RENDERE vs FARE: qual è la differenza? Impara cosa significano e come si usano in italiano! 🇮🇹

In questa lezione parleremo di "rendere" e "fare": due verbi italiani usati davvero tantissimo e che in alcuni contesti possono assumere lo stesso significato creando problemi a chi studia italiano ma non preoccupatevi! Vi assicuriamo che alla fine di questa lezione non avrete più tanti dubbi su come usare questi due verbi!
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/rendere-fare-ita...
💻 Iscriviti a Italiano in Contesto, il corso di italiano basato sul Metodo Contestuale: learnamo.com/corso-italiano-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
RENDERE e FARE: significato, differenze e usi
IL VERBO FARE
Il verbo “fare” è senza dubbio uno dei verbi più usati della lingua italiana.
Oltre al significato di “realizzare”, “eseguire” e “creare”, il verbo “fare” può assumere un significato simile a “causare”, in particolare quando è usato come parte di espressioni in cui è seguito da un verbo all’infinito. Ad esempio:
- far(e) arrabbiare
- far(e) rallegrare
- far(e) imbestialire
- far(e) infuriare
- far(e) apprezzare
- far(e) incavolare
- far(e) innervosire
E così via...
Vediamo alcune frasi per capire meglio:
“Mia nonna mi ha fatto apprezzare le cose semplici”
oppure
“Mia sorella mi fa sempre innervosire”
Attenzione! In tutti questi casi appena visti non si può assolutamente usare il verbo RENDERE!
IL VERBO RENDERE
Anche il verbo “rendere” può assumere un significato simile a “causare” nello stesso modo in cui succede con il verbo “fare”, ma generalmente solo quando è accompagnato da aggettivi. Ad esempio:
Rendere felice/infelice: “Vederti sorridere dopo così tanto tempo mi ha reso davvero felice”
Rendere debole/forte; “Questo lungo periodo di malattia mi ha reso molto debole. Dovrò fare una cura di integratori”.
Rendere possibile/impossibile: “Il mio capo sta facendo di tutto per rendermi la vita impossibile!”.
Rendere facile/difficile: “L’insorgere di questo problema ha reso il mio lavoro molto più difficile del previsto”.
Rendere famoso/popolare: “Un semplice video su TikTok lo ha reso incredibilmente famoso!”.
Rendere fiero/orgoglioso: “Quando mi sono laureato ho reso i miei genitori davvero orgogliosi”
Inoltre, il verbo “rendere” può significare anche “restituire”, in frasi come:
“Ho reso gli stivali che avevo ordinato, perché sono troppo stretti”
oppure:
“Ti posso prestare il mio computer, ma dovrai rendermelo entro stasera, perché domani ne avrò bisogno”;
Infine, il verbo “rendere” in alcuni contesti, specialmente quando accompagna un sostantivo, può assumere il significato di “dare”. Per esempio:
RENDERE GIUSTIZIA: “Questa foto non ti rende affatto giustizia. Sei molto più bello dal vivo”.
RENDERE ONORE/OMAGGIO: “Ho deciso di rendere omaggio al mio cantante preferito cantando una cover di una sua canzone”.
RENDERE L’IDEA: “Non so se ho reso l’idea di cosa voglio”, che vuol dire: “Non so se mi sono spiegata bene”.
"RENDERE" E "FARE": FORMA RIFLESSIVA
Ci sono poi alcune espressioni in cui i verbi “rendere” e “fare” compaiono nella loro forma riflessiva, eccole qui:
Rendersi utile, ovvero “darsi da fare per aiutare qualcuno”;
Rendersi conto, ovvero “accorgersi”;
Rendersi ridicoli, ossia “sembrare stupidi”;
Farsi forza, cioè “resistere”;
Farsi strada, ovvero “progredire, nonostante la concorrenza”;
Farsi carico, ossia “assumersi la responsabilità” (di qualcosa);
Farsi un’idea, vale a dire “comprendere grossomodo” (qualcosa).
Come vedete, ci sono moltissime espressioni che contengono questi due verbi. Il modo migliore per imparare ad usarli è.. beh, usarli! Quindi vi consigliamo di provare a scrivere delle frasi contenenti le espressioni di cui abbiamo parlato, magari qui sotto nei commenti, così potrete esercitarvi.
👇🏽 TI CONSIGLIO DI GUARDARE ANCHE: 👇🏽
👉🏽 Dialetti Italiani: • I DIALETTI in Italia: ...
👉🏽 La Storia di Roma: • La Storia di Roma - Da...
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano

[@LearnAmo]

SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO e INGLESE! ✅ 💻 Iscriviti a Italiano in Contesto, il corso di italiano basato sul Metodo Contestuale: learnamo.com/corso-italiano-in-contesto/ 👉🏽 Dialetti Italiani: kzbin.info/www/bejne/fYG7eaVmatObhKc 👉🏽 Alternative a CIRCA: kzbin.info/www/bejne/ppuvmX6PjZxsbac

[@brunopreti6524]

sono contento di trovare questo canale,cosi il mio italiano rende più bello.

