The Italian Verbs ACCORGERSI and RENDERSI CONTO (Learn intermediate Italian!)

In this episode I'm going to explain two Italian verbs that are often mixed up.
The verbs in question are "accorgersi" and "rendersi conto".
Both verbs can be used with the preposition "di" or with the conjunction "che" followed by a clause.
Many people who've learned Italian as a foreign language have trouble with these two verbs, which are indeed very similar. And, for this very reason, this pair of verbs often creates confusion.
Let me say right away that these two verbs are synonyms. So, if you use one in place of the other, it's not a bad mistake. Or rather, in many cases, these two verbs are perfectly equivalent and interchangeable.
However, in certain cases, these two verbs can place emphasis on two slightly different things. So in certain sentences it would be better to use "accorgersi", whereas in other sentences it would be better to use "rendersi conto".
Before I proceed and give you some examples, I'd like to point something out.
The verb "accorgersi" is slightly irregular and has the past participle with T. The past participle of "accorgersi" is "accorto". Secondly, "accorgersi" is a pronominal verb, so in compound tenses it requires as auxiliary verb the verb "essere". For example, the passato prossimo of "accorgersi" is "mi sono accorto", not "mi ho accorto".
The verb "rendersi" too is slightly irregular and its past participle is "reso". Since it's a pronominal verb, it requires as auxiliary the verb "essere". For example, the passato prossimo tense is "mi sono reso conto".
But let's try to understand what's the difference between these two verbs!
1.
The first example sentence could be this: "Mi sono accorto che il frigo è quasi vuoto".
In theory, I could also say: "Mi sono reso conto che il frigo è quasi vuoto".
In this case, though, it would be better to use the verb "accorgersi". Why is it better to use the verb "accorgersi" in this sentence? Because I notice that the fridge is almost empty as I see it. So this is something that I notice right away, it's not a conclusion that I draw upon reflection.
The phrase "rendersi conto" usually puts emphasis on reflection: someone draws certain conclusions after thinking about something.
2.
The second example could be: "Quando ho messo la mano in tasca, mi sono accorto di aver dimenticato il telefono a casa".
Instead of using the verb "accorgersi", I could use "rendersi conto" and say: "Quando ho messo la mano in tasca, mi sono reso conto di aver dimenticato il telefono a casa".
In this case "rendersi conto" is ok because, even though it's a split-second thought, so to speak, there is some thinking involved.
3.
The third example sentence is this: "Quando ero già sull'aereo, mi sono accorto di aver dimenticato gli
occhiali in aeroporto".
In this case I could say: "Quando ero già sull'aereo, mi sono reso conto di aver lasciato gli occhiali in aeroporto".
4.
The fourth example could be this: "Mi sono accorto che hai spostato quel quadro".
In this case it's not ok to replace the verb "accorgersi" with "rendersi conto". It's not ok because in this case I noticed this when I saw it.
5.
The fifth example is this: "Quando sono entrato, mi sono accorto che sopra c'era qualcuno".
Alternatively, I could say: "Quando sono entrato, mi sono reso conto che sopra c'era qualcuno".
These two sentences suggest two slightly different scenarios.
The sentence with the verb "accorgersi" suggests this type of scenario, namely: I walked in and immediately understood that there was somebody upstairs. Perhaps because I heard some noise. But in any case I understood that straight away.
Instead, if I say "Mi sono reso conto che sopra c'era qualcuno", it seems that I understood that after a while. For example, first I heard a strange noise, then, after a while, I heard another one, and then I put two and two together and realized there was somebody upstairs.
(Example sentences 5 to 18)
Basically, "accorgersi" and "rendersi conto" are synonyms and are often interchangeable, but "accorgersi" is closer to noticing, also through the senses, whereas "rendersi conto" places emphasis on reflection and the fact that someone comes to certain conclusions after thinking about something.
In other words, "accorgersi" is closer to noticing something we didn't notice before, whereas "rendersi conto" is closer to the idea of understanding something we didn't understand before, in particular upon reflection. The difference between the verbs "accorgersi" and "rendersi conto" is this. As I said, though, in many cases you can use both.
I hope this subtle difference is clear!
If you want to speak Italian naturally, please consider subscribing to my channel!
May the Force of the Italian language be with you!
👉 Subscribe to my Channel:
/ @italianoconluca
👉 Most Requested Lessons:
How to use NE: • La particella NE in it...
How to use CI: • Come usare CI in itali...
👉 Support the Channel with a Small Donation:
www.paypal.me/...

