Refranes en Francés / Expresiones en Francés

[@herminiazepeda4158]

Feliz Navidad y feliz año 2023 . Super buenas sus clases !!!gracias.

[@clasesfrancesfacil]

Merci et bonne année ! 😉

[@zundavanhetten160]

Monsieur Nelson une belle année 2023 !

[@clasesfrancesfacil]

Bonne année aussi 😉👍

[@c.t.m.shinobi]

Hola, feliz navidad y feliz año. Muchas gracias por este video. De tal palo tal astilla, "le temo a los griegos cuando me traen regalos" (no es refran pero es una frase celebre 😁), mas vale pajaron en mano que ciento volando, "guarda pan para mayo" ( o sea guarda para las epocas dificiles).

[@clasesfrancesfacil]

Anotado 😉 Bonnes fêtes !

[@rosaricardini9055]

Presente griego Caballo de Troya

[@fantasiosa07]

Ladrón que le roba a ladrón tiene cien años de perdón Feliz año nuevo, Nelson! Arranqué a mirar tus videos desde finales del año pasado y aprendí un montón de francés. Tus listas son increíbles, llenas de contenido y están dadas de una forma sencilla y eficaz para que queden en la mente y no se pierdan. Muy feliz de haber encontrado sus videos en KZbin! Me ayudaste a cumplir uno de mis sueños de aprender francés. No sé todo, pero lo mucho que aprendí es gracias a vos. ¡Muchísimas gracias!

[@clasesfrancesfacil]

Me alegra saber que aprendes con mis videos. Bonne année 2023 ! 😉👍

[@clasesfrancesfacil]

El refrán que mencionas no tiene equivalente en francés, no existe. No va con la mentalidad francesa. 🙂

[@fantasiosa07]

@@clasesfrancesfacil ¡Me alegro que esas cosas no pasan en Francia al igual que en Argentina! 😅

[@isabelugalde1911]

Creo que "apres la pluie vient le beau temps" , correspondería más bien a " después de la tormenta, viene la calma". Es mi humilde opinión. Saludos.

[@clasesfrancesfacil]

Sí, es el equivalente más exacto. Muchos refranes no tienen equivalente exacto en otro idioma. Hay que aproximar a veces. 🙂

[@teresaarzube9692]

Hola Nelson , saludos desde Guayaquíl - Ecuador; un refrán: “Más sabe el Diablo por viejo que por Diablo”

[@clasesfrancesfacil]

El equivalente en francés es: "La sagesse vient avec l'âge" 😉

[@gladysbrossurd7808]

Muy bueno

[@clasesfrancesfacil]

Merci 😉

[@rociocarballo8499]

bonne année 2023😃💫

[@clasesfrancesfacil]

Bonne année à toi aussi 😉👍

[@leonorgueglio4064]

Bon aprèm Nelson: trop top la vidéo!... À vrai dire je ne les savais pas en " Français" sauf " Après la pluie le beau temps"!... Je vais les étudier pour en appliquer au moment juste, n' est- ce pas? Je vous souhaite" Bonne Année 2023" aussi pour votre famille, pleine de PAIX, Santé( principalement) et du Bonheur!... Salutations depuis l ' Argentine.

[@clasesfrancesfacil]

Merci et bonne année ! 😉

[@tammypatricia42]

* Aunque la mona se vista de seda... mona se queda!!! * No todo lo que brilla es oro!! * Quien tiene un amigo, tiene un tesoro!!! Feliz año 2023 Nelson!!!

[@clasesfrancesfacil]

Anotado. Bonne année! 😉

[@erikalicea5224]

Frases de « El Principito »

[@rociocarballo8499]

“Hijo de tigre nace pintado Bonne année🎉🎊

[@clasesfrancesfacil]

Bonne année aussi ! El equivalente en francés es: "La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre" 😉👍

[@rociocarballo8499]

Professeur, Como se dice? Que pases un Bendecido dia Lo busque en google pero como traduce literal🤭 Merci, Professeur Nelson!

[@clasesfrancesfacil]

Puedes decir "Sois béni!" o simplemente "Bonne journée" 🙂

[@cristinahauscarriague8121]

Al que le gusta celeste que le cueste

[@clasesfrancesfacil]

Un equivalente sería : "On n'a rien sans rien". Otro "Sans douleur pas gain" 🙂