatel7773 вот и не ври Тоже мне "историк" По украинским что ли "учебникам" учить? Уже научили- миллионы кретинами стали

[@d.killdos9927]

@@user-ee7yq9sd3q точно, почти 140 миллионов.

[@Vasiliy4D]

Да, мужик. Это великий фильм. И ты правильно сделал, что посмотрел его с женой. Такие фильмы для всей семьи. Когда смотрят и жены и бабушки и дети. И да, это мюзикл! Конечно! Так он и был задуман. История простая - времена гражданской войны. Украина. Малиновка - это село на Украине. Это село и сейчас есть. А дальше вы сами все видели. Действительно, во времена гражданской войны там долго не могла установиться одна власть. Воевали не только советские войска и царские, там было много банд. Анархисты, иностранцы. И конечно банды грабили крестьян. На самом деле это была страшная жизнь. Но на период съемок этого фильма уже давно все успокоилось, установилась одна власть. Советская. Советский союз. Наша страна. И мы были уверены, что это уже навсегда. Герой фильма говорит в конце - все, власть уже не изменится. Но по иронии судьбы, там в Малиновке теперь власть изменилась. Если ты следишь за политикой - сам понимаешь что там теперь творится. Не буду тут это обсуждать, не к месту. Актер который танцевал с женой председателя - Михаил Пуговкин. Ветеран войны. У него было тяжелое ранение. И танцевал он превозмогая страшную боль. Ранение было в ногу. Но это это был великий артист. И актер исполнивший роль командира - Владимир Самойлов тоже ветеран войны. А тот смешной толстый мужик, которому надели белую тряпку на голову и завязали на носу. Этот артист не просто ветеран войны, это герой войны. На войне это был настоящий супермен. Все они были сильные, талантливые, мощные люди. Таких людей во всем мире нет. Великий фильм, мужик. Хотя и и мюзикл.👍

[@user-mz6jh6gb9f]

у пана атамана зэлэньськохо нема золотого запасу изза войны в палестине и хлопцы начинают разбегаться как тараканы.

[@bobbobson6292]

Странно то Элиас не узнал ни Пуговкина, ни Смирнова. Ведь эти артимты ему знакомы)

[@MrMKiL]

Очередная красная пропаганда. Такую херню , искажающую реальную историю, подсовывают Элиасу в очередной раз.

[@user-mz6jh6gb9f]

абсолютно любой вариант истории является пропагандой по той простой причине что историю пишут победители. простым людям остается только принять и верить в тот вариант истории который им больше нравится. тебе этот вариант не ндравится? а какая альтернатива? про то что петлюра и бандера герои и за независимость украины боролись. нет чувачок..извини. мы дружно обоссым их могилы и будем придерживаться того варианта истории который нам ближе. у меня прадед погиб освобождая киев. ну неужели ты думаешь что я поверю в тот вариант истории которую сейчас вкручивает вонючий карликовый наркоман зэлэньский со своей кодлой и со своими сраными захыдными партнэрими? нет конечно. мой прадед герой освободитель и я никогда в жизни не предам его память и не переступлю через его кровь. в отличие от пана зэлэньськохо.и детей своих так воспитываю. мы правы и точка. мы потомки победителей и точка. наш вариант истории правильный и точка. я допускаю что есть перекруты и оговорки и неточности и ложь...но ИХ вариант истории для нас ПОЛНОЕ враньё. от первого до последнего слова. как понять что они врут? они просто открывают свой вонючий рот.@@MrMKiL

[@Vasiliy4D]

В очередной раз посыпались комментарии стерильно бездарных, обделенных природой ни кому не нужных людей. 😜

[@irinko8252]

Жанр произведения, по которому снят фильм, называется - оперетта. В СССР оперетту очень любили (да и сейчас многие любят). В фильме за персонажей поют профессиональные артисты-вокалисты оперетты академически поставленными голосами, как и в опере. Оперетта, в отличие от оперы - лёгкая, юморная и весёлая. Жанр "Мюзикл" вышел именно из оперетты: и танцуют, и поют, и между этим "разговоры разговаривают"))

[@user-yp4zu8iy3h]

Не все: Михаил Пуговкин, Николай Сличенко и Зоя Федорова поют сами

[@user-uj6vk4fb4z]

​@@user-yp4zu8iy3hНиколая Сличенко у нас зовут главным цыганом России. Это артист цыганского театра "Ромэн". Он всегда пел сам. У него классный голос

[@irinko8252]

@@user-yp4zu8iy3h Да, и Михаил Водяной (Попандопуло) тоже - он сам артист оперетты. А главные герои поют не сами.

[@lyudmila6801]

Немного песенного текста своим голосом исполнила Тамара Носова ("Здравствуй, я ваша тётя", "Королевство кривых зеркал").

[@user-bz2rk4kr2q]

Или индийское кино

[@QqQq-py8ux]

Она поняла!!!! Я всегда знал что Майра очень умная женщина, но понять шутку про "two step" это было реально очень сложно, ведь герой произносил это по русски изменённым смыслом "в ту степь". Смысл был в схожести звучания, и Майра уловила это!!!! Мои поздравления!!!! )))

[@oksanastrelnikoff2384]

Майра всегда все понимает ❤

[@user-ws5nt7rr5e]

Майра - классная)! ❤❤❤❤

[@user-gl9kz5mw5f]

Да, Майра классная! Читает по глазам, по губам, по отношениям и движениям и по ситуациям в сюжетах! Я заметила как она внимательна и вдумчива. 👍

[@neutrality8447]

Я тоже заметила, насколько Майра наблюдательна и, видимо, обладает хорошей интуицией

[@user-jv1hp8vv4u]

В детстве, когда моей бабуле казалось, что я плохо одет - она называла меня "Попандопуло". Я думал, что это просто такое смешное ругательство, пока не посмотрел " Свадьбу в Малиновке" !)))

[@user-ol1es7de3e]

Так всех называли))

[@user-mt7bo4bm3x]

@@user-ol1es7de3e меня не называли.

[@user-mt7bo4bm3x]

😁👏👏👏

[@user-yb4bb4qt7r]

Вообще-то дело происходило в Крыму, где испокон веков жило немало греков, у которых встечались носители фамилии Попандопуло. Но после создания оперетты "Свадьба в Малиновке" эта фамилия стала словом нарицательным.

[@user-ow2zm5tn5w]

А меня брат обзывал Трындычихой. Я не понимала, откуда он это слово взял, пока фильм не посмотрела )))

[@user-ot4vn6vb2x]

Гордимся,что в фильме снимается руководитель единственного в мире цыганского театра "Ромен" Николай Сличенко.❤

[@user-rr9kh1lc2z]

В картине есть артисты, поющие своими голосами: Михаил Пуговкин (Яшка-артиллерист), Николай Сличенко (Петря Бессарабец), Михаил Водяной (Попандопуло). За остальных это делали профессиональные исполнители.

[@MaximShilkin]

Танцует "ЖОК", известный в СССР молдавский ансамбль. Они вспоминают, насколько тяжело им давались эти танцы на жаре.

[@user-lt6jp1lu4y]

@@MaximShilkin это ыло написано в заглавных титрах крупными буквами

[@isn6006]

Забыли добавить, что Сличенко - профессиональный эстрадный певец)

[@user-rr9kh1lc2z]

@@isn6006 не забыла, а чтоб не повторяться. Об этом писали в других комментария. Вот забыла написать, что Михаил Водяной (Попандопуло) - театральный режиссёр, актёр кино, певец. Он стал первым артистом оперетты, который получил звание народного артиста СССР.