[@italianoconluca]

Ciao a tutti! Cosa ne pensate del nuovo formato con il video in basso a destra e le scritte sopra? Ho modificato leggermente il formato perché una persona mi aveva detto che aveva difficoltà a leggere i sottotitoli. Fatemi sapere cosa ne pensate del nuovo formato! Grazie! Luca

[@suelyboccuzzi4002]

Per me va bene in qualsiasi modo, grazie

[@antonellapadovanifigueroa4346]

Ciao prof Luca! Come stai?! Credo che la tua nuova lezione sia stata ottima! E anche la tua nuova modificazione nel formato! ( se hai delle correzioni fammi sapere) a presto!!

[@carlaveronica5841]

🤝

[@italianoconluca]

@@antonellapadovanifigueroa4346 Ciao Antonella! Sono contento che questa lezione ti sia piaciuta. Ti ringrazio per il feedback sul formato. La mia correzione è questa: "E anche la tua nuova modificazione nel formato" > "E anche le modifiche al formato", oppure più semplicemente "E anche il nuovo formato"

[@antonellapadovanifigueroa4346]

@@italianoconluca grazie mille prof Luca! Di niente! Grazie di tutto! Il nuovo formato è ottimo!! A presto!!

[@amoiravioli]

Ciao, Luca! So che non c'entra niente ma ci tenevo a dirti che grazie ai tuoi video (li guardo tutti fedelmente) sono riuscita ad ottenere l'attestato C1 in italiano! L'italiano l'ho imparato all'Università, tuttavia sapevo dentro di me che c'erano degli aspetti grammaticali su cui dovevo lavorare. Per via dei tuoi video e dei tuoi consigli ho fatto dei progressi più velocemente e il resto è storia! Grazie di vero cuore di tutto!! 🥰💙💚

[@italianoconluca]

Ciao! Complimenti per il certificato C1, è un traguardo fantastico! Mi fa davvero piacere sapere che i miei video ti hanno aiutato a migliorare il tuo italiano. Grazie mille per il commento! :)

[@ricardolisboa1966]

Congratulazioni!

[@ricardolisboa1966]

04:43 "oggi non si riesce", non conoscevo questo modo di parlare, questa espressione, quindi, mi sono reso conto che questi piccoli "errori", diciamo così, rendono i tuoi video più originali e interessanti. Non si preoccupi! Stai alla grande! Grazie mille per il video.

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento! Mi fa davvero piacere che apprezzi i miei video 😊

[@sergiovitorviola]

Grazie Luca. Mi sono reso conto che sei um bravo insegnante, perche, tra l'altro, sai spiegare benissimo in modo leggero e gentile.

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento. Mi fa piacere che apprezzi il mio stile!

[@mariafatimaspeciangomes]

Questa forma di presentazione sta giusta per me. Posso legere le frase e anche guardare i sottotitoli. Otima lezzione como sempre. Grazie!

[@italianoconluca]

Prego! Ti ringrazio per il commento e per il feedback sul nuovo formato

[@horacioagustinprado6652]

Ciao Luca! Bell video. Mi sono accorto che giorno è oggi perché ho appena ricevuto le notifiche del tuo canale. Volevo ringraziarti dato che me sono reso conto che grazie ai tuoi video ho imparato tanto. Saluti dall'Argentina.

[@italianoconluca]

Ciao Horacio! Ti ringrazio per il commento. I tuoi esempi mi sembrano PERFETTI! Sono davvero contento che trovi utili i miei video. A presto! :)

[@janebalderson9544]

Un video eccellente. Mi piacciono tutti gli esempi che mi aiutano finalmente a capire la differenza. Lei e' cosi bravo a spiegare. Molte grazie, Luca.

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovato eccellente! Ti ringrazio per il commento 😊

[@luciabrouca5035]

Ottimo video Luca!! Sei l'unico professore che mi ha fatto notare la diferenza tra questi due verbi. Le tue lezioni sono come "la ciliegia della torta". Grazie mille😊😊

[@italianoconluca]

Prego! Mi fa davvero piacere che questo video ti sia stato utile! Ti ringrazio per il commento 😊

[@beatalevin7735]

Luca, sei semplicemente il migliore! Vorrei poter prendere lezioni private con te. Sei veramente bravo.

