REFLECT - Gawr Gura

STREAMING: gawrgura.strea...
TWITTER: / gawrgura
-----------
Music/Mix/Master - Farhan Sarasin
Lyrics - Neko Hacker, Gawr Gura
Illustration - Mochizuki Mochi
Movie - Nebiru
Logo - Spiritsnare
Vocals - Gawr Gura
Translation - fts
Subtitling - T-chan
-----------
© 2021 COVER Corp.
Unauthorized reuploading or redistribution of this copyrighted work is STRICTLY PROHIBITED.

[@dloow]

LET'S GOOOOOO GURAAAAAAAAA!!

[@kierstianestores467]

Yo

[@storage196969]

Oh hey dloow lol

[@seantaggart7382]

YEA

[@VHRockGod]

Let's Goooooo :D

[@NotAzizbtw]

LESGOOO

[@youtubekun4883]

I am Japanese. There are many songs in which English and Japanese are mixed, but there is no other song that is so complete and easy to hear! I like Gura's songs the most ！

[@帆-n4p]

それな！

[@F1F3R706]

とてもいいです

[@alfianna2578]

I'm not Japanese but I completely agree with you!

[@Turtledira]

ONE OK ROCK is pretty good at that tho. just an opinion as a seasoned connoisseur.

[@Triantalex]

false.

[@Azukano]

Gura spoiling us after a fantastic performance at Holo 3rd fes 💙

[@Cake6-26]

and calli ^^

[@vinh21981]

@@Cake6-26 agreed

[@CaptainRhydon]

100 % agreed!!

[@utopes]

Pretty sure it was planned cuz it got everybody interested in Reflect again after an awesome performance at holofes, but it worked cause I’m caught hook line and sinker 😅

[@ojougiggle4553]

Blessed for the second time

[@ゆうは-q7y]

日本語自然すぎてすげえーって思ってたらサビに入ってくる掛け合いの英語が母国語すぎてやっぱ英語圏の方だよなあって実感。

[@sai6394]

多分ロシア系よ？

[@sofroniomesias9192]

Yo dude is she japanese or american shes just so good that i honestly cant tell

[@Trishpaytaxes]

As far as I know, she isn't Japanese, but she's really good at it because she's had a lot of practice singing Japanese songs. She's also part of en + mainly speaks english, so I'd naturally assume she's American.

[@KABLAMMATS]

​@@Trishpaytaxes she's american

[@Axo_Ackermann]

@@sofroniomesias9192 bro that's not even japanese

[@HappyTheYorkie]

The song is almost one year old, yet I still have it on the first song of my playlist. Every time I drive my car, I’m accompanied by this song. I would often click on repeat it over and over, so I ended up listening to just one song in the entire trip. I can never get sick of this song.

[@scum3981]

no way this song is that old already

[@PhantomGato-v-]

Honestly it's amazing

[@xLiquidSpirit]

@@kliqq5643 What?? Feels like it was just a couple months ago

[@ariya11__]

@@kliqq5643 my brain stopped working

[@madeinheaven2156]

Wtf one year alr??? Time flies

[@novastar4413]

I always hoped Reflect would get a MV. It always seemed like it would be a song that had an awesome MV with it so I’m pretty hyped about this!

[@that_one_gachakid]

wait- I saw the MV is 1 hour ago and this comment is 7 hours ago-

[@myxxsk5767]

@@that_one_gachakid maybe cause he is a channel member or something

[@trysephiroth007]

@@that_one_gachakid Once the room is posted you can comment since this was a premiere.

[@utopes]

It do be pretty hype lol

[@that_one_gachakid]

@@myxxsk5767 ok I get it-

[@urutorapan]

I'm Japanese, but I'm very proud of Gaurugura-san's Japanese because it's easy for Japanese people to hear! Gawr Gura fans, if you see me someday, I'd be happy if you could talk to me.

[@gawrguragod6445]

僕もがうるぐらさんが大好きで毎日見てます！

[@zelp8254]

Hello, Nihongo-niki! Thanks for reaching out to us Overseas Brothers! I’m glad you’re enjoying Holo EN too! It’s thanks to fans like you that we even got a Hololive overseas, so thank you!

[@saeukanoch.8166]

@@zelp8254 true true, thanks for being here. overseas fans is happy to have you

[@yesno-cu3ey]

I can read nihongo because of kanji, but i can't speak or listen😅 too muzukashii, your english is jouzu!!

[@mikeg0007]

It's awesome when the talents have their songs, no matter the language, translated into others. Everyone deserves to understand how excellent these singers are.

