Real Meaning of Amaro Porano Jaha Chay

[@Inotherwordsyt]

Let's continue talking on Instgram at: instagram.com/doosre_shabdon_mein/ If you like my work, help me leave my job and become a full time creator. Your 1 Coffee will go a very long way. UPI for friends in India as well: www.buymeacoffee.com/inotherwords/help-quitmyjob

[@FueledBySuccess]

Hi, I have the hindi lyrics of rabindra sangeet which has also been sunged by manna dey ji,anup jalota ji, usha ji and many more. For more details आप मुझे contact कर सकते हैं।

[@FueledBySuccess]

I have the hindi lyrics of rabindra sangeet which depicts the true meaning of the music. The hindi version of rabindra sangeet has been sunged by many, some examples are Manna Dey Sahab, Anup Jalota Ji, Usha Ji and so on. If you need detailed information you may contact me or let me know how to contact you. Thank you

[@Dreamzz_Music]

I really like your decoding videos. But I can't resist myself from saying ki you couldn't give justice to this song decode. Rabindranath Tagore is far more than any Bollywood lyricist, his every song and poetry has a deep rooted philosophy and meaning. It takes a little bit of extra effort to understand that properly. Also, whenever I have seen a translation of Rabindranath Thakur's work in Hindi specially, I don't know why no one literally could ever give justice to the writings; English ones are still acceptable.

[@PlaboniDasMouri]

As a Bengali i feel blessed that i can understand the lyrics of these Ravindrasangeet🌻

[@drshohinidas4051]

Amaro porano chay is not a song, it's an era, it's a cult, it's a treasure

[@Inotherwordsyt]

It is, for sure!

[@kaustuvghosh2238]

and it is history beckoning, timeless ...

[@sohag18]

For us Bengalis, Rabindranath Thakur is not just another poet or songwriter or novelist. He himself is a cult, a culture. He is literally thakur (God) for us. We worship him and his creations. আমাদের প্রাণের রবি ঠাকুর ❤

[@Inotherwordsyt]

আমি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে ভালোবাসি ❤

[@sarbarthaguharoy1843]

I agree with you

[@sarbarthaguharoy1843]

And I'm also bengali

[@iUtsavbiswas007]

Rabindra Sangeet is an ocean. Being a Bengali nothing more peaceful than this....

[@utsavkrsaha]

Exactly

[@paper.pencil.colours]

You should make a video on "Kotobaro Bhebechinu Apona Bhuliya/ Tomaro Chorone Dibo Hridoyo Khuliya..." It means "kitni baar main soch tha/ ki aapni hriday main tumhare charano mein samarpan kar doon..." It is also written by Rabindranath Tagore! Very touching and beautiful love song! ❤

[@Aairamukharji]

Yess plz ❤❤❤

[@rubidirrojnamcha8470]

Yes please 🙏 🙏 🙏

[@anirbanb82]

As a Bengali, it's so nice to see Tagore get wider recognition. I've always felt that outside Bengal, he is far less appreciated than he could be (which is valid, the language is an issue of course.) But that you took the effort to cross that barrier really warms my heart.

[@Inotherwordsyt]

I am so elated to read this. It is a nerve wrecking attempt and had to complemented with equally heart pouring story.. I hope I did justice!

[@MonikaD________l]

Gurudev Tagore🤍

[@Dreamzz_Music]

Dude he's a noble laureate. What else do you consider as recognition

[@bikram8367]

Bangali audience like Here

[@sejalkothari6687]

I do not speak Bengali but can listen to Bengali songs forever..aami chini go chini, ekla cholo, etc etc

[@sumitmanna3495]

@@sejalkothari6687 listen to "majhe majhe tobo dekha pai".

[@samprit5620]

"Ami Tomare peyechi hridoyo majhe" means ,"mai apni dil k beech mein tumko paya hu " here Peyechi means Paya hoon not miloge

[@Scarystory009]

What you said is true Bollywood songs are childhood madness and Tegore's songs are reality. Make more reviews like this

[@Inotherwordsyt]

I will undergo extensive understanding of Rabindra Sangeet!