[@ericarosecruz6034]

Ci rende felice per averci aiutato a migliorare la lingua italiana e arricchire la cultura.

[@japeri171]

La notificazione dei tuoi video mi fa allegare!Perché?Perché ciò rende il mio italiano meglio!Quindi,mi rendo conto di quanto mi sono evoluto. Devo rendere onore a questo canale!

[@daymaraportuondo6447]

Lui mi ha fatto innervosire perché voleva una spiegazione di quello que doveva fare. Grazie ragazzi vi vedo sempre, sono cubana e sto nimparando la sua lingua. Devo dirvi che capisco quando parlate. Avete una bella pronuncia, e chiaro!! Siete italiani🙏🙏graziee per tutto.🇨🇺❤🇮🇹

[@palandridave]

Sono felice di rendermi conto quanto ho imparato sul tuo canale. Mi piace ascoltare la tua pronuncia. Suona come si starebbe cantando tutto il rato. Grazie raggazi!

[@isaacbonilla4687]

Avevo più o meno imparato l’uso di “rendere” dal contesto ma questa spiegazione è stata buonissima per avere una consapevolezza in più ed usar i verbi correttamente. Grazie Graziana! I vostri video ci aiutano ad espandere il nostro lessico!

[@manorueda1432]

¡Hola! 😃 Wow, mi hai fatto vedere la grande varietà di usi di queste due parole... fino ad ora non me ne ero reso conto! (hohoho due di fila! 😎). Mi è piaciuto questo video, non ero sicuro di quando usare rendere invece di fare. Grazie mille! 😊 Ciao, alla prossima!

[@toncuradu]

Grazie mille !! Molto molto molto utile !!!

[@marisapiolo7927]

Ottimo video. Mi rende felice imparare la tua lingua.

[@nedrakhalsi3450]

Grazie 🙂 Questo video mi ha fatto scoprire la differenza fra il verbo "rendere" e "fare". 🙂🙂🙂

[@m.venecia9397]

Questo video mi ha resso utilissimo. Grazie mille.

[@gabrielepiccolo9232]

Quando guardo un vostro video, divento subito felice, grazie di esistere😀

[@joseangelpadronrodriguez9597]

Oggi ho deciso di rendere omaggio al mio canale KZbin preferito (LearnAmo) vedendo molti dei suoi video. Vi voglio così tanto.

[@doriangrullon3024]

Senti Graziana,questa lezione mi ha reso veramente felice !! Volevo proprio trovarla da voi ed ecco qui !!

[@LearnAmo]

Ti ho letto nel pensiero! :)

[@doriangrullon3024]

@@LearnAmo jjj io credo di si !! 😂😂😂😂

[@doriangrullon3024]

@@LearnAmo Io vi ringrazio in cuore aperto perche tutte le vostre lezioni sono da vero proprio utili !! Io volevo da molto tempo trovare la maniera di parlare l'italiano come un madrelingua Ed ecco !! Ho trovato LearnAmo !!! Non ho parole per ringraziarvi !!

[@LearnAmo]

Il tuo italiano non è niente male! Complimenti: il merito è solo tuo! ☺️

[@cuongWYD08]

Grazie mille, bella maestra. Ora mi faccio davvero un'idea come usare questi utili verbi.

[@gabrielmacedoccpd1616]

Grazie Mille! Mi ha aiutato tantíssimo!

[@Strikerfm1]

On , proprio come la lezione d’oggi !!!! Che coincidenza !!!

[@vicenterivera188]

Ottima lezione! Non conoscevo il significato di "restituire" del verbo "rendere". Lo utilizzavo soltanto nel senso di "far diventare".

[@tucdan1]

Grizie mille.!

[@agitb9266]

Grazie mille maestra bella..