[@s2ai9]

これ字幕ONで見ると最高過ぎる…！！！まじでONにして見た方がいい！

[@ponponponzu1127]

ほんとだ！カラオケみたいになってて凄い！普通グラちゃんと闇堕ちグラちゃんどっちが歌ってるかもわかる！

[@kinakomoti0218]

すげー！

[@TheAdvertisement]

Ok huge props for Gura for not only singing in Japanese and English, but also those Greek lines!

[@arielaltairch]

Her JP and English was amazing for sure, the Greek pronunciation was really bad tho

[@雨望いろ]

@@arielaltairch まあしょうがない

[@nightcorereality7348]

@@arielaltairch oh well

[@ReiKurotsuki]

@@arielaltairch Well, she is from Atlantis. Heavy accent, that's all.

[@fastweirdo]

@@arielaltairch Greek isn't exactly a widely spoken language in most of the world outside of the sciences, but I think she did a pretty decent job at pronouncing it.

[@Stargazer39]

2:20 自分には嘘をつきたくないって言う言葉をあくたんが言ってて、どこかで聞いた言葉だと思ったら、この曲だったとは、、

[@zephshoir]

I am so happy and excited that Reflect is finally getting a proper MV! Edit: IT IS SO WONDERFUL

[@fiddlemyfoddle6374]

Ooooooohhhh this is a music video. I thought this was the song being released for the first time again.

[@Therealfakeicarlyy]

@@fiddlemyfoddle6374 lol samee

[@DrNaviMD]

Thanks for the clarification.

[@Smokecall]

I was so confused for a minute when I saw this in my feed. "Didn't Reflect already drop?" Oh but proper official animation for Gwar Gura's first original song release is exciting

[@Vastator7042]

Same

[@unya243]

日本語上手！ 日本語と英語の組み合わせ最高 笑い声最高！ぐらちゃんやっぱ可愛いなぁ

[@りく-l6m6w]

わかるわぁ…

[@ss_25.]

わかりみが深い…！

[@太郎86]

ほんとねえ

[@yankeespanky6570]

I mean she is American and it's barely any English.

[@小西晶子-l3b]

本当だ!

[@さんぴん-q2p]

めっちゃ怖いけどめっちゃかっこいい！！！ 歌詞をよく聴いたら泣けてくる グラ頑張れ！！！

[@giovannadisii9710]

I almost did

[@Rain7543]

神だよね

[@かに玉ゲーム]

まぁ、控えめに言って神を超えてるのは確かだね

[@alfianna2578]

It wasn't sad to me but motivating. It's like an internal battle of anxiety's and passions. Blue Gura is want to pursue her dreams and live life true to herself. Red Gura is the Anxiety's saying that it's pointless to try and to just go with the flow and be normal.

[@すずりん-l3v]

@@alfianna2578 me too.

[@leafych.3350]

"Nothing bad is without something good" words to live by

[@moai2448]

what

[@lephilthedegenerateweeb833]

I don't know if it's supposed to be "Nothing is bad without something good." But both of this works anyway so, who cares?

[@boi8564]

you live by some confusing words man

[@totallyathome]

I think it means there's a little good in every situation even if it seems bad at first. Is how I interpreted this line

[@boi8564]

@@totallyathome oh yes. How did I not interpret it like that is beyond me lol

[@VHRockGod]

Let's Goooo! Proud of the Cute Shark for coming a long way! *SOOO HYPED* for the Premiere! Can't wait to see the great art and effects! *:D*

[@ラウールソウタ]

今見てもこのMVの完成度はやばい

[@kanekureya]

分かります

[@ぐら推しg]

まじでそれ

[@stafiii]

I'm lucky to have discovered this literally like 13 hours after it dropped. Had to hunt and gather on the internet to figure out who gawr gura is. This is amazing, love the way the song moods transition.

[@HappyTheYorkie]

Hololive Vtuber rabbit hole awaits you 😁😁😁

[@crispy_buns86]

Welcome to the rabbit hole

[@eruptingdisaster2828]

@@crispy_buns86 Oh god how far have i sunken Well you know what they say there only more deeper to fall or something like that idk

[@user-williamdaweeb]

@@eruptingdisaster2828 you either just stayed at the same level for years, or just fell down to the endless pitch

[@einaol]

Would you like a gentle push down the rabbit hole or a Spartan kick? In you go.

[@Rekken200]

Unparalleled

[@puggyr650]

unparalleled indeed

[@vizzyboi1829]

funny, since this song is a parallel.

[@ojougiggle4553]

delellarapnU

[@nerdemoji3257]

Perish

[@user-mochitaicho]

1:57からのサメちゃんの歌い方か本当にギャップがすごくて好き…

[@apimpnamedslikbacjr.2]

I feel like this song has such a deep meaning the lyrics about self doubt wanting to be yourself and be accepted by others. It's beautiful.