[@isn6006]

@@user-rr9kh1lc2z Извините, других комментариев не видел, поэтому уточнил. Что так взвились?🙂

[@user-zq2db8ow9n]

«Решил я утворить в нашей волости самостийную державу…». Ничего не меняется в этом бренном мире.

[@Anais-Anais.]

Да уж! Точно! Отличный комментарий.

[@user-xi8wc4qs3s]

"может ты Петлюрой стал?" "Я сам себе Петлюра"😂

[@babyseal3493]

Майра, очень рада видеть вас снова. Вы, как всегда, прекрасно схватываете суть происходящего. Ребята, "Свадьба в Малиновке" - это оперетта. Здесь основный смысл заключается в музыке и пении. За некоторых актёров, как вы, наверно, поняли, поют профессиональные певцы. Актёры, исполняющие роли Ярины, её матери, Андрея, красного командира Назара Думы поют не сами. Но зато! Зато замечательный исполнитель роли кавалериста Петра-бессарабца поёт сам! Обратите на него внимание, это наша советская знаменитость. Он - главный цыган Советского Союза, прекрасный певец, актёр и руководитель цыганского театра "Ромэн", единственного цыганского театра в стране. Руководил им до самой смерти. Как же великолепно он пел! Ну и, конечно, исполнители ролей Попандопуло (Михаил Водяной) и Якова-артиллериста (Михаил Пуговкин) поют сами. Вы сами слышали, что это не оперные голоса отнюдь, а свои собственные. Очень жаль, что субтитры не передают речевого колорита. В сочных выражениях персонажей заключается главная изюминка фильма. Они навсегда ушли в народ и широко используются в речи людей. Я очень надеюсь, что все последние трудности с просмотром и размещением фильмов будут так или иначе преодолены. Нам без вас очень скучно, оставайтесь с нами, ребята.

[@AlmidaAlmida]

/Ребята, "Свадьба в Малиновке" - это оперетта. Здесь основный смысл заключается в музыке и пении.// Основной смысл в сюжете, в истории. А музыка и песни - красивое обрамление.

[@user-lt6jp1lu4y]

в песнях нет вооще смысла, это антураж оперетты и только, если убрать куплеты смысл не изменится, будет просто короткометражка с избитым сюжетом

[@shogunkub]

"Ромэн" единственный цыганский театр не только в стране, но и в мире.

[@user-cv4kk4xz5w]

А красавец то какой!!!

[@user-xq4rh9mo4v]

​@@user-lt6jp1lu4yне совсем. Многие диалоги переданы в песенной форме, и имеют значение в понимании сюжета.

[@elenakaretnikova4095]

Привет! Сцену со смешным танцем снимали с большим трудом, потому, что актёру Пуговкину, было очень сложно танцевать из-за ренения в ногу, которое он получил во время Великой Отечественной войны, которую в Америке знают, как Вторую мировую, в итоге актрёру пришлось танцевать в носках, потому, что при танце в сапогах, у него болела нога.

[@user-ko1oi1cd1l]

Кровоточила

[@kazverg1]

Одна поправочка. Великая отечественная война - это часть Второй мировой. Советский Союз участвовал во Второй мировой войне и после 9 мая 1945. Это важно.

[@kazverg1]

Для точности. Вторая мировая война закончилась 2 сентября, Великая отечественная 9 мая 1945 года.

[@user-sg2fd8ck5h]

​@@kazverg1 Только странно почему-то, что мировая война закончилась не разгромом Германии, а Японии, когда в Европе уже всё утихло, Но началась лишь когда Германия напала на Польшу, хотя Япония уже давно и вовсю вела войну в Корее, Китае и т.д... ???

[@Northern_Man_1975]

@@user-sg2fd8ck5h Потому что это политическая\дипломатическая договорённость. начало ВМ2 смещено на 01.09.1939, чтобы вывести Польшу из списка зачинателей войны. По сути, по требованию советской стороны и товарища Сталина. "Благодарные поляки" нам теперь очень "благодарны" и упорны в своей русофобии. Причём наглость их настолько велика, что ещё требуют от РФ и пр. компенсации, а между тем именно Польша в союзе с Фаш. Германией порвали Чехословакию на двоих задолго до официального начала ВМ2. Между тем и на Дальнем Востоке уже случился Халкин-Гол и пр. серьёзные события.

[@Queeen7q]

Как это Майра немедленно догадалась, что "в ту степь" - это ТУСТЕП?? 😂😂😂

[@janasolnishkova]

Потому что степь - steppe, а step - шаг.

[@user-je5ri6rd7x]

Потому что это название танца(игра слов)

[@Queeen7q]

@@user-je5ri6rd7x Я это и так знаю. Но даже у нас не все догадываются.

[@jwlry6913]

Я тоже офигел

[@lukdhguirg7121]

Баба она сердцем чует. (с)

[@user-jh9ki8pc3f]

Помошника командира Красной Армии играет Николай Сличенко. Он по национальности цыган. У него очень красивый голос, почти оперный. В детстве он кочевал с родителями в кибитке, потом встретил свою жену. Благодаря ей закончил вечернюю школу и получил высшее образование. У его жены было два высших образования. Потом он стал руководителем театра ромэн и был им до самой смерти. Там же выступает и его дочь. Она красиво танцует. Артисты которые плясали в фильме, на съёмках выступалипри40 градусной жаре. Пуговкин играющий солдата сбежавшего с немецкого плнена, тоже поёт сам.

[@Elena_Smolina]

Вообще-то, Николай родился в семье осёдлых цыган, а после войны жила в цыганском колхозе в Воронежской обл., а не кочевал в кибитке.

[@user-ir7wo9hd3e]

@@Elena_Smolina Ну, как говорится, не соврешь, не расскажешь.

[@ASTRAV_08]

Николай Сличенко родился в Белгороде, в семье оседлых цыган-сэрвов. Часть детства пришлась на Великую Отечественную войну. Во время неё потерял многих родных, в частности, отца - его расстреляли на глазах маленького Николая в 1942 году. После войны семья поселилась в цыганском колхозе в Воронежской области, тогда Николай услышал о существовании цыганского театра в Москве. В 1951 году был принят в московский музыкально-драматический цыганский театр «Ромэн» артистом вспомогательного состава, где работал с ведущими актёрами театра, среди которых: Ляля Чёрная, М. В. Скворцова, С. И. Андреева, М. И. Черкасова, С. Ф. Шишков, И. И. Ром-Лебедев, В. Ф. Бизев, Н. Г. Нарожный, С. С. Золотарёв, И. В. Хрусталёв.

[@user-yr8rx4vt8i]

Танцоры от перегрева падали в обморок. За кадром были медики. Танцоров приводили в себя и снова в круг. Так и снимали танцы на палящем солнце.

[@123iraneirina.]

​@@user-yr8rx4vt8iстарания и мучения не пропали даром.