[@debosmitadeymuhuri3821]

"peyechi" ka exact meaning is mujhe mil gaye ho ..already found you in my heart

[@harshitraj7715]

My girlfriend made me watch these short stories saying that rabindra katha will help you in your upsc somehow, but it introduced me to this beauty....

[@Beingankityadav]

Lyrics of this legendary script spoken after my heart ❤️

[@aurabindaghosh4559]

So many of my non Bengali friends have asked me to explain this song and never can I truly explain them the actual essence of this song as much as you did. You truly have a great taste in music. Keep making these videos 🌞

[@Inotherwordsyt]

Hey, that is a great compliment! I feel like it's a non-transferable skill that I cannot take this to other Bengali songs as good as this. I truly have lived this one. Maybe you can do for other lovely songs out there

[@rishahahan]

বিরহ জ্বালা বড় জ্বালা। ❤

[@goutamdebnath2560]

Being a Bengali nothing excites me more than hearing a Rabindra sangeet getting recognition outside bengal ❤

[@Ipsita_Chatterjee]

Peyechi is not miloge future tense . Peyechi is present tense mil gaye hoon . I have got you in my heart .

[@Inotherwordsyt]

Oh Understood! Thanks for clarifying!

[@AbhirupBhattacharya.]

peyechi = paaya huu (present ) @@Inotherwordsyt

[@rubidirrojnamcha8470]

Yes. Present perfect

[@tathagata_chakrabarty]

You've poured your heart into it, truly. Tagore has taught me the essence of love, surpassing even platonic ideals with his poignant love songs. Perhaps it's because of the profound pain and loss he endured-losing his wife at 41 and three children during his lifetime-that his art resonates so deeply. Sometimes, it takes losing loved ones to truly understand their significance. I recommend listening to other songs like "Dūr Deshī Sei Rākhāl Chele" and "Āmāre Tumi Oshesh Korecho." The devotion in these songs is bound to uplift your soul with ecstasy.

[@uditpratap4271]

All the songs from "Stories by Rabindranath Tagore" are ❤ but this song tops the list. Aur kya khoob apne apni kahani ko buna hai is gaane mein🙏✨.

[@Inotherwordsyt]

Bohot Bohot Shukriya!

[@ritikagarwal868]

I remember listening this song when I came to your room. And then I played in on loop.

[@Inotherwordsyt]

Thank God, I left you with some good musical taste!

[@ThisisRahul_s]

Just wanna say, I was in tears after listening to this. This love is just like spirituality. Hope some day I will also achieve this.

[@Inotherwordsyt]

Wow! Loved this comment.

[@MonikaD________l]

you will. may god bless you:)

[@rh-pj3li]

Love is not a bondage it’s a freedom , so give your love complete freedom and respect his/her decision 🥀. As a Bengali , Kazi Nazrul Islam and RabindraNath Tagore are two integral part of my life

[@Sarbasis619]

Awesome sir. Please review "Tobu mone rekho" tagore song. It's like "Amaro porano jaha chay" on steroid.

[@ananyaa6664]

Tagore seems to have a song for every situation and emotion in life. That's why he is great and that's why he deserves to be called "great"!

[@manishadiggi1969]

I too lately have been hearing lot of Rabindra Sangeet. Oh my!! all of them are gem. I am not a bengali speaker but it has this essence to transend beyond language. Majhe majhe tobe is one of my favourites. Also your channel is awesome. Why is this youtube recommending it so late. Keel it up man!