[@lammatt]

I think she's talking about how the missing dwunk cowboi brought her to where she is now

[@DakkaDakka12]

Go watch her try to sing reflection from mulan…I think the lyrics reminded her of her past and she couldn’t finish the song. It makes this song even greater because its like facing the past with confidence.

[@y0mi_]

Her personality shines through so strong in everything she does that no matter the platform or medium of entertainment she will always be a success. Literally unstoppable.

[@miloh-k7660]

Yeah... I always assumed this song, and her general shark persona, was about the idea of being predatory as a human being. I always associate it with internet toxicity, and rather then going with the tide of bullying others based on bandwagoning, thinking for yourself and doing something cringe(like being a goody two shoes hololive streamer). Hearing it reminds me of who I am, and who I was. I always assumed that was to be the original intention of the song, since she too said it was a sort of self-reflection in her post-song interview. It first realeased at an interesting time for me, when i was starting to become a better person and a kinder version of myself. And from the begginning, gura helped me with that. When the song dropped, i was in a sort of transitory period where i was learning not to be some memer edgelord and hate whatever it was popular to hate at the time(i think it was dream around the time the song dropped lol). It helped me realize that yes, it was time to move on and become a better version of myself, but at the same time, that part of me would never truly leave, and i should accept it as something that formed who I am today. I am the sum total of all that I am, even my worst sides. That is what this song means to me and thats why its one of my favorites

[@dsafah5025]

1:41からの二人の掛け合い、言い合いが好きすぎる

[@giovannadisii9710]

me too

[@alfianna2578]

It's really good

[@道徳-s3f]

ガチそれ可愛すぎる

[@velocityofcl]

First Calli with UnAlive and now Gura with the REFLECT MV 😳 Hololive EN feeding us well 🙏🙏🙏

[@Aryazaky]

So much hype this week that I think I have enough energy to power an entire city for a day

Yo hi!!!!!!!

[@supersnakemario-kfplongchi3112]

Let's not forget Fauna's original song that should be coming out sometime next month. We're all truly blessed! Edit: Ironically I forgot the word forget. Lol Edit 2: Fauna's songs is so cute! Such a lovely song! Truly a blessing!

[@SomnolentStars]

So much is happening, what a great week to be a hololive English fan!!

[@seantaggart7382]

@@supersnakemario-kfplongchi3112 nice

[@LEMAIXI]

Why does this song bring me tears every time? There is something about saying "goodbye, thanks you" that is kind of definitive.

[@Notweebs_.05]

[Intro] Ek lógou állos ekvaínei lógos [Verse 1] Minamo ni utsuru jibun ga itta "Aa, watashi wa warui same desu" Zutto osoreteita Akaku hikaru sono me Umi no soko kurayami ni kieteiku [Chorus] Doushite (Your tired eyes) Naku no yo (Begin to fall) Hoshii mono nara zenbu te ni ireta Oshiete (Your darkest thoughts) Watashi wa (Unleash them all) Nozondeita watashi ni nareta ka na Uso wa tsukanai demo hontou janai (Ah, ah) Honne wa iwanai hou ga raku janai? Itsuka wa (A time and place) Doko ka de (For darker days) Wakari aeru toki ga kuru no? [Post-Chorus] Look at this so-called “gem of the sea” Odd and scrawny, you see what I mean? Return to what you know, it ain't much I know Heh, it shows [Verse 2] Watashi wa anata to wa chigau no Yamete yo Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai) Risou no sugata janakute ii no Watashi rashiku areba Tada wakatte hoshii dake yo Heh! Risoudoori janakya imi nante nai Kibou mo yume sura nakute Tsurai tsurai tsurai tsurai Anata rashisa Aru no kashira? Akiramete raku ni narou Saa [Interlude] Zutto oimotometa watashi nari no kotae Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no [Chorus] Gomen ne (One story ends) Ima made (Begin again) Kizukanakatta koto ga aru n da kedo Koushite (While hand-in-hand) Anata ga (Until the end) Itekureta kara ima no watashi ga iru Kako wa iranai? Sonna koto wa nai (Ah, ah) Mirai wa mienai hou ga mashi janai? Koko kara (No matter where) Shizuka ni (Watch over me) Watashi o mimamotteite ne [Bridge] So, you think that’s all, huh?​ Just gonna leave like it's nothing? Going without me? (I don't know what you’re thinking!) Return to the sea A shark is all you'll ever be [Chorus] Sayonara (Our story ends) Arigatou (Begin again) Kakushiteita watashi wa mou inai Sayonara (Once hand-in-hand) Arigatou (Until the end) Subete ukeirete ikiteiku kara Umi no soko wa tsumaranai kedo (Ah, ah) Anata no koto wa wasurenai kara Itsu demo (No matter where) Doko demo (Watch over me) Watashi rashiku ikiteikou [Outro] Oudén kakón amigés kaloú

[@NeoMatrix77777]

It's been 84 years.... Jokes aside, I've been looking forward to this since Reflect first came out, and it's the perfect cap to celebrate Holofes!