[@irinatelnykh]

Как же я обожаю, когда фильмы смотрит Майра! Она очень тонко чувствует все: и юмор и отношения и драму. Элиас, смотри с ней любые фильмы, даже военные и драматичные

[@pmpm996]

Смешные моменты пропускаете: - с меня сегодня утром какой-то бандит сапоги снял. - бандит! А сам? - с тебя честный человек снял, а с меня - бандит😂

[@Queeen7q]

А мне от этого не легче

[@user-kj2uh8et4h]

У меня смешно получилось в дктстве. Было мне лет 5, по телевизору посмотрели этот фильм. Потом я дома осталась на часок одна. Я спокойная и послушная девочка была. Да и рядом в соседнем доме, в том же дворе, ещё куча родственников была, бабушки, деды, дядьки. Так что за меня не беспокоились. И мне всё покоя не давала сигарета с запиской. Ничего я не поняла, конечно. Но записку решила найти. Папа тогда курил. Достала я с полки блок сигарет Шипка. И весь, представляете, весь - разобрала на пачки и все сигареты переломала. Искала записку. Мама говорит, когда вошли, я доламывала последние. И вид у меня был ужасный - слёзы и сопли по всему лицу и вся в табаке. Я даже помню, как искала записку, и своё полное разочарование.😂 Люди, не курите. Табак вреден!!! 😂

[@user-og3zd1mm3d]

🤣🤣🤣бедный ребенок

[@user-qc5jp6jl9o]

Надеюсь вам не влетело)

[@8Todote8]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

[@user-kj2uh8et4h]

@@user-qc5jp6jl9o нисколько. Они только испугались, что я табака нанюхалась. Мне вообще никогда не попадало.

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

НЕ ТОЛЬКО ВЫ ИСКАЛИ ЗАПИСКУ В ДЕТСТВЕ!!!! МОЙ ПАПА НЕ КУРИЛ, НО МНЕ ТОЖЕ БЫЛО ИНЬЕРЕСНО, ЕСТЬ ЛИ В СИГАРЕТАХ ЗАПИСКИ!!! НГ МНЕ ЭТО БЫЛО ИНТЕРЕСНО В 3 ГОДА! А В ПЯТЬ ТО ЛЕТ Я УЖЕ САМА ИГРАЛА В РАЗВЕДЧИКОВ С ТАЙНЫМ ПАРОЛЕМ- ЗАПИСКАМИ ...)))

[@user-zg2sz3tg7q]

Идет гражданская война, власть меняется несколько раз в день

[@djlancaster1115]

ничего не меняется

[@user-fp2no1vx2q]

Зато "Совецкую власть" уважают!

[@user-fp2no1vx2q]

Главные герои за "Советов " !

[@Nadezhda_63]

​@@user-fp2no1vx2q А какие ещё могут быть варианты?

[@user-tn8hx5lg1z]

Да, и сейчас идёт гражданская война в тех же регионах. Между гражданами, которые говорят и думают на русском языке...,,Спасибо,, за это американцам, которые столкнули лбами этих граждан...

[@user-uc9ys8lb2h]

Актёру, игравшему Грициана - моё почтение! Редко кому удается так колоритно сыграть отрицательную роль

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

А АТАМАН ЛЮТЫЙ ИЗ НЕУЛОВИМЫХ МСТИТЕЛЕЙ?!! САМЫЙ ОБАЯТЕЛЬНЫЙ НЕГОДЯЙ И ТАКОЙ ХАРИЗМАТИЧНЫЙ КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА !!! ))))

[@user-uc9ys8lb2h]

@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 Там у него атаманом, вообще-то, Бурнаш был... Но так-то да. Лютый был сыгран отменно!

[@--2017]

Если не ошибаюсь - фамилии обоих Актёров (и Грициана, и его отца) = Абрикосовы. До революции 17 года - очень известное семейство

[@user-kh2xq7lb8v]

Заместителя командира отряда играет Николай Слитченко, красавец цыган, который бесподобно играл на гитаре, пел цыганские песни, русские романсы, изумительно плясал цыганочку. Его творчество ничуть не потускнело с годами. Он руководил единственным в мире цыганским театром "Ромен" и сыграл в нём немало замечательных ролей. Стоит послушать песни в его исполнении и посмотреть его танец, он уникален

[@user-yl7oi7cg1z]

Сличенко. ( без "Т")

[@user-zq2db8ow9n]

"Возьми все, я себе ещё нарисую." )))))

[@SOSD88]

В фильме показан юг Украины во время гражданской войны 1918-1920 года. Тогда юг Украины представлял из себя анархию и безвластие. Воевали Красные войска и Белые, а также были банды анархистов, которые воевали со всеми. Сейчас эта территория отошла снова России из-за войны с Украиной. Этот регион называется Новороссия (Юг Украины, Донбасс, Крым)

[@kuznelsidechik7856]

Малиновка - не юг, а восток Украины.

[@verashevcova1733]

Пусть 😊будет юго-восток!

[@user-cd5ip2mf1e]

сьемки проходили в Харьковской области но по тексту понятно что история сама - это херсонская область - котовцы , брать перекоп , пан атаман Таврический, походил я по бессарабиии , Всё же понятно . историю надо знать!@@kuznelsidechik7856

[@wtfhuman9999]

про 2023 можно было бы снять "свадьбу в Курдюмовке" или "свадьбу в Клещеевке" 😁 то Вагнера зайдут, то МО РФ, то ВСУ и опять власть меняется)

[@ludmilakrivenko6158]

@@kuznelsidechik7856 Пан атаман таврический - явный отсыл к Крыму )

[@user-hp2fm3wp1p]

Прошло сто лет, а в тех же местах твориться то же самое.

[@user-lb4qg7qx3x]

Да, только тогда банды бесчинствовали, а сейчас русские.

[@user-hp2fm3wp1p]

@@user-lb4qg7qx3x Русские это как и тогда красные. А вот бандитов в виде Азова, Айдара, Кракена, всу, там как и сто лет назад в предостаточном количестве бродят. Ну ничего, выбъем и всю эту нечисть.

[@anttidot]

Ну конечно, а в других местах подобное не творится? Один господин, решил ограбить другого, и послал туда банду Пригожина, и других наемников и уголовников.

[@user-qt2mc4tn3t]

​​​@@user-lb4qg7qx3x А до этого кто людей в Донбассе убивал? Не Украина? А кто живьём сжёг более 40 человек в Одессе? Кто бомбил Луганск? Детский пляж в посёлке ЗУГРЭС? Кто орал" Русню на ножи? " Кто говорил:" Наши дети пойдут в школу, а их дети будут сидеть в подвалах? " А сейчас все белые и пушистые.

[@user-hp2fm3wp1p]

@@anttidot Нужно как Израиль с Палестиной?

[@evgeniyazhelezkina1814]

Главную женскую роль исполнила Валентина Николаенко - я училась у нее в театральном институте имени Щукина. Шикарная женщина, несмотря на возраст. У нее внутренний железный стержень, как и у героини этого фильма.❤

[@user-ol1es7de3e]

- Я извиняюсь, у Вас мигрень не бывает? - У нас никто не бывает, такая скука… (Яшка и Гапуся) 😊😊😊😊

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

ЭТО ТАКЖЕ КАК ВИНОКУР ШУТИЛ : - У ВАС ХОББИ ЕСТЬ?! - НЕТ В НАС С МАМКОЙ НИКАКИХ ХОББЕЙ НЕ БЫВАЕТ!!!

[@user-sl1vv3cl5d]

Оперетта ! Николай Сличенко поет сам. Он был руководителем цыганского театра "Ромэн". Оценивать тот или иной фильм по какой-то таблице смешно. Это должен делать специалист- профессионал. Вы смотрите нашу классику, наш "золотой фонд" страны. Это нельзя оценивать с такой легкостью.

[@user-og6dw3xp1p]

Да, выдающийся был артист!!!

[@nikolaymochalov9652]

Все песни в исполнении Сличенко сделали этот музыкальный фильм шедевром на все времена

[@user-ko1oi1cd1l]

Все снимали без графики и компьютеров! Талантливые люди и артисты и режиссёры и ..все все!