[@tonyacosta8513]

Mamma mia eccellente video mi garba da morire

[@mariamarino5282]

Per favore, potreste fare una lezione sulle differenze tra i sinonimi: solo, soltanto, solamente, unicamente ed esclusivamente. Anche un'altra lezione sulle differenze fra altrimenti, sennò e se no. Grazie

[@markarrington2]

Ragazzi: un video sulla differenza tra e' e trattarsi? Grazie!

[@cleisoares4861]

Ciao. Sono brasiliano, Brasile. Brazil. Sono studente di lingua italiana.

[@usa8529]

Questo video mi ha fatto pensare in Italiano dopo di aver pensato solo in inglese.

[@FrenchComprehensibleInput]

😃 grazie!

[@LearnAmo]

Figurati!

[@canaluniversos]

Vorrei che faresti un video sulla parola "proprio". Grazie!

[@lalanternanana6868]

Ne hai proprio bisogno?

[@glauciabatistasantos7197]

Ciao ragazzi. Vorrei chiedervi se c'è qualche video vostro che presentano delle espressioni con il verbo Tirare. Grazie mille per il vostro lavoro.

[@ChiquitoGiuseppe20]

Fai un video spiegando la differenza tra le parole occorrere, avere bisogno, servire, volerci, bisognare.

[@beauleautv4985]

A dire vero ti adoro bene mi piaci molto

[@jamilaelharrouchi4781]

Mi piace 👍

[@tiaoferreira4544]

Boa noite professora. BR.

[@virginia555]

Quality

[@timurtarrion6880]

Salve Learnamo, Ho una domanda: perché non usi mai el passato remoto particolarmente in quei casi che occorrerebbe usarlo?

[@alexmau3590]

Farsi i fatti propri o rendersi disponibile, ops.. Sono italiano 🇮🇹 continua così...

[@LearnAmo]

Grazie per il contributo! :P

[@lahcenjanati3944]

voglio solo che tu raggiunga 1000000 di iscritti e like

[@lahcenjanati3944]

mi piacerebbe

[@LearnAmo]

Grazie! Me lo auguro anche io! ❤️

[@claudiamaria4629]

Mi rendo conto che questa lezione mi ha reso le idee più chiare rispetto all'uso di entrambi i verbi però mi faccio carico delle mie limitazioni devo farmi forza e continuare a studiare finché non mi faccia un'idea più chiara. Non so se ho reso bene l'idea?

[@isaacbonilla4687]

non sono riuscito a trovare il codice coupon. L'ho cercato in tutto il video ma senza successo :(

[@LearnAmo]

Mannaggia! Ti diamo alcuni indizi: la prima lettera del codice coupon è la E e la puoi trovare al secondo 0:32 del video. L’ultima lettera invece è la A e la puoi vedere al minuto 3:59. Quindi mancano 4 lettere centrali: E - - - - A 😊

[@clownster456]

EXODIA!!!

[@BobMazzo]

mi sono reso conto che non capisco niente ! HA HA - scherzo. Nice lesson, grazie.

[@samdark417]

Mi sono reso conto che sei davvero bellissima.

[@willianefei]

Exodia

[@rl1141]

Grazie mille. Ho una domanda, perché sento tanti italiani quando parlano dicono es. Mi mangio mi bevo ..o mi sono spiegato bene... perché non si usa MANGIO ..HO spiegato?? Qualche spiegazione grazie 😊

[@rl1141]

"Mi mangio" ma cosa mangio me stesso o "mi spiego" cosa spiego ? Me stesso... sempre mi hanno creato confusione 😂😂

[@DIMRXN4]

Ci sono troppe parole che ci fanno fatica per noi gli ispanofoni Ad esempio nel mio caso Sin da quando-fin da quando Tra-fra Rivolgersi-Dirigersi Dritto-diritto Forse perqué noi utilizziamo la stessa parola per esprimere idee che hanno un significato diverso

[@its_dmi3036]

In francese, sono due verbi totalemente diversi (rendre, faire)

[@EthanSolomita]

Perché "le lamentele farebbero" è non "fanno"? Grazie.

[@adra4786]

Poi...ovviamente ho perso a metterme al corrente, però perché nel nome di Dio la referenzia a Exodia di Yugioh

[@KateKarate]

Il tuo modo di parlare tanto velocemente mi rende nervosa. 😉

[@user-bh4rt2pe1j]

Tatta🎉😅😢

[@mansourdiop3938]

Non capisco niente perche molto velocemente