[@Zinc876]

Big ups to the illustrator on this one! Made this song that much better..and of course big ups to you, our amazing little apex predator. This song still gives me goosebumps..absolutely love it!

[@yoloson7756]

your not the only one around the end when gawr is singing goosebumps all around

[@tanachatsangthong5794]

wait what

[@KurniawanRamadhan213]

Lmao this MV would be awesome before the release of the fanmade MV. The management team got salty cuz fanmade is better than original and told him to take down fanmade MV.

[@Zinc876]

@@KurniawanRamadhan213 That's unfortunate. Sorry to hear that.

[@Bored_into_submission]

Little? Nah bro she 8'4

[@tadaokondo1673]

青のぐらちゃんと赤のぐらちゃんで歌声変えるの天才すぎる...

[@MoonstarAriadne]

List of “hidden” messages: 0:41 For a very brief but noticeable moment, “I’ve been scared of your red eyes” 1:08 “Did I become the person who I wanted to be?“ 1:56 “Alt Gawr Gura” behind her 1:57 “Ideal” between the JPN text 2:01 “Hope”, and “Dream” 2:07 Question mark spam. 2:09 “Accept your fate and just chill” 2:40 “Though here I am, because you have been with me” 3:05 The song’s logo briefly on the screen. 3:25 “Everything” on both sides of Red Gura 3:27 “I will accept my everything to live on” behind Gura. (Note: I definitely missed some, especially those in Japanese. Feel free to leave those overlooked messages in the comments, thank you!) Red Gura is love, Red Gura is life.

[@t-twtfidkwth9542]

JP text from 1:57 are just the lyrics from that part

[@voltronimusprime3833]

Good eye!

[@MoonstarAriadne]

@@t-twtfidkwth9542 thanks, fixed

[@MoonstarAriadne]

@@voltronimusprime3833 thank you! just noticed one and was like „hm maybe i should find them all”

[@PhantomGato-v-]

I think I might know what the everything behind red Gura means...

[@メソ豆]

映像がついてより増幅された、ぐらちゃんの自分の本能との壮絶な戦いとラスサビの盛り上がりで一気に引き込まれた…！

[@アポゥ]

日本人がいてよかった…！😊

[@mikochoki]

@@アポゥ同意‼️

[@Shisno]

The art in this is so beautiful, definitely worthy of Gura's incredible vocals. Guwa so pretty . 100% worth the wait, be proud Goob, this was the best debut single ever! I know you will continue to make us so proud with your future music endeavors, you are so so talented!

[@ラスタレム好き]

うみの杜水族館のイワシショーで流れたとき鳥肌止まれるぐらいカッコ良かった。最高すぎる

[@mikochoki]

行きたかった〜

[@meowmeow9828]

No matter how many times I listen to Reflect it always feel like a first time experience

[@noctarem96]

Even the start of the song always makes the skin shiver no matter how many times you hear it

[@GUSANA]

元々大好きな楽曲だったけどMVで解像度すっごい上がってもっと好きになったわ……

[@yuzutan0214]

日本人だ！！！安心( ´͈ ᵕ `͈ )

[@チャーゴ]

@@yuzutan0214 僕も日本人です❣️

[@にぎり寿司-l8j]

僕も日本人！

[@iamabird6739]

Now that i think about it, all of Holomyth have pretty tragic backstory in their lore. Like Ina is a human chosen by the Ancient Ones. Kiara is the phoenix that can't die even if she wishes to. Calli is the harbinger of death that doesn't want to take souls but instead give people happiness. Gura is running from her own dark self all alone in her very long life, and then there's Ame, the lonely detective who yearns for company that she would make a time machine to meet her other self.

[@paracame8162]

Ame being British is tragic enough

[@beefnoodles_gg]

@@paracame8162 Bri'ish Debuff

[@samuelwidjaja6788]

Is Ame really so lonely she build time machine just to meet her other self? If that's the official lore and not a canon, damn, i miss that piece of info. So.... Lonesome.... i can feel that.

[@tegarkurniawan9552]

And to make things even more tragic was the one who destroyed Atlantis was Gura's senpai

[@definitelyanangel]

@@tegarkurniawan9552 Wait who was that? Moona?

[@タカハシ-f2r]

1年間いろんな曲聞いてきたけど、REFLECTが一番好き

[@godofthewii]

Same

[@anonamos701]

So excited to see the MV finally especially just right after HoloFES3! Hype train keeps on goin!!!

[@TheError202]

congratulation on 400 subs on yt :D

[@Scudboy17]

Reflect is still an epic piece of music on so many levels, this MV just adds to it's charms and messages. It was worth the wait.