[@italianoconluca]

Ti ringrazio di cuore per le tue parole. Mi fa davvero piacere che la pensi così!

[@giacomopeters9988]

Stamattina mi sono imbattuto al tuo canale. Dopo aver visto il terzo esempio mi sono accorto che ci fornisci tanti esempi che reputo molto importante e utile per uno straniero. Grazie!

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che tu abbia scoperto il mio canale. Mi fa davvero piacere che lo trovi utile. Ti ringrazio per il commento e per il tuo fantastico esempio con il verbo "accorgersi"!

[@serifini2469]

Grazie Luca. For native English speakers it might help to think of accorgersi as "to notice" and rendersi conto as "to realize". At least that's what works for me.

[@italianoconluca]

Grazie mille per il commento! 😊

[@kimmovehmas4916]

Mille grazie! Il video me é piaciuto molto e gli esempi mi hanno aiutato capire meglio le differenze. Un abrazo dalla Finlandia!

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che il video ti sia piaciuto. Ti ringrazio per il commento. A presto!

[@josegalotti2932]

Ciao Luca. Prima di tutto il formato è eccelente. Grazie. Secondo un'altra buonissima lezione come sempre. Grazie mille. Aaahh mi piace molto il colore della tua camicia👍. A presto🖐

[@italianoconluca]

Ciao Jose! Ti ringrazio per il feedback. Mi fa piacere che il nuovo formato lo trovi eccellente! Questa camicia è una delle mie preferite, sono contento che ti piaccia. In realtà è rossa, ma nel video, per qualche strano motivo, sembra di un rosso leggermente diverso, tendente al magenta :) A presto!

[@adelatodd3514]

Luca, Thank you very much for the clear explanation. I appreciate your dedication and effort. You are the best!

[@italianoconluca]

I'm glad it was helpful! Thank you for your comment!

[@bretislavodlevak7706]

Ciao Luca.Ben lavoro .Per fortuna ho trovato per entrambe le due possibilitá anche adequato significato nella mia madrelingua ,che mi permette esprimere le differenze presentate nel video perfettamente.

[@italianoconluca]

Ciao Břetislav. Ti ringrazio per il commento. Sono contento che questo video ti sia piaciuto

[@semplicementeanita6563]

Ciao Luca! insomma se uno si accorge di qualcosa viene a sapere questa cosa attraverso i sensi (vista,udito,tatto,..).E' una reazione piu' istantanea a differenza di rendersi conto che implica una riflessione prima di giungere la conclusione. In altre parole accorgersi in effetti vuol dire notare mentre rendersi conto vuol dire capire qualcosa. Sembra complicato ma dopo la tua spiegazione e' un gioco da ragazzi ;)

[@italianoconluca]

Ciao Anita! Grazie mille per il commento e per i complimenti :) La tua sintesi mi sembra PERFETTA

[@mhsacchi]

Grazie Luca!…è stata molto chiara la tua spiegazione e la differenza tra i due verbi!. A presto!

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che sia tutto chiaro. Ti ringrazio per il commento. A presto!

[@luisrossetto5247]

Mille grazie della lezione! Non sapevo come usare correttamente i due verbi.!. Mi sono goduto come al solito della bellezza della lingua italiana!!

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che questo video ti sia stato utile!

[@gianniverri]

BRAVO LUCA E’ TENPO BEN SPESO con i tuoi programmi

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento. Mi fa piacere che la pensi così! 😊

[@roquedane4331]

OGNI GIORNO IMPARO QUALCOSA DI NUOVO CON VOI. UN ABBRACCIO DALL'ARGENTINA

[@italianoconluca]

Mi fa piacere sapere che impari ogni giorno qualcosa di nuovo 😊

[@joev450]

Molto utile, grazie Luca! Proverò usare i due verbi nel contesto giusto alla prossima opportunità possibile :)

[@italianoconluca]

Prego! Sono sicuro che li userai in modo perfetto :)

[@mimimaries]

Non sapevo la differenza fra questi due verbi!! Grazie mille Luca! Ho sentito rumore di sottofondo alla fine del tuo video. Dal rumore, mi sono accorta che c’è un cane nella tua casa :)

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che questo video ti sia stato utile. Eh già, è il cane del vicino :)

[@adrianastillo4825]

Eccellente! In qualsiasi modo mi piace questo formato con il video e il testo, perché è più facile assimilare il contenuto. Grazie

