Remix of the official «Mavka. The Forest Song» soundtrack

Official «Mavka. The Forest Song» animated feature film first teaser trailer soundtrack made by DakhaBrakha (remix by DJ Ravin).
«Mavka. The Forest Song» is a full-length animated feature produced by Ukraine-based Animagrad (FILM.UA Group). It is currently at the stage of development. The film is inspired by a classical Ukrainian poem play by Lesya Ukrainka, as well as Ukrainian authentic mythology and legends.
OFFICIAL TEASER TRAILER 1: • MAVKA. The Forest Song...
FACEBOOK: / mavka.movie
INSTAGRAM: / mavka.movie
WEBSITE: mavka.ua
This soundtrack made by DakhaBrakha, the world-renowned Ukrainian folk quartet. Art department of the animated film «Mavka. The Forest Song» has developed dynamic visual especialy for the remix by DJ Ravin of the official soundtrack by DakhaBrakha. The video combines elements of the tattoo Mavka in the form of pagan runes which moving turn into a mandala - a sacred symbol for meditations. Thus, the video combines the mythology of two cultures - Ukrainian and Indian, which DJ Ravin belongs to.
DJ Ravin, the resident of Buddha Bar, an iconic Paris club. He made a remix of the main music theme in Mavka, a melody of Lukash’s sopilka especially for the teaser premiere party of the Ukrainian animation feature film «Mavka. The Forest Song» which was in July this year.
***
Офіційний саундтрек до першого тизеру анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня» українського гурту ДахаБраха (remix by DJ Ravin).
«Мавка. Лісова пісня» - повнометражний анімаційний фільм української студії Animagrad (FILM.UA Group) за мотивами однойменної п’єси Лесі Українки, українських міфів і культурних традицій, який зараз знаходиться на стадії творчого виробництва.
Динамічний visual спеціально для реміксу DJ Ravin розробив арт-департамент анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня». Відео об’єднує в собі елементи татуювання Мавки у вигляді язичницьких рун, які, рухаючись, перетворюються у мандали - сакральний символ для медитацій. Таким чином відео поєднує міфологію двох культур - української та індійської, до якої належить DJ Ravin.
Резидент культового паризького клубу Buddha Bar, DJ Ravin створив ремікс на головну музичну тему Мавки, мелодію сопілки Лукаша спеціально до прем’єри першого тизеру анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня», яка відбулась в липні цього року.

[@xkarrax8099]

Хотелось бы услышать версию без ремикса , а оригинал,как в трейлере

[@darya_grace2814]

+

[@0_Silvia_0]

+++

[@AS_mund]

++++

[@SS-kl4ex]

+++++

[@SS-kl4ex]

++++++

[@alangarner1230]

Кроковеє колесо, колесо , Вище тину стояло, стояло, Вище тину стояло, стояло, Много дива видало, видало. Ішли дівки через двір, через двір, На них сукні, як мак цвів, як мак цвів! Стали сукні сяяти, сяяти, А діброва палати, палати! Схоже оригіналу поки немає :(

[@Darlington0202]

О , спасибо большое за текст! Везде его ищу.👍❤️

[@Deaadbunny]

2021 and stil waiting for this movie :/

[@icetigress313]

I am so excited for this movie! Love and support to the team working on it from the USA!

[@user-fp5ix4dy6c]

так, я готовий заплатити за оригінальний саундтрек цієї пісні. SHUT UP AND TAKE MY MONEY... але куди? Я на вас сподіваюся

[@AS_mund]

+

[@Psionic1986]

++

[@irynarudkevych3032]

Трек просто уносить в нірвану)))) супер!)

[@user-tc4kv7qo9g]

У меня от фона аж голова закружилась.

[@user-dw8rv9wl3i]

Мммм... Жду выхода этого мультфильма. Удачи вам (´｡• ω •｡`)

[@marcykaneko6926]

Всё ещё ждём-с

[@user-lt3vv9rz5x]

Ремикс поганит всю магию оригинального украинского фольклора.