[@Tyler_Not_Taylor]

Born too late to explore earth. Born too early to explore the galaxy. Born just in time to watch Gura's MV.

[@Sakeson.T.]

That enough of us right?

[@通りすがりの東方好き-b6d]

サビのとこに出てくる英語の響きめっちゃ好き

[@さめめ-w9i]

(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな

[@お菓子-p1d]

まじわかる

[@斧冬の樹]

大好きな曲のMVが出来てる！ 始まりで神秘的で荘厳な背景に、ゲームや映画の一部を観ているようでテンション上がりました！ ぐらちゃんの愛らしいのに、シリアスでカッコいいこの歌は特にお気に入りです！

[@user-boshi]

可愛いし、 日本語上手になってきてるー！ 次の曲も待ってます！

[@jonjon_ch]

One surprise after another Holofes, UnAlive and now reflect mv. The visuals really live up to the song, well done

[@HoscoFelix]

This is a truly bizarre cultural artifact if you think about it. An animated girl who is also a shark sings in three languages about her sharky feelings, and it is enjoyed millions of times by people around the world. And it's a genuinely good, interesting piece of music. I wonder what our descendants will think about this in a few generations.

[@aserta]

The stone that's labeled "Rosetta", which is one of many. Also three languages, also enjoyed by millions.

[@portocaladumitru1194]

I want to live to see that

[@istvankarolyfarkas6125]

@@BlaBla-pf8mf That wasn't the point....

[@lammatt]

​@@BlaBla-pf8mfwho hurt you?

[@fluxshaman8251]

one romance language (English), a language whose lineage predates romance languages (Greek,) and an Asiatic language, at that

[@sup._.or-on]

仙台うみの杜水族館ではじめて知ってはじめて聴いて泣きました。可愛いしかっこいい、、 これから推します♡♡

[@user_yunappu0901]

ぐらりうむ最高でしたよね！！

[@Boredgasm]

🎉

[@sup._.or-on]

@@user_yunappu0901 最高でした！！良すぎて探しにきました💨

[@sup._.or-on]

@@hsdfihuwfhsiush そうです〜！舞イワシと相まって感動しました（ ; ; ）

[@ラスタレム好き]

友達と見に行ったけど、最高すぎて良すぎた

[@stevenastillero9599]

Before, It was absolutely a masterpiece then. Now? Even more so. The MV alsongside the song? Just got chills. Thank you and congratulatioms, Gura.

[@selfatari]

Great to get more official art of feral Gura, Mochi's art is so good.

[@Shizukanotfound]

Still a banger after 2 years

[@skiller1935]

Yeaaa

[@vgamer4993]

Listening to this in my car while I’m driving down a highway at night, in the middle of nowhere, with rain so heavy I can barely see, hail pelting my car, and lightning giving an epic light show was not an experience that I knew I needed, but I have it now. It was awesome.

[@Gozieaaa]

If you want music to listen to while in heavy rain and thunder, listen to bury the light, it'll make you appreciate the storm more than anything

[@vgamer4993]

@@Gozieaaa but why would I need an actual thunderstorm when I AM THE STORM THAT IS APPROACHING

[@Gozieaaa]

@@vgamer4993 a fellow black clouds provoker, nice to meet you!

[@TragerM]

giggles.. bet that was.. um... worrysome.. when the drop in the middle hit, and Freddy Kruger Gawr starts up, ay? (hee hee)

[@nestar_planetovich4619]

Гура не только милая акулька, но и хороший певец. Это прекрасно

[@acemany]

согласен

[@undertaledoge]

Yeah

[@Kotori-wx1wp]

Ага

[@App-8491]

@Cute_Dime_Galaxy same

[@proivanov9141]

Оказывается я не один русский

[@neiltagyab2427]

The composition of the lyrics is made by a genius, how they interchange japanese and English language without the same meaning but come out as a shortened sentence to mean sometimes bigger.

[@jordanholloman5907]

Also some Greek thrown in there as well.

[@sakuranightshy7732]

When I first watched this, I don't know a word of japanese. Now, 2 years later with one year of learning japanese and starting to know a few words and kenjis, it just made the experience 10 times better. ALSO THE LINE 'A shark is all you'll ever be' HITS SO GOOD LIKE HOW!?

[@patzchan1900]

All of its elements make Reflect a potentially timeless music *if* music were to actually stay as a part of humanity forever.

[@frostedfox8813]

It will, music will never leave the side of humanity.

[@atraxos]

Music has existed alongside humankind since before recorded history, and as long as rhythm & melody can find tonal accompaniment music will continue to remain an integral part of the human experience long after we eventually leave our ancestral home to colonize distant stars.