[@italianoconluca]

Ti ringrazio per il commento. Sono contento che apprezzi questo tipo di contenuti. Mi fa piacere che tu abbia trovato questo video eccellente! :)

[@nadiaagrigento2936]

Non mi sono accorta che tu hai pubblicato questo video Grazie mille per il tuo aiuto

[@italianoconluca]

Di niente! PS. Oggi pomeriggio alle 16 ora italiana pubblicherò una nuova lezione. La nuova lezione riguarda i verbi riflessivi

[@giorgiodelucia74]

Grazie mille Luca per il bel chiarimento! Ti ringrazio! 👍👋

[@italianoconluca]

Di niente! Ti ringrazio per il commento

[@claudiolarosa4288]

Eccolo Luca con il nuovo sermone della domenica!! però come io non vado a messa le domeniche lo guardo lunedì mattina!!!! approposito,mi sono reso conto che indossi una bellissima camicia, complimenti!! però devi spostare il microfono per poter vedere meglio la cravatta!!! complimenti Luca!!

[@italianoconluca]

Ciao Claudio :D :D :D Grazie mille per il tuo fantastico commento e per i complimenti! :D Hai proprio ragione, dovrei spostare il microfono di lato, ma ho paura che la voce si senta peggio. È da tempo che ci penso. Che senso ha mettere delle fantastiche cravatte, se poi vengono coperte dal microfono?

[@joseisrraelcordobamendoza8237]

Grazie Luca, ho realizzato che sei il migliore tempo fa. Mi hai insegnato molto. 👍👍👍😃😃

[@italianoconluca]

Ciao José! Ti ringrazio per il commento e per i complimenti. Mi fa davvero piacere sapere che hai imparato molto con i miei video :)

[@mariadalva8667]

Ciao Luca! Eccomi provo io. Mi sono accorta dei video di Luca sono molto utili per il mio aprendimento della lingua italiana! Mi sono resa conto di avere dimenticato qualcosa. Secondo me sono sinonimi. Guarderò il video di Luca per saperne di più !😀🇧🇷 La bandiera più bella del mondo! Sto scherzando anche dell'Italia🇨🇮 è molto bella!

[@italianoconluca]

Ciao Maria! Tra poco scopriremo se hai ragione :) Le bandiere sono entrambe belle :D

[@suelyboccuzzi4002]

Grazie mille, le tue spiegazioni sono state molto utili per me

[@italianoconluca]

Di niente! Sono contento che tu le abbia trovate utili. Ti ringrazio per il commento

[@yuliyakolisnyk3510]

grazie per la spiegazione semplice e compatta.

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che tu l'abbia trovata semplice e compatta!

[@victoriab9256]

Ciao Luca! Mi sono accorto che più esempi ci sono più chiaro si deventa. Grazie! Dopo cinque esempi mi sono reso conto che sarebbe ancora meglio di verificare la traduzione del verbo "rendersi conto" in dizionario) A mio parere sarebbe anche molto utile di risolvere un quiz alla fine del video

[@italianoconluca]

Ciao Victoria! Sono contento che questo video ti sia stato utile. Ti ringrazio per il commento e per il suggerimento. PS. Nel tuo caso dovresti usare un participio femminile e dire "Mi sono accorta" e "Mi sono resa conto"

[@victoriab9256]

@@italianoconluca Grazie per la correzione!

[@italianoconluca]

@@victoriab9256 Prego!

[@kasemalikalumia5343]

Mi piacerebbe vedere tutti i tuoi video, grazie per i tuoi video

[@italianoconluca]

Prego! Ti ringrazio per il commento!

[@marcelocalvi9171]

Ottimo video Luca!!!! Grazie mille.

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che tu l'abbia trovato ottimo😊

[@CouchPolyglot]

non sapevo che c'era una differenza, grazie!! :)

[@italianoconluca]

Prego! :)

[@gabrielaromairone3922]

Grazie, Luca. Lezione eccellente.

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovata eccellente! Ti ringrazio per il commento

[@angelofacciolli3412]

Lezione abbastanza utile. L'insegnante continua a essere bravo!

[@italianoconluca]

Grazie! Sono contento che tu l'abbia trovata utile

[@altnarrative]

Thank you but I would have loved to see examples other than with io. Would be good to practice getting used to other forms like voi, loro , tu...

[@italianoconluca]

Noted!