[@user-kh2xq7lb8v]

Интересно наблюдать как меняется выражение лица Элиаса . В начале это скучающее лицо эксперта, Затем появляется скупая реакция , потом в нём просыпается ребёнок и в конце - полное погружение в материал

[@lukdhguirg7121]

Тоже заметил...

[@luck5235]

Элиас, ты прав иногда герои используют слова на немецком языке. Фильм занял второе место проката в 1967 году и пятое в общем списке лидеров советского кинопроката (74,6 млн зрителей)

[@rimmakibireva6213]

Потому.что Яшка- артеллирист был в австрийском плену. Нахватался.

[@user-gk5uv3lv5n]

@@rimmakibireva6213 ага! Бац-бац - и мимо!!!

[@Blaker_76]

"Свадьба в Малиновке" и "Собачье сердце"- это документальные фильмы того, что сейчас происходит на Украине, особенно в этом фильме всё показано. Обратите внимание на фразу про выменянный пулемёт на красивые штаны. В этом вся суть нынешнего украинского государства. Да и про золотой запас в точку, не будет денег у пана атамана Зеленского и хлопцы начнут разбегаться в разные стороны.

[@user-hn3kd9ue8x]

Уже разбегаются. Один, вот, на самолёте разбежался, другие "Волгу" вызывают. Потому как у пана-атамана Зеленского действительно нема золотого запасу, т.к. западно-гейропейским хозяевам уже он порядком поднадоел со своей протянутой рукой.

[@user-bz2rk4kr2q]

Дни Турбиных, а не Собачье сердце.

[@anttidot]

Это касается и господина Путина. Тоже самое жулье, и ворье. Красные гнали бы в шею обоих.

[@Blaker_76]

@@user-bz2rk4kr2q в Турбинах описано то что происходило на самом деле, это реально документалка того времена, а вот в "Собачье сердце" это просто описано, во что может превратиться человек под чутким руководством. Разруха не в клозетах, разруха в головах.

[@Blaker_76]

@@anttidot то же касается и Найдена, жулик и вор и в окружении такие же. Греют руки на войне, для них кровь людей- это приумножение их богатства.

[@AndreySergeevich131]

В фильме снялся Николай Сличенко ( Peter) - художественный руководитель Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн», в фильме он сам поет, в отличие от других актеров. Его часто показывали в 1980-1990 годах по телевизору, моя бабушка очень любила его, слушала его романсы.

[@user-og6dw3xp1p]

Ну, не только бабушка!!! Ему весь Париж рукоплескал, "Цыган из легенды"! Такие заголовки в газетах были!!

[@user-ee7yq9sd3q]

Жаль,что ему не дали показать всю красоту его голоса

[@user-og6dw3xp1p]

@@user-ee7yq9sd3q на ютубе есть его записи (правда, неотреставрированные. Жаль!).!

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

ЗДРАСЬТЕ... А ПУГОВКИН И ЗОЯ ФЕДОРОВА НЕ САМИ ЧТО ЛИ ПОЮТ???

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

СЛИЧЕНКО ВО ВСЕХ НОВОГОДНИХ ОГОНЬКАХ ПОЧТИ БЫЛ И ТВОРЧЕСКИХ ВЕЧЕРАХ ДРУГИХ АКТЕРОВ С 1965 ПО 1990.

[@Queeen7q]

Майра, как всегда, умна и проницательна! ;))) Композитор Борис Александров - сын Александра Александрова, бывшего церковного регента, автора музыки гимна СССР (и нынешней Российской Федерации). Он много лет возглавлял основанный его отцом Краснознаменный ансамбль песни и пляски Красной армии - возможно, самый знаменитый по всему миру артистический коллектив СССР, наряду с Большим театром.

[@Queeen7q]

Субтитры были плохи.

[@Queeen7q]

О создании оперетты "Свадьба в Малиновке" интересно рассказывал первый Попандопуло - великий артист и историк оперетты Григорий Ярон. (Была, кстати, украинская версия с украинской же музыкой - но эта стала популярной на всю страну.)

[@user-bq3vc6yh1y]

​@@Queeen7qесли я не ошибаюсь, в титрах фильма указаны переводчики песен с украинского.

[@Mirumir273]

Ансамбль Красной Армии и Большой театр не единственные всемирно известные коллективы. А ансамбль танца под руководством Игоря Моисеева, а Кубанский казачий хор, а ансамбль "Берёзка " ? Да и много других.

[@Queeen7q]

@@Mirumir273 Я и не утверждал, что это - единственные

[@andrew2kjohnson698]

О, наконец-то этот шедевр! Фильм - экранизация оперетты Бориса Александрова, написанной в 1937 году, когда люди хорошо помнили события гражданской войны.

[@MaximShilkin]

У нас есть шикарные экранизации оперетт Имре Кальмана (Emmerich Calman). Кстати, в этой постановке несколько номеров очень напоминают его мелодии, венгерские мотивы)))

[@user-tt1bd5wi3n]

Когда-то об этом фильме я узнала от мамы и по ее рассказам влюбилась в него заочно. Когда же его показали по тв (интернета у нас тогда еще не было и ожидать его показа пришлось очень долго) моему восторгу не было предела. Обожаю этот фильм. Он колоритный, веселый и невзначай раскрывает суть даже тех политических процессов, которые происходят сейчас. Фильм на все времена. Спасибо вам Елис и Майра за такой подарок. Еще мне нравиться фильм "Кубанские казаки" и "Верные друзья". Возможно, когда-нибудь мы посмотрим их вместе с вами.

[@user-xf2uh5qx8j]

Надеюсь перевод фильма вам понравится. Столько фраз ушло в народ. И шо я в тебя такой влюбленный 😊

[@eichhornchenr8668]

"министр финансов и адьютант Папандополо из Одессы"-я обычно так у приставов расписываюсь😂

[@ludmilakrivenko6158]

Перевод ужасный (( часто просто бредятина по смыслу, а уж шутки, диалектизмы и крылатые фразы - об этом и речи нет, увы.

[@user-gq8vk9qg3d]

Бац, бац - и мимо!

[@user-xf2uh5qx8j]

@@user-gq8vk9qg3d 🙂

[@MaximShilkin]

Опять тебе, и снова тебе))) Я себя не обделил?

[@user-wc7lv8nb6i]

"В розовых чулочках, талия в корсете" помню с детства!

[@user-ol1es7de3e]

Вот неожиданная радость !) Элиас ,Майра ,Вы вернулись?! Реакцию посмотрю позже. Всем отличного дня и только хороших новостей!❤

[@MB-sg8xq]

фильм дебильный - восхваление моральных уродов за их уродство. Только дебилам и украинцам нравится

[@BAIKALROS]

Рад тоже за вас

[@user-rz3bh7wc9d]

Когда они смотрят вместе, интересней смотреть на майру чем на Элиаса. Она как то лучше наши фильмы понимает

[@user-ux8hg1ke3h]

Ура!!! Вы вернулись!!! Приятно видеть вас вместе!!! 👍👍👍👍

[@user-zq2db8ow9n]

Советские фильмы это выдающиеся культурно-исторические памятники. Их надо внести в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО. Их необходимо беречь/сохранять для будущих поколений и цивилизаций.

[@moskaleva7719]

А их нещадно кромсают и перекрашивают.

[@TatianaSSS]

Длинное вступление - это увертюра. Фильм - экранизация оперетты.

[@Sergey_VS]

Элиас , давай посмотрим фильм "Освобождение " он так никогда не попадет на просмотр с таким голосованием на boosty ?❤

[@alexandersedov9896]

Мосфильм не позволит.