[@TheLastFBIagent]

Explain these elements please, if you will

[@a-gusgus4816]

Please, your explanation of these elements would be quite appreciated

[@patzchan1900]

@@TheLastFBIagent Oh I have the eloquence vocabs for that. The chorus have this *doooo* bass with the futuristic terrific vibe and its so good it make me feel the thingies and complemented by the cute Gura voices it also give the Hatsune Miku vibes and it make me feel things in my weeb heart. So and so.

[@xkaiiii_]

9 months since relfect's release... And now the mv is finally here! Love this song so much and I'm definitely hyped for more originals from you Gura! 💙

[@NanaWanderer]

1:42 からめちゃ好き🦈

[@ぴのちゃま-q9s]

聞きに来るのやめられるわけないでしょ？これほど自然に聞こえる素晴らしい曲はないと思う！ILOVEぐらですわ！

[@maulanarafierahmada]

たった3ヶ月ですが、この曲は短期間で450万回再生されました。本当に素晴らしい!

[@takenashiayameshirogane1542]

Ikr

[@takenashiayameshirogane1542]

4.5 million times in a short period is a lot lol

[@App-8491]

@@takenashiayameshirogane1542it’s been one year and it has 9M This definitely blew up

[@chia9608]

Gawr's segment was darker than I imagined... but that made the entire video that much better! The whole presentation of Atlantis and underwater elements/effects were just epic! Be proud of yourself, you deserve it!

[@omega40k]

This make me want to see some kind of story about Gura and Red Gura.

[@rexdev4489]

Time for some lore baby

[@ihaveaplan.ijustneedmoney.9777]

I actually didn't think Gura would be the first member to tackle jungian themes in her songs. If this was a Persona game, its the moment she faces Shadow Gura. xD

[@x3lqua]

@@omega40k yeahh

[@chiawaseninaru]

Couldn't have said it better.

[@Paopao621]

she might sometimes be an airhead, but damn she can sing

[@mochachino56]

remember that that "airhead" attitude is still an act

[@RoaringTide]

Outside of iRyS, I would say Gura's the best singer in EN. Technically speaking I mean.

[@RottenHeretic]

@@mochachino56 And that's bad somehow?

[@one_of_gojos_simps6286]

u know its an act right ?

[@RottenHeretic]

@@one_of_gojos_simps6286 ?

[@Zakky600]

流して聞いてて、誰だろうっておもったらぐらちゃんだったの！？！？ 普通に神曲なんだけど サビかっこよすぎる！

[@yamabiko_sound]

辛い　辛い　辛い　辛い ていうの zwei　zwei　zwei　zwei って言ってるのかと思ってた どっちでも耳が気持ちいい！

[@flames3334]

Been waiting a 1000 years to meet this moment, hell yeah reflecto mv!

[@aqua357]

神曲にMVが付いたらそれはもう最高でしかない！

[@kousukelove]

それな

[@qoomk2]

日本語喋れないのに、こんなにも発音が綺麗なのは耳が良い ぐら ちゃんならではですね！

[@kairey]

「海」が舞台にされた音楽とかキャラクター個人的に好きですがこれはまたものすごく綺麗ですね！声も可愛らしくてなんどでも聞けてしまう。　ガウルグラちゃんに惚れてしまったｗ ///

[@hifumiin173]

im so happy we finally get a mv for reflect, gura has come so far since debut *[sobs]* i love this shark

[@Lind2525]

「よっしゃワイの英語力が火を吹くぜ」と思って聞いたら開幕ギリシャ語だしその後日本語歌詞かーい！ってなったわ 可愛くてかっこいい歌助かる

[@はと-k3z]

虚しすぎてなく でも英語出来んのすごいな😳

[@daniilklimov-xj6zn]

Фантастическая песня, одна из лучших, которые я слушал. Reflect навсегда останется в моём сердце, как одна из самых дорогих и любимых для меня песен

[@DoctorWhoKage]

This is so good, it can be used for a battle with a Disney villain, played on the radio, or just used as background noise in a video game battle or an anime battle. Games like Devil May Cry and Final Fantasy have done this. I don't remember the animè that uses music with lyrics during action sequences but they are out there.

[@ahmadhaydar1674]

One punch man Saitama vs boros and Kirito vs gleam eyes those are the ones I remember there's a lot more I know but these are stuck in my head for some reason

[@Tamashiro-San]

idk

[@Wtg05]

I will try to edit my battle

[@lancemadrazo]

mgr

[@Tamashiro-San]

7 deady sin vs the Sao team

[@kamesansan]

カッコイイし可愛い....✧︎ 何回も聴いてしまう🤦‍♀️💘

[@kenshindayo]

sorena

[@ZeeRAZM]

Same

[@xXReiXx429]

Damn why you talk japanese here we talk english

[@ZeeRAZM]

@@xXReiXx429 woah calm down man

[@kamesansan]

@@xXReiXx429 Sorry. Because I can't speak English well.😢

[@とりとりぴーや大将]

可愛さとかっこよさが…… うわぁ最高や

[@とことん君]

(;｀･ω･)ﾉそのとうり

[@fatejoestar3068]

: _GuYum: hehe

[@takenashiayameshirogane1542]

@@とことん君 so what do you mean by no?