[@antonellapadovanifigueroa4346]

Ciao prof Luca! Come stai? Ti auguro di stare bene, come va in italia? la tua nuova lezione è stata ottima!! non conoscevo le differenze di entrambe le Buon pomeriggio! ( se hai qualche correzione ti ringrazio) Le mie frasi: 1- Mi sono resa conto che entrambi lo pensavamo. 2- Mi sono accorta subito che avevi cambiato profumo. 3- prima credevo che non fosse indispensabile, ora mi sono accorta che è meglio dirlo. 4- dopo cena mi sono accorta che la mía borsa non c'era più 5- Gabrielle, vorrei parlarne ma mi sono resa conto di aver perso il telefono. A presto professore Luca è grazie di tutto buona settimana e che la forza dell'italiano avanzato sia con noi!

[@italianoconluca]

Ciao Antonella! Io sto bene, grazie. Spero che anche tu stia bene! Sono contento che questa lezione ti sia piaciuta :) I tuoi esempi mi sembrano PERFETTI! Le mie correzioni sono queste: - Mi sono resa conto che entrambi lo pensavamo > Mi sono resa conto che lo pensavamo entrambi; - non conoscevo le differenze di entrambe > non conoscevo la differenza tra queste due espressioni (in questo caso io userei il singolare "differenza" e non userei la parola "entrambe", perché la differenza è tra le due espressioni); Buona settimana anche a te! Che la forza dell'italiano avanzato sia con noi! A presto :)

[@antonellapadovanifigueroa4346]

@@italianoconluca Grazie mille prof Luca!! Sono contenta che tu stia bene! Anch'io sto bene Grazie! Buena giornata! A presto!!

[@antonellapadovanifigueroa4346]

@@italianoconluca prof Luca! Come stai? Volevo dirti che continuo a fare degli esercizi di grammatica e ad ascoltare la pronuncia! Anche, sto scrivendo in italiano, sto ripassando alcuni argomenti, e sto facendo degli esercizi di grammatica! Per esempio: Se io volevo raccontare che lavoro faccio. Sono un'insegnante di danza classica e contemporanea, mi piace molto il mio lavoro perché è dinamico, sempre differente, e posso lavorare con i bambini e gli adulti. Non è una professione facile perché devi avere molta creativitá per insegnare ai bambini e adulti, anche avere capacità didattica. Quando studiavo all'università avevo molta motivazione propria perché ho scoperto la creazione contemporanea quello mi ha dato la possibiltà di avere nuove conoscenze della mia professione di insegnante di danza. ( Se hai qualche correzione ti ringrazio) grazie di tutto!! A presto!!

[@iuliaiuliana7484]

Ciao Luca! Grazie per il video!

[@italianoconluca]

Ciao Iulia! Prego!

[@analisbernacchi]

Io sempre ho pensato che questi erano sempre sinonimi. Grazie per portarci queste sottili differenze 👏🏻👏🏻👏🏻

[@italianoconluca]

Di niente! :)

[@carlosvazquez7436]

Che interesante,mi sono reso conto che stava usando questi due paroli,grazie teacher. 😮😅

[@italianoconluca]

Prego 😊

[@abrahamjesse3425]

❤️❤️❤️❤️❤️ grande luca come sempre. Sei un genio.

[@italianoconluca]

Grazie! :)

[@aminasoukin8467]

Mi sono accorta che sei proprio unodei migliore

[@italianoconluca]

Mi fa piacere che la pensi così! Mi sembra un ottimo esempio con "accorgersi" 🙂

[@hassanahmed8542]

Grande come sempre grazie👏👏

[@italianoconluca]

Prego! Ti ringrazio per il commento

[@vzl7704]

Ciao Luca, eccellente video come al solito. Sarebbe bene capire la differenza tra i verbi: subire e soffrire, è molto difficile per me. Grazie per tutto quello che fai, sei un grande. A presto.

[@italianoconluca]

Ciao! Ti ringrazio per il commento. Mi fa davvero piacere che apprezzi quello che faccio. Comunque mi sembra un'ottima idea per un video, lo inserisco nella tabella dei video da fare

[@PITU-f7f]

BELLO LAVORO. OTTIMA SPIEGAZIONE

[@italianoconluca]

Sono contento che tu l'abbia trovata ottima. Ti ringrazio per il commento!

[@margaritalika3262]

E molto utile. Grazie mille!