[@Queeen7q]

Я со своими друзьями-певцами исполнял весной 2023 г. сцену "тустеп" из этой оперетты на сцене Малого зала С-Петербургской филармонии! Аккомпанировал также дуэт Яринки и Андрейки ("Ради счастья, ради нашего") и песню Андрейки о ветре.

[@Victor_CoverMusic]

Ждём с Майрой "Иронию судьбы" под Новый год! Уверен, что ей так же понравится фильм "Не могу сказать прощай"! 🎶

[@warchoon1]

Мосфильм же

[@Nati.K]

Посмотрите «Летучую мышь»! Там прекрасно все: ярчайшее созвездие из наших любимых актеров (что ни роль- то звезда, всех и не перечислишь), чудесная музыка Штрауса, прекрасный юмор, красивая картинка, великолепная постановка классического произведения, к тому же не привязана к менталитету и временным рамкам)

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

КАК ЖЕ МНЕ В ДЕТСТВЕ( С 4-5 ЛЕТ ) НРАВИЛОСЬ ПОДПЕВАТЬ " РАДИ СЧАСТЬЯ , РАДИ НАШЕГО.." )))) БЕЗУМНО КРАСИВЫЙ ДУЭТ.

[@simeonsamsonov7044]

Снимался и пел Николай Сличенко (красноармеец в белой папахе), он был главным режиссером театра "Ромен" - это единственный в мире цыганский театр.

[@goodjober79]

Все танцы танцуют профессионалы - молдавский ансамбль народного танца "Жок". А все события происходят в Украине, в фильме все женщины в украинских народных костюмах, а так же дома в украинском аутентичном стиле.

[@tanyabean735]

События происходят на Украине... так правильно.

[@goodjober79]

​@@tanyabean735 если вы живёте "на России", то на грамматику родного языка можете забить.

[@tanyabean735]

@@goodjober79 нет дорогуша, я уже 54 года живу на Украине и написала так как нас учили писать еще в советской школе. Так что на грамматику я не "забивала."

[@user-lb4qg7qx3x]

@@tanyabean735 Это правильно только для ЕГЭ-шников и неучей, как ты.

[@user-lb4qg7qx3x]

@@tanyabean735 Двоечницей была, признавайся? Я таким изгоям постоянно диктанты и сочинения проверяла перед сдачей, чтобы им хотя бы на троечку вытянуть! )))))

[@cheerful9436]

Слёзы на глазах. Один народ, а сейчас воюем насмерть... Спасибо гуманной Америке... Не как им не сидится у себя на материке, везде нужно смуту навести.

[@warchoon1]

Америка вас заставила на соседние страны нападать?

[@cheerful9436]

@@warchoon1 ну глупый же вопрос, конечно заставила. Добра тебе, очень жаль что это не все понимают...

[@lukdhguirg7121]

Украина гораздо агрессивнее как государство чем Россия. Украина нападает ни с того ни с сего на страны которые ей ничего не сделали и с которыми у нее нет общей границы. К примеру Украина напала в 2003 году на Ирак. Что ирак ей сделал? Есть видео в ютубе подтвеждающие вторжение украины в ирак.

[@warchoon1]

@@lukdhguirg7121 прикалываешься? Украинцы воевали в составе войск ООН, собственно по поручению ООН.

[@lukdhguirg7121]

@@warchoon1 нет мандата ООН не было. Украинцы решили сами от себя напасть на независимую страну, с которой у неё нет даже совместных границ.

[@Chitatel7773]

Классика советского жанра музыкальной комедии, фильм далёкой юности! Хороший выбор! 👍

[@user-eo5nr8gy1n]

Вы же наши дорогие! Мы без вас и наших фильмов уже одинокие. Спасибо большое ! Продолжайте и мы наперекор всему будем смотреть в месте с вами наши любимые фильмы! Пусть не кому не помешает нести доброе людям всей земли! Нас не сломить !❤🤗🤗🤗💯

[@user-nq1lq2rq5f]

Спасибо за такой сердечный комментарий. Такие просмотры объединяют самых разных людей и это намного лучше, чем разжигать ненависть между братскими народами, как сейчас делают политики.

[@user-bz2rk4kr2q]

Того гляди, вылезет Никита бесогон на своем канале и устроит всем головомойку.

[@user-wc7lv8nb6i]

Мне было лет 8, гуляли с папой в парке зимой, нашли на улице пластинку, оказалась "Свадьба в Малиновке", принесли домой, поставили на проигрыватель-работает, прослушали...С этого дня я влюбилась в эту оперетту, через несколько лет увидела фильм. Пластинка винил, как сейчас говорят.Очень жалею, что все пластинки оставили при переезде в другой город

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

ЧТО ЗА БРЕД ??? КАК МОЖНО ОСТАВИТЬ ГДЕ-ЛИБО СВОИ ВЕЩИ ТАКИЕ ЦЕННЫЕ?! КНИГИ, ПЛАСТИНКИ, МАГНИТОФОННЫЕ ЗАПИСИ,ДИАФИЛЬМЫ - ЭТО ЖЕ АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ВРЕМЕНИ, И ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, КОТОРЫЕ С ГОДАМИ ТОЛЬКО ЦЕННЕЕ СТАНОВЯТСЯ!!! ИЛИ ОНИ ВАМ И РАНЬШЕ БЫЛИ БЕЗРАЗЛИЧНЫ?? КАКМОДНО НЕПОНИМАТЬ, ЧТО ЭТО ШТУЧНЫЙ ТОВАР ( Я НЕ ПРО ДЕНЕЖНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ!) В ЖИЗН НЕ ОСТАВЛЮ НИОДНОЙ ПЛАСТИНКИ, НИ ОДНОЙ СВОЕЙ КНИЖКИ НИГДЕ И НИКОМУ!!!! А УМЕНЯ ИХ ЗА МОЮ 50-ЛЕТНЮЮ ЖИЗГЬ СКОПИЛОСЬ И В НАСЛЕДСТВО ПОЛУЧЕНО НЕМАЛО!!! ЦЕЛЫЙ ШКАФ И ЕЩЕ 5 ПОЛОК!!!

[@Alvindi73]

А помните смотрели сказку "Королевство кривых зеркал"? Так вот артистка Тамара Носова в том фильме играла работницу на кухне "ласку", которая помогла девочкам Оле и Яло переодеться в пажей и попасть в замок короля. А в этом фильме она играет блондинку, в которую влюбился Яков-артеллерист. Очень хорошая актриса! Жаль что мало снималась в фильмах...

[@abramovlsr8886]

А ещё она играла донну Розу Д`Альвадорец в фильме "Здравствуйте я ваша тётя" (Элиас совсем недавно смотрел).

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

НУ А МЫ ПРЯМ ЕЕ НЕ РАЗГЛЯДЕЛИ, ДА ?!?

[@user-gr8dt7tl7p]

Привет Элиас и Майра! Рад вас снова видеть.

[@megggi]

Душевное кино. Люблю дуэт "Ради счастья ради нашего" ну и Михаила Пуговкина обожаю, бац, бац и мимо))

[@user-vg9uk1xv4n]

Элиас молодец, догодался, что это его дочь. И что субтитры не точны, Смысл уловить трудно. Из за богатства нашего русского языка. Ах как бы хотелось, передать все моменты верно. Ну, это повод выучить русский язык 😊

[@user-hk7jf1de4z]

Да,да! Элиасу уже пора учить русский язык! 👍☝️🤗

[@user-pe2og1gt1j]

Маркс и Энгельс учили русский язык, чтобы читать в подлиннике русских авторов.