[@takenashiayameshirogane1542]

@@とことん君 I'm just wondering why you say no

[@はくもち-g6y]

@@takenashiayameshirogane1542 この人は最高と言っています

[@吸血少女-b1b]

赤いぐらちゃんの歌い方好き！

[@bytes607]

In the context of the song, I personally think Gawr is not "another personality" but more of a past version of Gura. Something like being pressured to be the ruthless ruler of the sea. Being a blood loving shark is what she's supposed to be but she was never just a shark. She tried to fulfill expectations but they never felt fulfilling for her. So one day, she left atlantis and saw the world beyond the shore and decided "this is where I'm happy." In the end, she realized that even if she wasn't entirely happy with how she lived before, she acknowledges that her past has help her get to where she is. That's how she makes peace with her "red" past. Damn. I wanna make a whole story about this. With details and all that.

[@josephfanning1241]

It's not just character backstory, this is pretty clearly in reference to her previous streamer identity, which she had to abandon because of her drinking problem. She's moved on and is a better person now but owes a lot of what she is to her old self.

[@bytes607]

@@josephfanning1241 Ah. That's an interpretation for those blessed with memories of a previous life. No need to blatantly put things out there.

[@jameslilly3750]

in lore wise it implies that in the reflection of atlantians lies violent dopplegangers of their personality. and is why they live under the sea.

[@saucesaucesaucesauce1380]

@@bytes607 *(edited)*

[@bytes607]

@@saucesaucesaucesauce1380 Yeah. And?

[@Forever_Zero]

I really love the illustrations, especially when Gura is looking behind her in a nostalgic way, really fits with the song and the theme. Excellent MV 👏👏👏

[@zacharywiggins9660]

0:56 just got on the computer to check it out, and it is an illuminati coin that says "new world order" (at least on one side anyways, it's hard to tell about the other side even when using . and , to go even slower than the .25 speed due to bubbles getting in the way and the coin flashing when it would be facing us directly)

[@avrilhelm]

Beautiful motion typography, lots of beautiful sharks by Mochi-sensei, and still a beautiful song. I can't wait to see and hear what you have in store for us next, Gura.

[@かずのこ-o5d]

ここの中毒性やーばい1:30

[@幽々子_39]

わかるわ〜！😊

[@yayoinakamura5315]

なんて言ってるんでしょうかねーw

[@mugetsu8580]

This is criminally underrated. So glad we finally got a music video for this “gem of the sea”

[@antigrav6004]

I'm not sure it's had a chance to be rated, it's been out less than an hour

[@mugetsu8580]

@@antigrav6004 I’m on about the actual song. Which has been out for a while

[@katun3600]

@@mugetsu8580 now you know this song not underrated bruh cmon now

[@cosanchez124]

pretty sure this song is the exact opposite of underrated lol

[@水煮-j3u]

LOVE THIS！ I am addicted to your way of singing✨ 大好きな曲なので、MVが見れて嬉しいです！ ぐらちゃんの歌い方が大好きです！

[@DindaAlthaff]

REFLECT - lyrics Ek lógou állos ekvaínei lógos Minamo ni utsuru jibun ga itta "aa, watashi wa warui same desu" Zutto osoreteita Akaku hikaru sono me Umi no soko kurayami ni kieteiku Doushite (Your tired eyes) Naku no yo (Begin to fall) Hoshii mono nara zenbu te ni ireta Oshiete (Your darkest thoughts) Watashi wa (Unleash them all) Nozondeita watashi ni nareta ka na Uso wa tsukanai demo hontou janai Honne wa iwanai hou ga raku janai? Itsuka wa (A time and place) Doko ka de (For darker days) Wakari aeru toki ga kuru no? Look at this so-called “gem of the sea” Odd and scrawny, don't you see what I mean? Return to what you know, it ain’t much I know Heh, it shows Watashi wa anata to wa chigau no Yamete yo Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai) Risou no sugata janakute ii no Watashi rashiku areba Tada wakatte hoshii dake yo Heh! Risoudoori janakya imi nante nai Kibou mo yume sura nakute Tsurai tsurai tsurai tsurai Anata rashisa Aru no kashira? Akiramete raku ni narou Saa Zutto oimotometa Watashi nari no kotae Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no Gomen ne (One story ends) Ima made (Begin again) Kizukanakatta koto ga aru n da kedo Koushite (While hand-in-hand) Anata ga (Until the end) Itekureta kara ima no watashi ga iru Kako wa iranai? Sonna koto wa nai Mirai wa mienai hou ga mashi janai? Koko kara (No matter where) Shizuka ni (Watch over me) Watashi o mimamotteite ne So, you think that's all huh? Just gonna leave like it's nothing? Going without ME? I don’t know what you're THINKING!! Return to the SEA A shark is ALL you'll ever BE Sayonara (Our story ends) Arigatou (Begin again) Kakushiteita watashi wa mou inai Sayonara (Once hand-in-hand) Arigatou (Until the end) Subete ukeirete ikiteiku kara Umi no soko wa tsumaranai kedo Anata no koto wa wasurenai kara Itsu demo (No matter where) Doko demo (Watch over me) Watashi rashiku ikiteikou Oudén kakón amigés kaloú