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che tu l'abbia trovato molto utile!

[@alexanderemiliolinarescont8302]

Video eccezionale!

[@italianoconluca]

Grazie!

[@maxk2777]

Ti ringrazio anticipatamente

[@italianoconluca]

Di niente!

[@gianniverri]

Grazie professore mi sento di ritornare a scuola

[@italianoconluca]

Prego!

[@kasemalikalumia5343]

Wow is a great video I like it

[@italianoconluca]

I'm glad you like it!

[@teatrolacambusina7147]

Grazie

[@italianoconluca]

Prego

[@aminasoukin8467]

Ciao luca! grazieeeee

[@italianoconluca]

Ciao! Prego 🙂

[@altnarrative]

Also wondering if ne can be used with either of these verbs?

[@italianoconluca]

Yes, NE can be used with either of them. For example, you can say "Non me ne sono accorto" or "Non me ne sono reso conto". You can use NE because both verbs can be used with the preposition DI

[@altnarrative]

@@italianoconluca ottimo, grazie

[@italianoconluca]

Prego!

[@lacrapastramba5468]

Un suggerimento potrebbe essere utile: accoppiare mentalmente "mi sono accorta" con "ho visto" (= ho aperto la porta e ho visto che il frigo era vuoto-) e "mi sono resa conto" con "ho capito" ( = da alcuni indizi ho capito che il mio amico mentiva).

[@italianoconluca]

Esatto, mi sembra un suggerimento molto utile

[@kitaeva3502]

salve! Ho una domanda , che differenza c'è tra accorgersi e notare e fare caso ? Grazie

[@italianoconluca]

Ciao! Non c'è una grande differenza. Secondo me "accorgersi" è più vicino a "notare", mentre "fare caso" è più simile a "rendersi conto". L'espressione "fare caso" può anche significare prestare attenzione a qualcosa.

[@kitaeva3502]

@@italianoconluca Grazie 1000!!!

[@italianoconluca]

Di niente!

[@nicoleta498]

Buongiorno è molto complicato per me...nn mi accorgo e nn lo so le regole ...quando devo usare essere e quando devo usare avere per formare il passato ..finalmente ho capito grazie a lei il senso di " rendersi conto"...ecco conto cioè ti fai i conti...rifletti Grazie🙂

[@italianoconluca]

Prego! Sono contento che questo video ti sia stato utile. Ti ringrazio per il commento 🙂 PS. Se hai dei dubbi sull'ausiliare, prova a guardare l'infinito del verbo. Se l'infinito non termina in -ARE, -ERE o -IRE, ma termina in -SI, si usa l'ausiliare "essere". Nota: l'ausiliare "essere" si usa anche in altri casi, non soltanto con i verbi che terminano con -SI.

[@nicoleta498]

@@italianoconluca grazie mille per la risposta...sto cercando ma nn trovo verbi che finiscono con si all'infinito...gentilmente mi puoi elencare qualcuno?

[@italianoconluca]

@@nicoleta498 Ti faccio alcuni esempi: "arrabbiarsi", "innamorarsi", "svegliarsi", "accorgersi", "vergognarsi", "pentirsi". Poi ci sono verbi che, oltre a una forma in -ARE, -ERE o -IRE, hanno anche una forma in -SI, per esempio: "lavarsi", "svegliarsi", "cambiarsi", "aprirsi", "chiudersi", "sentirsi", "abbracciarsi", "vedersi", "preoccuparsi", "fermarsi", ecc.

[@nicoleta498]

@@italianoconluca Grazie di❤

[@italianoconluca]

Di niente! Prova a dare un'occhiata a questi due video sui verbi riflessivi: - kzbin.info/www/bejne/mYC6h3iNfNCpjsU - kzbin.info/www/bejne/qojFopyogd6cZ5o

[@nadinesamia3462]

Gratzie a lei ho capito bene

[@italianoconluca]

Mi fa piacere che questo video ti sia stato utile. Ti ringrazio per il commento!