[@lukdhguirg7121]

​@@user-pe2og1gt1jленина?

[@user-wj2jz4rn3u]

@lukdhguirg7121 Чернышевского

[@user-rr9kh1lc2z]

Яшка дает Горпине мастер-класс танца «В ту степь» - название танца Two steps («Два шага»).В фильме танец длится около минуты, но на его репетиции ушло полтора месяца. Ставила танец балетмейстер. Яшка говорит, что узнал об этом танце за границей, однако танец появился в 1920-х годах в США и Яшка никак не мог знать о нем.

[@user-og6dw3xp1p]

Обожаю профессиональные коменты!! Фильм знаешь много лет, но детали узнаёшь всю жизнь. Мама упоминала этот тустеп.

[@turovcev_roman]

Вообще-то гражданская война закончилась в 1923ем году, Врангеля выперли из Крыма вроде в 1920м году, так что по идее Яшка артиллерист мог увидеть танец, например от моряков.

[@user-ub7yn3sk4w]

@@turovcev_roman гражданская закончилась в 21. Тустеп появился в 23-25, это явный анахронизм просто из-за каламбура про в ту степь отлично вписался. Это же оперетта, а не исторический фильм.

[@QqQq-py8ux]

Дык она поняла!!!!! Всмотрись внимательно в тот фрагмент, когда Яшка произносит название танца "в ту степь" Майра сразу говорит "two step"

[@user-80384]

Как иностранцу объяснить,что чярнявый и бялявый,это не негр или белый .Есть люди,с тёмными волосами ,есть с русыми,есть блондины,есть рыжие.А то,иностранцы видят перевод,"какой он,чёрный или белый" и думают что речь про негров идёт или про белых людей....Эээх,совсем со своей толерастией язык поперепутали.

[@SOSD88]

Да, в России можно сказать все белые, но они уже подразделяются на рыжих, блондинов и брюнетов, на сибирских монголоидов и на кавказских горцев, на метисных тюрко-финноугров Урала (башкиры, татары), ну и на самих славян (русских, украинцев, белорусов)

[@olegkomlev]

Ну можно было бы перевести "блондин или брюнет" или "светловолосый / тёмноволосый". А просто "черный и белый" на английском языке сейчас - это про цвет кожи/расу.

[@user-gr8dt7tl7p]

На Украине есть несколько сел с названием Малиновка. Жители их говорят, что именно у них происходили события, происходившие в фильме.

[@user-um1rl7zm2g]

Судя по тому, что Грициан Таврический - это ближе к Крыму.

[@Anastasiya-Shtern]

Это в Харьковской области. Там стоит памятник Попандопуле и второму бандиту, с которым они вещи из сундука делили.

[@Anastasiya-Shtern]

@@user-um1rl7zm2g нет, это в Харьковской области.

[@lukdhguirg7121]

Таврическая губерния это запорожская и Херсонская области.

[@user-ls8ne1et4q]

Первый раз этот фильм смотрела вместе с родителями в раннем детстве в к/т Ангара в Москве. Билеты покупали зараннее, стояли большие очереди, стоил 20 копеек. Воспоминания накатили))))

[@goodjober79]

Жених обещал на свадьбе, что прославит эту свадьбу скандалом. Сказал, что отрубит длинные волосы невесты и ворота ее дома покрасит дёгтем (в черный цвет). Это означало, что во время первой брачной ночи, невеста оказалась не девственница.

[@bepmytpomahtuk8269]

За что я люблю старые фильмы ...? ...... Если мы уже сдались и опустили руки .то они все еще сражаются ...

[@user-ol1es7de3e]

На роль Назара Думы сразу утвердили Владимира Самойлова, а роль его жены должна была играть актриса ленинградского Театра комедии Людмила Люлько - мать будущего музыканта Максима Леонидова. Перед съёмками она тяжело заболела, и на роль срочно утвердили малоизвестную, но фактурную актрису киевского ТЮЗа Людмилу Алфимову. На роль Ярины утвердили Ларису Голубкину, но вскоре после проб ей предложили поехать в Японию с делегацией кинематографистов и от съёмок Голубкина отказалась. Зато не было проблем с исполнителями ролей атамана Грициана Таврического и его отца. Их играли настоящие отец и сын - Андрей и Григорий Абрикосовы были актёрами театра им. Вахтангова. В роли Яшки-артиллериста режиссёр видел только Михаила Пуговкина, он утвердил его заочно и без проб.

[@user-ig9fy5ib4q]

За просмотр Нашей культуры СПАСИБО!))

[@user-nk1lu4js7i]

Надо посмотреть ,,не бойся я с тобой,, и ,,зелёный фургон,,

[@user-ur5ev5ek8y]

Поддерживаю "Не бойся, я с тобой!" Надеюсь, Гусман не создаст таких проблем, как "Мосфильм": у него есть чувство юмора.

[@user-hn3kd9ue8x]

Поддерживаю оба фильма!

[@user-xb7bh3jx3c]

Привет, Майра, Элиас! То, что вам казалось непонятным в субтитрах - это не неправильный перевод. Это особенности русского языка. Он образный. Т.е. слова не всегда означают буквальный смысл. В английском языке тоже значение некоторых слов зависит от контекста. Так и тут. А переводчик-автомат не учитывает это. Например. В начале фильма дед Ничипор со своей Гапусей танцуя поют: "...бабьи слёзы, что вода - по дороге сохнут." Какая связь между дорогой и слезами? Автомат не сможет перевести правильно. А смысл есть. Это значит, что женские слёзы могут высохнуть едва появившись из глаз. И таких выражений много..

[@LusyenP]

Там до фига неправильного перевода, scythe вместо braid еще не худшее что есть. А большинство шуток и стилистику профессиональный переводчик хотя бы примерно передаст, посмотрите "Падал прошлогодний снег", например. Тут по ходу школьник с гуглом переводил

[@user-ce6oh1lj9h]

Ну субтитры тут и в самом деле такие себе, местами будто робот переводил

[@--2017]

Слова - предложения: "Миллион" = "Мил ли он?", "Алкоголик" = "Ал кого лик?", "Столетники" = Сто лет Ники", "Незамерзайка" = "Не замер зайка", "Топинамбур" = "Топи нам бур!", и много-много других примеров. Пример гибкости грамматики русского языка: Его нельзя перевести Его перевести нельзя Нельзя его перевести Нельзя перевести его Перевести его нельзя Перевести нельзя его В английском языке такое невозможно...

[@s-hp5xb]

Субтитры отвратительные. Например в сцене когда Иринка прибегает в красный отряд, заместитель командира говорит, что она такой же человек, только с косой (косой волос), перевели как человек с косой (которой косят) (в английском - это не омонимы). И такого полно.

[@user-kq1zk8np6i]

Ну как так можно. Автоматический перевод текста в верде и то необходимо вычитывать, а тут...@@s-hp5xb

[@olgapoddubny1892]

В детстве мне нравился Яшка😂😂😂😱🤦‍♀️ Но моей первой детской любовью был Максим из фильма "Юность Максима" с его песней "Крутится вертится шар голубой". Это было такое обожание этого артиста😊❤❤❤. Сейчас как вспомню😂.

[@user-zo9ju3tq3g]

Ой, точно, и мне нравится фильм, актёр и песня. Прям захотелось найти и посмотреть😂

[@user-fm5lt9ei2t]

​@@user-zo9ju3tq3gа ещё "Верные друзья." ".. Плыла, качалась лодочка по Яузе реке.."