[@funnyrockangry]

thank you my friend

[@damianrocha5216]

Gracias master

[@NoahDrawsALot]

Danke mein Freund

[@イケメンじょし]

1000万再生おめ！！ この曲ホロメンのオリ曲の中でも1番好き

[@いづ-w5u]

ほんとにわかる　..

[@alkerias]

Reflect still gives me goosebumps like a year later! This MV just makes it even better! Amazing job to everyone involved! Can't wait for more songs from my favorite Apex Predator!

[@ramen1438]

THIS IS WONDERFUL I LOVE THAT REFLECT WILL GET A MV IT DESERVES IT A LOT EVERY SINCE I HEARD IT!!! 🦈✨💙

[@bekfestboi2445]

What is a mv?

[@aceae4210]

@@bekfestboi2445 short for music video

[@Grason20]

Time traveller 😯

[@きゃろ-o9n]

1001万再生おめでとうございますううううすごいいいいい

[@crazytunafreak6194]

I love the meaning of this song (or at least how I think of it) being about finding and embracing who you are but still remembering your past and how you got to where you are now both the good and the bad definitely a good way to live your life but many people find themselves forgetting how they got to where they are or too focused on the past to embrace/embody who they are now

[@fae2797]

Come back to check and there were some extra monologue texts flashing by 0:42 "i've been scared of your red eyes" 1:08 "did i become the person who i wanted to be" 2:09 "accept your fate and just chill" Reflect is such an important song for Gura, i still love it till this day, and i love the 3D elements in the MV are so cool as well

[@pitori.]

you forgot the 4th one

[@salmon-vanilla]

2:41 “though here i am, because you have been with me”

[@fae2797]

@@salmon-vanilla oh nice, i didn't catch that

[@TheScholesie09]

That's a lot of of the English translations to the lyrics though, rather than extra monologue. "Zutto osoreteita akaku hikaru sono me" literally "I've always been scared of those red glowing eyes"

[@SkamorYT]

Though it's already months ago this was released, the MV brings it on another level!

[@user_gakusei]

春休みの学生に優しい時間！ グラちゃん日本語すごく上手いな…… 本当にすごい……MVかっこいい……

[@かなゆ-b6j]

国を超えて伝わってくる透き通るような声… 崇高します。

[@niitoyuki]

好きな曲のMV観られる幸せ… ぐらちゃんの歌声は最高ね

[@柊-c5f]

難しい日本語でも頑張って歌ってくれるとこがたまらなく好き()

[@にこ-n7s]

可愛い声でこんなかっこいい歌、歌うのは反則だよー！感動で泣きそう…

[@db_swirl5595]

Who's here after Gura found Reflect in the ENRECO stream?

[@ティムCh]

ぐらちゃん日本語めっちゃ上手くなってる ぐらちゃん今日も可愛いよー❤

[@Himazulin]

めちゃこの曲好き…！ グラちゃん可愛いし最高ですっ！ 英語さえ覚えられたらもっと楽しめるのになぁ…w

[@greenteaonpurplepurplebloc8019]

I suddenly thought about writing something... I love this song!

[@kakutokumeneki]

うみの杜水族館で聞いてすごく気に入りました！！最高！！！！

[@ロイヤルバブリーヌ]

REFLECTめっちゃ好きなのでMV助かります……🙇💕 サメちゃんの無邪気さと神秘性が調和してて、とにかく最高です✨✨✨

[@samuiyo--]

めちゃくちゃかっこいいやん！！！

[@minaduki_rino]

先月の仙台うみの杜水族館で初めて聴きました とても素敵な曲を知れてよかったです 演出の泡に巻き込まれてるエイちゃんが忘れられません😂

[@givup_]

The closed captions on this are so good! Blue-Gura’s captions sometimes disappear too early but otherwise they’re top notch!

[@nerdemoji3257]

Perish

[@pharasite3011]

@@nerdemoji3257 🤭🤭😱😱