[@helgaloga7599]

БлагоДарую! За чудове виконання та фантастичнее в!дел.

[@sashasun819]

Умнечки. Очень надеюсь на этот мультфильм. Надеюсь анимация будет такой же хорошей как в тизере. Спасибо хотя бы за надежду;) Я уже влюблена в этот мультфильм. Поддерживаю соотечественников. Вам надо открыть специальный счёт и сказать людям , что бы те кто хочет помочь перекидывали хотя бы по несколько гривен. Уже поможет . Идея то хорошая

[@SergiyYu]

Рахунок уже відкритий і називається він "Викрадена принцеса". А покласти на рахунок гроші зараз можна в кінотеатрах.

[@aleksandradziedzicka-feren1282]

Ok, so where is oryginal official soundtrack? When you share it?

[@SergiyYu]

In teaser cartoon kzbin.info/www/bejne/m5fJnKJ4htagbck Perhaps after the premiere of the cartoon itself there will be a full version of the soundtrack.

[@lelouchc9183]

@@SergiyYu @ me if there is

[@user-of5gu1bs5u]

Пісня клас👍. Дякую 😊

[@user-gr8ob6rf8l]

Так можна залипнути надовго

[@lilea4470]

А есть версия без ремикса?

[@SergiyYu]

Подивіться тизер "MAVKA. The Forest Song. Official Teaser Trailer 1"

[@AS_mund]

+

[@Psionic1986]

@@SergiyYu так все здесь после Мавки)) но там только кусочек этой песни

[@SergiyYu]

@@Psionic1986 я підозрюю, що повна версія є, але її годі чекати до релізу мультфільму. Коли писав той комент три роки назад я мабуть ще не подумав, що може бути повна версія саундтреку.

[@Darlington0202]

Могу посоветовать другую, но тоже очень красивую:" Suzume no Tojimari." Послушайте)

[@user-yd9gm6ek4k]

красиво)

[@dianagarcia1269]

Hermoso ❤

[@christianrivera3329]

No sabes como se llama?

[@Nastyasyr11]

чудесный ремикс, желаю удачно завершить мультфильм, жду с нетерпением

[@someoneilike6342]

Пісня в тизері краща

[@dendenof3243]

Сопилка космос

[@martawolf7726]

👍👍👍

[@shantonuroy7073]

How can I get original song?

[@VitaLevchenko-nh8oh]

💖

[@VitaLevchenko-nh8oh]

❤️

[@VitaLevchenko-nh8oh]

👍

[@missnazz6843]

What is music name ?

[@maximtomilin2292]

Ну і нащо було псувати таку пісню? Відірвати пальці тим, хто "клепає" такі ремікси тоннами, і так вже на просторах інтернету неможливо віднайти оригінали багатьох пісень, все завалено такими "шедеврами"

[@ygadaikto5237]

On kiss fm are on the top

[@oksanavakyts1143]

Коли вже буде?

[@popoppi5370]

Колаж бомба ,ремикс не очень

[@amandajardimdasilva1433]

Não tem ele completo? Égua vey

[@lovellmendez2207]

Where can I find the original song and what's its name

[@ria0310]

Lovell Mendez : the official teaser with 2,1 Million Klicks.

[@SergiyYu]

This is a remix for the musical accompaniment of the teaser cartoon "Mavka. The forest song".

[@vtaliikhomliuk1115]

the original is not on the Internet

[@febelynnn5043]

It's mavka the forest song

[@user-xb7oq9tz4w]

в фильме лучше без ремикса

[@Psionic1986]

Небось на оригинал авторские права и мы его не найдём до выхода мультфильма...

[@olonkahoh4477]

Можно текст песни пожалуйста

[@ololostub]

можно текст песни?