[@user-zf1kn5ob7j]

В комедийном фильме описана жизнь украинского села Малиновка в годы Гражданской войны. Село это оказывается занятым то красными, то бандой «пана атамана Грициана Таврического» (местного уроженца). Параллельно развивается сюжет взаимоотношений пастуха Андрейки и Яринки - дочери большевика, сосланного на каторгу и пропавшего без вести еще в годы Первой мировой войны. Другая линия описывает деятельность артиллериста Яшки, который возвращается из австрийского плена и задерживается в деревне. В начале фильма село находится на территории, занятой красными, но вскоре их вытесняет без боя банда Таврического, намеренного создать собственное государство со своими денежными знаками и столицей в Малиновке. Атаман одновременно планирует сыграть свадьбу с Яринкой, но девушка совершает побег и встречает в ближайшем перелеске бойцов из состава армии Г. Котовского. Командир отряда Назар Дума предлагает Яринке вернуться в село и согласиться выйти замуж за атамана. Предполагалось, что бандиты захмелеют на свадьбе, и отряд захватит их без кровопролития. Немного позже Яринки в село выдвигается и Дума, одетый в форму штабс-капитана и изображающий посланника от главнокомандующего Русской армией в Крыму и Польше барона Врангеля - Чечеля. Назар произносит патриотические тосты, а затем выводит из строя пулеметы бандитов. По замыслу Думы, сигнал к атаке должен подать Яшка, но артиллериста выслеживает и оглушает один из бандитов. Пьяный атаман домогается Яринки, и Дума вынужден вступить в схватку с Грицианом, а девушка уезжает из села на конной повозке. Пришедший в себя Яшка поджигает стог сена и вызывает отряд красноармейцев под предводительством помощника Думы. В короткой и практически бескровной схватке котовцы захватывают членов банды в плен, помощь красным оказывают местные жительницы, из которых Яшка-артиллерист пытался сформировать «гарнизон». Наутро после боя Назар, оказавшийся отцом Яринки, благословляет брак дочери и ее возлюбленного Андрейки, а затем уезжает из деревни во главе отряда красноармейцев.

[@user-lb4qg7qx3x]

Это вы для Майры и Элиаса? Так они сейчас автоматический переводчик откроют, и он им переведёт вашу речь, так же, как и субтитры перевёл ))))

[@123iraneirina.]

Не ссылали отца Яринки, он же командир,

[@Timorfeys]

43:20 "Он сильный" как и положено артиллеристу. Он вставляет иностранные слова потому что был в плену, в Австралии, там говорят по немецки. Сбежал из плена, после первой мировой войны, попал на гражданскую.

[@1197073]

Австрии только

[@Timorfeys]

@@1197073 автозамена, чтоб ее.

[@Queeen7q]

Это американцы путают Австралию с Австрией. А Иран - с Ираком. ;)/)))

[@user-zf3ri6kh7y]

В Австралии - стыдоба. В школе лучше учиться надо было...

[@Timorfeys]

@@user-zf3ri6kh7y ЭТО АВТОЗАМЕНА!

[@serega7573]

Мировой привет!!!! Классные вы ребята 👍этот фильм мы всегда смотрим всей семьёй, эщë очень хороший фильм Иван Бровкин.

[@Elena...1]

Отличный фильм из 2х частей❤❤❤

[@user-uk6zx8zf8k]

хороший душевный фильм "Радости и печали маленького лорда" и ставший символом юности , веры и надежды "Алые паруса"

[@user-ol1es7de3e]

Спасибо , Ирина ,за "лорда". Давно предлагаю.

[@user-gl9kz5mw5f]

Голосом Яринки поёт замечательная Т. Шмыга - певица советского театра оперетты или муз комедии, ещё она играла и исполняла походные романсы в фильме Э. Рязанова "Гусарская баллада"! Очень хороший, музыкальный фильм! Советую посмотреть - эпичный, динамичный и весёлый фильм!

[@user-og6dw3xp1p]

Да, Шмыга- замечательно, и "Гусарская баллада" тоже!!!

[@user-qt4do5lv2p]

Это фильм-оперетта, мюзикл, поэтому все поют. Причем песни - это озвучка, зачастую поют профессиональные певцы, а не сами актеры. А вот, например, Сличенко и поет и играет роль.

[@user-xj6nv4px3b]

Ну уж прям не сами, а Водяной, а Пуговкин, ну насчёт Носовой в дуэте с Пуговкиным утверждать не буду.

[@user-cs2or5kh5x]

Я по вам скучалаааа!!!

[@user-bz2rk4kr2q]

Тетушка Ласка, Тамара Носова 🎉

[@MaximShilkin]

Донна Роза)))

[@Queeen7q]

Петря - заместитель командира красных - Николай Сличенко, самый знаменитый цыган (Gypsy) Советского Союза, артист театра "Ромэн".

[@user-qq3uz7ml9e]

Всегда русского человека сопровождала песня. Пели все и всегда. Не только в музыкальных фильмах. Хоровое пение, застольное. Не знаю, есть ли такое в других странах.

[@user-kd4mt3vr9h]

Элиас посмотрите с Майрой «Старший сын»👍

[@user-og6dw3xp1p]

Тут люди пишут, что этот фильм труден для понимания, а "Старший сын" я сам не понимаю.🤔

[@mitar1275]

ЕВГЕНИЙ САМОЙЛОВ КРАСАВЕЦ ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ КАКОЙ МУЖЧИНА

[@user-ol1es7de3e]

Владимир Самойлов! Евгений -это "Цирк"

[@Queeen7q]

​@@user-ol1es7de3eв "Цирке" вообще СТОЛЯРОВ! :))

[@user-ol1es7de3e]

@@Queeen7q Согласна))) Пусть будет "В 6 часов вечера после войны")

[@user-xj6nv4px3b]

​@@user-ol1es7de3eИли светлый путь.

[@user-xj6nv4px3b]

​@@user-ol1es7de3eВ чем прикол Вы поправляете и тут же Вас поправляют.

[@tatianauyr8633]

ПОСМОТРИТЕ ТЕПЕРЬ "ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА" ТОЖК ТАКОЙ-ЖЕ ЛЁГКИЙ И КРАСИВЫЙ ФИЛЬМ

[@NikoLay1394]

Рад видеть, дорогие Элиас и Майра! У меня с вами сложилась полная эмпатия. Этот фильм я обожаю с детства. Очень он хорошо идет долгими российскими зимами, дарит зрителям солнце и хорошее настроение. Буквально вчера вечером решил его посмотреть, а сегодня увидел, что и у вас возникло такое же желание! Практически, мы смотрели кино одновременно. Соглашусь с вами, перевод фильма не самый лучший, но адекватно перевести все шутки - очень непростая задача. Особенно речь "адъютанта" Папандополы, говорящего на специфическом "одесском" языке - невероятной смеси русских, украинских, еврейских и иных слов. Его фразы цитируют многие и сейчас. Ну, разумеется, вы узнали великолепных звезд нашей комедии - Михаила Пуговкина и Алексея Смирнова, знакомых по фильму "Операция Ы". Николай Сличенко - суперзвезда! Жаль только, что этот великолепный Артист не часто снимался в кино. Желаю вам новых интересных просмотров! Всегда рад видеть вашу искреннюю реакцию и неподдельные чувства. Спасибо Вам, а всем нам - мира!