[@Mr.RajaYadav]

This is is an emotion for every Bengali

[@Anushka_Biswas]

I am a bengali and there are so many rabindranath tagor songs you can listen all of them. I am sure you love it

[@tanyasingh7235]

Please also decode 'Dariye Acho Tumi Amar' and 'Dekhechi Rupsagore' ❤❤

[@randomuser2989]

In childhood i used to hate Rabindra Sangeet but now when I understood the meaning of these songs it hits differently

[@Chayan.Rintu94]

কোথায় ছিলে দাদা এতদিন, আমার KZbin Recommendation এ এতো দেরী করে কেন এলে? Sach me vai apka ek video recommend kiya KZbin, aur ab dus dekh chuka hun. Very Well Done

[@Maheshwarkhetan]

Didn’t expect you to cover this Bengali favourite of mine as well 😳😳

[@satyajitbaidya1146]

Tumi jaha chao Tei jeno pao Ami joto dukho pai go These lines have moved me when I have first listened to this song.

[@F.347]

Amaro porano jaha chai is my all time favorite..it is the ultimate state of love where lover can even ready to sacrifice his love for her happiness ✨ it's celebrates the ultimate true love🎉

[@Inotherwordsyt]

And I hope you like my own story weaved into this legendary song

[@rutvipatel2528]

I saw this series and fell in love with the stories, the aesthetics and of course the songs. I can’t even find all the songs and here you are explaining this so beautifully. Thank you so much ❤

[@hoomanAdnan]

I know I'm gonna loose her... She loves me more than I do. Imagine the feeling ❤️‍🩹 from 🇧🇩

[@zenayan]

The last stanzas of this song just hit different

[@adityasrivastav2869]

Found a guy with same level of music knowledge nd interest. Internet keeps winning 🎉

[@randomuser2989]

Lucky to be a Bangali..... I listen to Bengali songs, Hindi songs, Urdu songs, Marathi songs, english songs and can understand the songs💙💙💙

[@sandipandebnath278]

Bhai tu kaise mujhe har bar rula deta hai.....

[@morimohsin2347]

As a bangali this song is a gem for us! We grew up with robi thakur's songs, you had done a great work with this bangla robindro shongeet!!😊😊

[@Vibes..1]

Bishwakabi Rabindranath Thakur is my favourite lyricist. There are many songs like this which are intense, divine. You know when we know the language, it hits magical. You explained this song very beautifully❤. Can you explain another beautiful Rabindrasangeet "Tumi Robe Nirobe" ? This song also explains love divinely.

[@neetflix4329]

There should be a separate series for Rabindra Sangeet on your channel ❤️✨

[@Barbarianking123]

I am proud to be a Bengali. Soo much songs soo much poetry soo much litterateur to read .

[@nehahait5494]

It's one of my favourite songs.And being a bengali i want to say "mon chuye gelo". For the first time someone explained this underrated masterpiece in such a beautiful way...👏

[@Inotherwordsyt]

I am so relieved to hear this from a bengali..

[@arnabmondal7784]

Not to make others jealous, this is why I am lucky to be a Bengali. There are thousands of underrated songs which, due to language barrier, people don't know and never explored. Bro, thank you for explaining it beautifully. God forbid, if you ever run out of content, Tagore will be your savior. And if You need literally any help understanding lyrics or translating, I'm available. Thank you again

[@deblinasarkar9006]

You should really check out this old Bangla song "hoyto tomari jonno". It has so much depth in its heartfelt lyrics and beautifully composed music. It's a masterpiece.

[@arunkumarchakrabarty7775]

Omg that's it. I strongly believe that Thats the best romantic song ever. For many years. From the first time i have listened the song its the ultimate love song.. i am so happy that you also say the same.... ITS A SYMBOL OF SELFLESS LOVE

[@subhamdas98309]

As a Bengali I can assure you guys that he has described the lyrics beautifully. And your pronounciation of the were good as a non Bengali 😅

[@roshanshukla5667]

Heartbreaks are beautiful in hindsight.. and the video captured it magically.. ❤

[@Inotherwordsyt]

Yes! Indeed!

[@nitishmedi1711]

Listen to mukto kore dao, such underrated piece from arjit in bengali. idk why it hasnt blown up.

[@drdipanwitabiswas4124]

My favourite rabindrasangeet❤

[@priyankamohanty7458]

You not only explained this masterpiece but expressed your deep love for the girl. Love is bliss love is freedom love is sacrifice and what not .....