[@mercyfulfate9855]

Йшла Дівчина через Двір через Двір через Двір На Ній Сукня в Дев'ять Піл в Дев'ять Піл в Дев'ять Піл Стала Сукня сяяти сяяти-сяяти А Діброва палати палати-палати Ішли Дівки гасити гасити-гасити Цебром Воду носити носити-носити Скільки в Цебрі Водиці Водиці-водиці Стільки в Дівчат Правдиці Правдиці-правдиці Ішли Жінки гасити гасити-гасити Чепцем Воду носити носити-носити Скільки в Чепці Водоньки Водоньки-водоньки Стільки в Жінок Правдоньки Правдоньки-правдоньки Ішли Хлопці гасити гасити-гасити Ситом Воду носити носити-носити Скільки в Ситі Водиці водиці-водиці Стільки в Хлопців Правдиці правдиці-правдиці

[@cat11342]

@@mercyfulfate9855 це не текст пісні. Не дезінформуйте людей, будь ласка.

[@Adidasshoes223]

Как в оригинале песня назватся?

[@vtaliikhomliuk1115]

Весна-красна, її немає в інтеренті

[@mercyfulfate9855]

йшла дівчина через двір

[@Natali_jersey]

Кремповеє колесо

[@user-wo8cu7xk3f]

А есть оригинал песни? Не ремикс

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Mavka, animacja ludowa o wiele lepsza od ,,Maszy i niedzwiedzia". Kultura Slowian, folk, ludowosc. kzbin.info/www/bejne/l3-rqWxtit2qoJo

[@romashka_323]

Дорогие украинцы ! Пожалуйста , если кто - нибудь понимает , что поётся в песне , напишите её текст! Буду очень вам благодарна!

[@mercyfulfate9855]

Йшла Дівчина через Двір через Двір через Двір На Ній Сукня в Дев'ять Піл в Дев'ять Піл в Дев'ять Піл Стала Сукня сяяти сяяти-сяяти А Діброва палати палати-палати Ішли Дівки гасити гасити-гасити Цебром Воду носити носити-носити Скільки в Цебрі Водиці Водиці-водиці Стільки в Дівчат Правдиці Правдиці-правдиці Ішли Жінки гасити гасити-гасити Чепцем Воду носити носити-носити Скільки в Чепці Водоньки Водоньки-водоньки Стільки в Жінок Правдоньки Правдоньки-правдоньки Ішли Хлопці гасити гасити-гасити Ситом Воду носити носити-носити Скільки в Ситі Водиці водиці-водиці Стільки в Хлопців Правдиці правдиці-правдиці

[@romashka_323]

@@mercyfulfate9855 Спасибо вам большое !😍

[@olonkahoh4477]

@@mercyfulfate9855 , но не попадает же этот текст , под текст песни

[@mercyfulfate9855]

@@olonkahoh4477 песня это точно та 100%, вот только дело в том что есть не один вариант этой песни, и они немного отличаются друг от друга. Я к сожалению четко не могу расслышать текст песни что на видео. Песню лучше слышно в официальном трейлере. Вот пример немного другого текста на эту песню Ішли дівки через двір, через двір, На них сукні, як мак цвів, як мак цвів! Стали сукні сяяти, сяяти, Стала діброва палати, палати! Стали дівки гасити, гасити, Відром воду носити, носити. Скільки в відрі водиці, водиці, Стільки в дівчат правдиці, правдиці! Де плавала кладочка, кладочка, Там ходила Галочка, Галочка. Цебром воду носила, носила, Дібровоньку гасила, гасила. Скільки в цебрі водиці, водиці, Стільки в молодиць правдиці, правдиці! Скільки в решеті водиці, водиці, Стільки в хлопців правдиці, правдиці! Скільки в ситі водиці, водиці, Стільки в чоловіків правдиці, правдиці!

[@huilovtsam_kaput]

@@romashka_323 Кремповеє колесо, колесо Вище тина стояло, стояло. Вище тина стояло, стояло, Много дива видало, видало. Йшли дівки через бір, Через бір, На них сукні, як мак цвів, Як мак цвів. Стали сукні сяяти, сяяти, А діброва палати, палати. ____________________________ ... Стали дівки гасити, гасити, Цебром воду носити, носити. Скільки в цебрі водиці, водиці, Стільки в дівчат правдоньки. Де палала кладочка, кладочка, Там ходила Галочка, Галочка, Гу-у-у...