[@user-pq8cx7vq2c]

Здравствуйте дорогие Элиас и Майра,рада,что вы с нами.Это фильм оперетта. Поют не актеры а артисты театра музыкальной комедии. А актеры в фильме одни из лучших советских актеров. Наслаждайтесь музыкой и актерским мастерством.Спасибо вам за то что вы снова с нами ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@DiVO4271]

Ну, Сличенко, думаю, сам там пел все же. И, конечно же, Водяной сам себя озвучивал.

[@Queeen7q]

Поют не опереточные, а оперные певцы: Галина Ковалева, Валентина Левко.

[@Bro_Partisan]

@@DiVO4271 Сличенко конечно САМ пел!

[@TinaKayk]

И Пуговкин сам пел

[@user-pq8cx7vq2c]

Да,разумеется,великий Сличенко. Заместитель Назара

[@user-ym9my4rr9q]

Дама, которая кормила пирожками Яшку-артиллериста-Тамара Носова, она же донна Роза из фильма про тетю.

[@sviatlanak2450]

Поражаюсь всегда, как Майра тонко чувствует ситуацию. 😊

[@lukdhguirg7121]

Да. Как она про ту степь поняла. Я аж уху ел.

[@pmpm996]

Хорошая комедия! Родная с самого детства.

[@AlmidaAlmida]

В детстве было ничего не понятно, но картинка и песни запомнились.

[@user-tn8hx5lg1z]

Да, Ленфильм тоже снимал фильмы на уровне Мосфильма. Про Шерлока Холмса тому доказательство. Советую посмотреть фильм *Волшебная сила искусства*

[@AlmidaAlmida]

Да все киностудии СССР снимали хорошие фильмы. А "Узбекфильм" - "Акмаль, дракон и принцесса"! А "Туркменфильм" - "Тайна зеленого острова"!

[@user-tn8hx5lg1z]

@@AlmidaAlmida бесспорно, хорошие. Но Мосфильм и Ленфильм лучшие из хороших. Я заношу в плейлист все советские фильмы, которые никогда не видел. Их накопилось уже более 600. И не важно, где они были сняты. Периодически их смотрю в порядке очереди. Всё познаётся в сравнении. Московские и ленинградские фильмы всё таки на уровень выше республиканских. Про Акмаля тоже помню два фильма и ещё про Хамзу👍🙂. А вот Тайну зелёного острова не помню, но обязательно посмотрю.

[@user-cr8nk6ki2b]

И снова , и наконец - то ЗДРАВСТВУЙТЕ мои дорогие , любимые Майра и Элиас ! Стыдно признаться , но я впервые посмотрела этот замечательный фильм от начала и до конца .А мне за 40 уже .Спасибо Вам за Вашу любовь к искусству и творчеству моей РОДИНЫ .Я очень жду реакцию Алисы на очередную сказку . Очень хотелось бы ещё увидеть Вашу замечательную дочу , не по годам рассудительную и вдумчивую .Я просто обожаю пересматривать фильмы вместе с Вами .Балуйте нас почаще !!!

[@user-og6dw3xp1p]

А почему Аксана, а не Оксана?!

[@user-cr8nk6ki2b]

@@user-og6dw3xp1p Ну , вот так у меня по документам .Видимо девочка (с маминых слов ) , была из Белорусии , которая оформляла свидетельство о рождении .И родители мои не сразу обратили внимание , только дома уже .Но решили оставить как есть. Непривычно конечно , и хлопотно оказалось для меня на протяжении всей жизни . До сих пор при оформлении каких либо документов подчёркиваю первую букву имени . Вот , как то так 🙂

[@user-of1cr5sh5g]

Когда Элиас в начале фильма сказал:Это, наверное, вестерн... ну, думаю, сюрприз тебе будет))

[@janasolnishkova]

Он его и смотрет то как вестерн. Ничего не зная и не понимая.

[@user-mx8mk3sy7d]

А сегодня Элиас молодец, первый понял, что это жена и дочь.

[@SSStrelka]

Ура!!! Замечательный любимый с детства фильм!) И Элиас вместе с Майрой! Двойной праздник)))

[@MaryaMoryevna]

Поют не сами, но Сличенко (солдат) поёт сам, он певец

[@user-vg9zu5kt2g]

А Водяной, актер оперетты

[@user-qb9vf8wl2m]

Пуговвкин тоже сам поёт

[@Anastasiya-Shtern]

Сличенко шикарный тут.

[@MaryaMoryevna]

@@Anastasiya-Shtern да, обожаю его!)

[@MaryaMoryevna]

@@user-qb9vf8wl2m я имею ввиду профессиональные голоса

[@user-jh8xh8xb8z]

Ну, о жанре, артистах и певцах уже много написали. А я о композиторе, Борисе Александрове. Он сын известного композитора Александра Васильевича Александрова - основателя нашего знаменитого Ансамбля песни и пляски Советской Армии, который знают сейчас во всем мире, а также автора нашего великого гимна Советского Союза, который исполняется до сих пор (гимн Российской Федерации). События оперетты происходят на Украине во время Гражданской войны 1919 г. Тогда Советская республика боролась с множеством банд, расплодившихся по Украине, - анархисты, махновцы, петлюровцы, "зелёные" и т.д., больше 200 банд численностью от 5 до 200-400 человек. Они совершали налеты на села, грабили их, убивали активистов и колесили дальше. Некоторые умудрялись даже печатать собственные деньги, котопые, конечно, были нелигитимны (Попандопуло как раз показывает такие деньги со своим именем😂😂😂) В течение недели власть в селе действительно могла поменяться по 3-4 раза, как и показано в фильме - дед то одевает советскую буденновку с красной звездой, то снимает.

[@user-zf1kn5ob7j]

Я даже забыла, так давно смотрела , что этот фильм- сплошные песни😂😊😅

[@user-uv3gz9em7l]

Сколько бы времени ни прошло, я обожаю этот фильм! 👍😃

[@big_lizhang]

Ну это же для кинотеатра, пока ещё все подтянутся) А пропустят только титры

[@user-wb9ii2no7d]

Самый актуальный фильм на сегодняшний день😉🤝🤗

[@user-xf2uh5qx8j]

Точно. Как так получилось 🤷😊

[@user-yr9cw6ip3d]

Классика. Фамилию заменить на зеленую вместо таврической😊

[@user-qj7nj5no2x]

Как сегодня это актуально: мы выступаем за свободу личности...- значит будут грабить....😅

[@user-ee7cb2fj8b]

А классика всегда актуальна! В особенности отечественная! Плохо только то, что люди редко ею руководствуются в жизни!

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

ЭЬА ФРАЗА - СУТЬ ПОЛИТИКИ АМЕРИКИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДРУГИМ СТРАНАМ!!!

[@user-uj3sy8tp1k]

Яшка идёт из немецкого плена, вот и применяет немецкие слова.

[@Asy28]

Давно ждала этот фильм! Жалко, что субтитры не переводят до словно. Тут каждое произнесенное слово-шедевр! Ах этот могучий, богатый русский язык! Одним словом можно создать целое предложение! Жаль,что американцам сложно это восприять!

[@warchoon1]

Неправда. Русский язык менее ёмкий, чем английский. Русский перевод с английского больше места занимает. Фразы "палец ноги", "большой палец руки" в английском обозначаются короткими словами. И многие английские смыслы теряются при переводе, как теряются и русские. Не говоря уже о том, что даже артикли несут смыслы часто непереводимые без дополнительных объяснений.

[@Asy28]

@@warchoon1 я так и написала,что русский язык очень богатый. Не то что английский.