[@Inotherwordsyt]

Drawing from my own life, this video is my most personal work ❤️

[@tapanghosh6237]

As a Bengali we are happy that you put efforts on that song , you should make more on bengli songs , for non-bengli As a bengli I can understand the song in more depth we also know how we express emotions through the heart and what we feel during expressing , but not every non-bengli can do this , unlike you so make more , It will increase your audience also , I will recommend on the first hand , by few months it will make a chain to know about this kind of video

[@sagarlahase4543]

Must listen chupi chupi sung by Arjit singh❤

[@piquepocket9403]

my partner and i have been together for about 8 years now and our conversations have always been the best part of our relationship. we talk in depth about books and movies and socio-political events to even bugs! when the topic of death ever pops up, i talk about how i will not live a day longer. that living will be futile without him and his presence. and all these years, he has always said, "if anything happens to me, i would want you to be happy. yes of course it'll be sad but i would want you to pick yourself up. me leaving does not mean that everything that we experienced ever left. heck, let's say, that you fall in love with another person. i'll be content knowing that you are happy and i wouldn't regret any moment of what i had with you." everytime he said this (along these lines), i would think that he doesn't love me enough because he is ready to part ways with me. we talked about it more and more and i gradually understood what he meant. your explanation seemed like he is talking to me. we're now living together and have a cat named mani ❤ i'm going through your channel after your video explaining kun faya kun. your explanation isn't mere translation, it goes beyond it and i really enjoy listening to your analysis. thanks for the anecdote too! ❤

[@Inotherwordsyt]

I'm grateful that you chose to share your wonderful story here, and it warms my heart to know that my video played a part in bringing such positive emotions to you ❤️

[@abhijithpreshobhan5200]

@piquepocket9403 hello hon. I'll be the wind that carries you forward always. I'm so glad to have you. Time itself would end in the distant future but our moments together are crystallized in eternity. In life and death, we'll always be one. Chakkara Umma. Also I am starting to dig this channel too. After the explanation of kun faaya Kun I gotta say thoda andar ka Sufi jaag gaya. 😂 To the guy who created this channel, I'm glad I stumbled onto you. I love your work. Thank you for adding a dash of color to the canvas of our lives. Cheers!

[@sagnikbanerjee5296]

Thanks for sharing the meaning of our cultural song to all the non bengali people.. Very nice ❤

[@notharsh03]

O my god what a song and your explanation is uff🔥🔥

[@udayannath4235]

Aapke mere music taste eek hi he❤

[@AtulyaaT]

I heard this song in chokher bali and now I am in love with this song❤

[@gohilriddhi538]

Loved it...watched episode on epic channel during corona. I thought who would have noticed this song...but glad to found this episode.

[@xtremeask]

Thank you for recommending such a great melody

[@moanabrave8803]

Thank you so much for this decoding ❤🙏

[@manylaksh]

How can someone make such a calming video really!? I fell in love with this video right now, right here. Just exploring your channel and finding some really really great gems. Kudos for the explanation and thank you for introducing us to such an amazing writing of Tagore. Keep it up bhrata🤝❤️

[@Inotherwordsyt]

I will have a good night sleep now :)

[@arafatbiswas0]

As a Bengali I praise your explanation ❤, it is very good. Just a minor correction at 4:09 , 'Peyechi' mean 'already gotten'/ 'paa liya ' , not 'miloge'. So the whole sentence means - 'I've already gotten you at my core of the heart, so don't need anything else '. Bengali literature has many many good songs, poems and stories. I think you can bring more and more things to your audience by diviing deep into Bengali literature ❤.

