Rebeka

Arkadiusz Hylewski - skrzypce (violin)
Maciej Bąk - fortepian (piano)
Nagrano "na żywo" w Państwowej Szkole Muzycznej w Kaliszu.
Nuty do prezentowanej kompozycji znajdują się w książce "Melodie żydowskie na skrzypce i fortepian".
Publikacja Melodie żydowskie w opracowaniu na skrzypce i fortepian jest w opinii autorów dziełem innowacyjnym na polskim rynku wydawniczym. Drugi, bliźniaczy zbiór tych samych autorów, z podobną tematyką to Melodie klezmerskie na skrzypce i fortepian. Zbiory te są odpowiedzią na brak dostępnych materiałów zawierających opracowane utwory muzyki żydowskiej do kameralnego wykonania, a jednocześnie zawierających walory artystyczne, jak i dydaktyczne. Ideą Melodii żydowskich… jest wprowadzenie zarówno skrzypków, jak i pianistów w przestrzenie muzyki żydowskiej. Nie należy traktować jednak niniejszego podręcznika jako studium muzyki żydowskiej, bowiem niektóre cechy wykonawcze stylu nie są możliwe do zapisania, a umiejętność ich wykonania wiąże się z godzinami dokładnie przesłuchanej i przeanalizowanej muzyki. W publikacji zostały ujęte najważniejsze problemy dotyczące wykonawstwa tego rodzaju utworów od zastosowania typowych dla muzyki żydowskiej skal, aż do improwizacji na zaproponowanym przez autorów materiale nutowym. Autorzy opracowania postawili sobie za cel ukazanie najpopularniejszych utworów w zupełnie nowych odsłonach, na zasadzie wariacyjności, tak, aby często kilku- lub kilkunastotaktowe frazy z każdym ukazaniem niosły ze sobą nacisk na inny element dzieła muzycznego: rytmiczny, melodyczny, dynamiczny, a bardzo często harmoniczny, stosując harmonię niekiedy współczesną, a nawet jazzową.
Notes to the presented composition can be found in the book "Jewish Melodies for Violin and Piano". In the authors' opinion, the publication entitled Jewish Melodies for Violin and Piano is an innovative work on the Polish publishing market, Together with its twin collection entitled Klezemer Melodies for Violin and Piano by the same authors, it fills the gap caused by the lack of materials of both artistic and instructive value that would contain Jewish pieces for chamber music performance. The idea of Jewish Melodies... is to introduce both violinists and pianists to Jewish music. It should not, however, be treated as a study of Jewish music, since some of its stylistic characteristics cannot be noted down, and mastering the ability to perform them involves hours of careful listening and musical analysis. The publication covers the most important problems related to the performance of this kind of works from the use of scales typical of Jewish music to improvisation on the musical material suggested by the authors. The authors' aim was to present the most popular pieces in completely new arrangements based on variation, so that phrases consisting of several or even a dozen-or-so bars would emphasise a different element of the musical work rhythmic, melodic, dynamic or harmonic one each time they are presented. For this purpose, they sometimes used contemporary or even jazz harmony.