[@soniapanchal4675]

I had heard this Song in 2015 probably and I fell in love with this song right then, not because I understood a single word but just because something about transmitted through the soul of the song through the soulful singing of Arijit Soon after I heard it I started to look out for the translation of the lyrics just to understand it more deeply and understood the jist of it, but someone sitting down to explain each part of it and being so transparent relating it to personal experience and sharing it with the world so honestly with Pure intention of lighting up the path for those who are in search of understanding the deeper meaning of Love! Love~ that is complete in the experience and the feeling it gives us, and in the very true sense probably No one but only we know what it made us feel its more our own then any one else, something within us was capable of feeling so beautiful and the Best part is that another could leave and go away but Self will stay as long as we are the source of that feeling of Love is with us, it is us and so we can be free from the fear if loosing it and hoping we can too be a medium to give that feeling to someone else.. all naturally, Thank you God for the humans you made to be able to experience this beautiful feeling of Love💕

[@vishalbasu4628]

@@soniapanchal4675 Rabindra Sangeet is whole other world So there is a segregation of all this song called "Porjaye" And all stages in life this song means different. As a Bengali we love Rabindranath Thakur he is our god like figure ❤️ You can listen, Joyoti chokroborty, shreekant acharaya, kamalini mukharji, manoj Murli nayar songs

[@prothamabakshi8405]

As a bengali this song is so close to my heart❤️....great explanation ❤️

[@Inotherwordsyt]

I am glad I didn't disappoint!

[@Jankibeingjanki]

Wow yes you really explained all emotions and phases of love so so well. Happy to find your channel 😊❤

[@vayu_travels]

Loved it man ❤

[@payrabha_]

Good to see you explained one of my favourite song ❤🌻

[@sukanyajha3663]

The song starts by saying that "you are everything my heart wants". Then it says if you are not happy with me, not satisfied with me, then please find satisfaction and happiness elsewhere, but don't be sad. I have got you, i don't need anything else. Then it says, i will be in grief because of our separation, but i will be residing in you for days, for nights,for years and for months. (like naam japna) If you love someone else, and if you don't come back, then whatever you want will happen, and you need not worry about me, no matter how much pain it will cause me. Certain mistakes i found: 3nd stanza "tomate koribo baash, dirgho dibosho dirgho rojoni, dirgho borosho maash" means i will live within you for days (dibosho), for nights (rojoni), for years(borosho) and more months (maash). Ami tomare peyechi hridoyo majhe means i have got you in my heart. Not i will get you. This song is more like giving when you're in love rather than expecting anything in return. Seeing your lover as God and literally worshipping them to an extent where you see no difference in them. At this stage, you're already satisfied that the person's existence is more than enough, and all you do is give and give, no matter how much it hurts you.

[@jahnabibora9764]

Love your channel. I am bingeing this in the middle of my exams so that sure speaks something. Also thank you for this decode, loved this when I came across this while watching the series and did some own research back then but this one sums up so well. ❤

[@riteshmahashabde]

Thank you so much for explaining it so beautifully! 🙏

[@debargha_ghosh]

Beautiful explanation..please decode ‘Mayabono Biharini Harini’..

[@arkopalray]

Yaar finally I found someone who really understands the depth of Tagore in this song. Thank You. This video needs to go viral man… As you rightly said, this is my favourite love song ever. Nothing is going to top this, never in the future. And if you think, with utmost respect and love, Tagore was such a emotionally manipulative person, The last verse, just imagine, you know that your love has faded in your partner’s heart and you have the audacity to tell her that oh… if you love someone else, you are free to go, cos I can always carry and live with the pains which you are leaving behind… I mean Damn….

[@Inotherwordsyt]

Haha you have poured your emotions on top of this song so well ❤️

[@shinatheartlover7413]

This is not a love song which represents a lover or a favourite person This is a song where love is dedicated to God This song is in puja paarjaay , All Rabindra sangeets are filled with deep meanings , you just need to decode them

[@Inotherwordsyt]

That goes true with alot of Sufism.. jahan they say mera yaar hai rabb warga!!! I am so happy we have similar findings here.. I would love to explore more on this

[@ajeetvishwakarma7530]

You done great job man ❤

[@saptaparnichanda7046]

Really loved your analysis. As a Bengali and trained rabindrasangeet singer, I really appreciate your deep understanding and analysis of one of my most favorite songs of Tagore. Just want to add a point. If you listen to more love songs ("prem porjay") and devotional songs ("puja porjay") of Tagore, you'll realize that in his songs the feeling of love and devotion are not separate. For him "Ishq" is "Ibadaat".

[@Yogesh-xg7jz]

When love goes from physical and mental sublime ethereal.. Beautiful transcendental explanation of real mystery in such a simple transperent language❤

[@saritranayak1200]

Brother, you explained my whole teenage years😭💔

[@SWAPNIL_sings]

real bro😭😭

[@vishaldasmusic8047]

Being a non bengali i love to listen to bengali songs and learn rabindra sangeet as well.❤

[@vishalbasu4628]

So too learn or feel rabindranath or rabindra sangeet come to shantiniketan ❤it's a heaven for art an music

[@36upasonakundu8]

Wow finally someone is digging out Bengali gems 👏🏻👏🏻 just a quick recommendation..listen to "jodi akash er Gaye kan na pati"

[@debraj8burman253]

Do a vdo in mayabono biharini

[@auro2008]

ab ye intezaar nahin hai ❤

[@saishreepatnaik6446]

I thought I am the one who loves this song hayeee you're real gem ❤❤

[@Inotherwordsyt]

We all share our love for this song ❤️

[@anin789]

Such beautiful description bro...I just love your videos ❤❤

[@shashwatmahale8454]

Awesome dwelling mann!!

[@meghamondal7345]

And as a bengali I can surely say that the tune of this song makes one person happy and sad at the same time. It's a mixture of feelings at its purest form.😌❤ It is my favourite song☺ Anyone can listen to this masterpiece at any phase of their life and would find peace❤

[@Inotherwordsyt]

You are right! Infact, the song changes for me as I change and in that sense, Tagore has made it so pure and true to feelings that it is agnostic! It just needs a clear, unfogged heart! You agree?

[@selfmotivation381]

More you explore tagore more you'll get addicted to ...❤

[@Inotherwordsyt]

Suggest a song that's even better than this one?

[@drshohinidas4051]

@inotherwords, there are very few songs better than this, but all of tagore's music has insane depth. Please delve into " Majhe majhe tobo dekha pai"

[@hriditasarker4602]

​@@InotherwordsytPlease do listen to "tomaro oshime prano mono loye". A song that can heal a broken heart magically. BTW I'm from Bangladesh🇧🇩 and loved how you related your life experience to explain this beautiful song❤

[@kajalshaw2057]

Ami tomaro songe bedhechi amero pran ....

[@an_quriouscat1091]

8:39 gift of love

[@WithThousandDreams]

Congralutions bro you have a good taste of music 🎉

[@surjasarkar2724]

The gift of love.. felt really hard.. thanks bro ❤🫂

[@devsharman7315]

A secret tip this song was not written only by Tagore ji. Few more legends were involved in making of this masterpiece.

[@Mr.x-d8d]

Love you too Bhai, it felt like my story

[@Inotherwordsyt]

i am glad you resonated

[@saumyasharma77]

Yrrrr tum sab ladko ko ye sab sikha do ham ladkiya aise songs sun sunke high expectations set kar leti hai aur ladke sirf English songs sunke aa jaate hai vibe match nahi hoti😭😭

[@an_quriouscat1091]

8:30 Still here with a lot of love in my heart 🙃 Gift of love ❤

[@sumitchavan21]

Amazing video yet again. I am wanting to explore Bangla music and this song directly gets added. If possible I would love to know about O Je Mane Na Mana. Awesome work bro yet again. More followers incoming!!!

[@Inotherwordsyt]

Ghee Shakkar Aapke muh mein!

[@smitigor7766]

I heard this song in the ‘Stories by Rabindranath Tagore’ and i loved it so much and i knew the English subtitles doesn’t justify the translation but You did a great job in explaining it. Thank you so much 🫶🏻

[@aapkaapnasonu4391]

Not you, your channel also is so underrated brother ❤ please make such kind of content keep teaching us❤

[@arifmahamud1064]

Love you bhai❤from Bangladesh