[@CLAUDETEPRADO-ro6nb]

👏👏👏👏👏👏👏👏

[@maxk2777]

Ciao Luca..scusami se ti disturbo..ti volevo fare una domanda..un dubbio che mi è sorto e vorrei che tu se è possibile mi chiarisca..allora per quanto riguarda al verbo mettersi.. posso dire ad esempio.."questi calzini lui se li è messi" oppure è meglio dire "lui ha messo i calzini"

[@italianoconluca]

Ciao! Puoi dire in entrambi i modi: "Si è messo i calzini" oppure "Ha messo i calzini". Nel primo caso usi la forma riflessiva METTERSI, mentre nel secondo caso usi la forma attiva METTERE. Nel parlato mi sembrano molto più comuni le varianti con METTERSI (quando si parla di indossare determinati vestiti o accessori). In queste frasi io non specificherei il pronome "lui", a meno che tu non voglia sottolinearlo. Se vuoi iniziare la frase con "i calzini", puoi dire sia "I calzini se li è messi" (METTERSI), sia "I calzini li ha messi" (METTERE)

[@maxk2777]

Ti ringrazio molto

[@maxk2777]

Invece con i verbi mangiarsi e la forma attiva mangiare nel parlato la forma più comune sarebbe la seconda?? Nel senso che non sento quasi mai la forma riflessiva.

[@italianoconluca]

Prego! Penso che dipenda dalla regione e dalla persona. Dove vivo io (in Lombardia) è abbstanza comune anche MANGIARSI, es. Mi sono mangiato un panino, Mi sono mangiato un piatto di pasta, ecc. Nel caso di METTERSI e METTERE (in riferimento a vestiti e accessori), la variante METTERSI mi sembra molto più comune di METTERE. Nel caso di MANGIARE e MANGIARSI, entrambe le varianti mi sembrano abbastanza comuni. Probabilmente MANGIARE è più comune

[@maxk2777]

Si scusa...mi sono sbagliata di verbo..mi riferivo al verbo mangiarsela..esiste questa terminazione?? 🤔😀 mo sa di si..terminazione SELA??? ad es...lui ha mangiato la mela(mangiare).. lui se la è mangiata..(mamgiarsela) e mi crea a volte confusione..luca scusami di tanti messaggi grazie mille

[@mehditanrsah1669]

ciao come stai, tu insegni bene anche, ho una domanda; Perche nel frase principale di condizionale; ad esempio il verbo transitivo "comprare" si usa come intransitivo, in riflessivo caso ? "Se vinco un milione di Euro, mi compro una Ferrari."

[@italianoconluca]

Ciao! Ti ringrazio per il commento. In quella frase ho usato il verbo pronominale (riflessivo) "comprarsi", non il verbo "comprare". I verbi "comprarsi" e "comprare" hanno una coniugazione leggermente diversa. Per esempio, con "comprarsi" si usa l'ausiliare "essere" (es. mi sono comprato/a, ti sei comprato/a, si è comprato/a, ecc.), mentre con "comprare" si usa l'ausiliare "avere" (es. ho comprato, hai comprato, ha comprato, ecc.). Puoi dire sia "Mi compro una Ferrari" sia "Compro una Ferrari", non c'è una grande differenza tra queste due frasi. L'unica differenza è che "Mi compro" sottolinea che la Ferrari la compro per me e che questa cosa mi fa piacere (c'è questa leggera sfumatura di significato).

[@mehditanrsah1669]

@@italianoconluca grazia per tua risposta, e nei paragoni; superlativo relativo e comparativo, l'aggetivo SEMPRE è d'accordo di sostantivo che si rifarsato a loro?, ad esempio; le piu . . ., i piu . . .; sono giusti ?

[@italianoconluca]

@@mehditanrsah1669 Sì, l'aggettivo e l'articolo devono concordare con il sostantivo, per esempio: - il più costoso; - la più costosa; - i più costosi; - le più costose, ecc.

[@mehditanrsah1669]

@@italianoconluca grazia

[@italianoconluca]

Prego

[@dadouaicha6632]

Ciao luca avrei voluta andare al palestra ma mi sono resa conto che è chiusa alla fine della settimana (esempio lungo no?) ☺

[@italianoconluca]

Ciao Dadou! Mi sembra un ottimo esempio! "Sarei voluta andare in palestra, ma mi sono resa conto che nel fine settimana è chiusa". Puoi anche usare il verbo "accorgersi": "Sarei voluta andare in palestra, ma mi sono accorta che nel fine settimana è chiusa".

[@dadouaicha6632]

Grazie

[@italianoconluca]

@@dadouaicha6632 Prego!

[@kravitzjunior484]

Si dice: il documento ha fatto tardi oppure il documento Ci ha messo molto tempo per stare pronto? Grazie

[@italianoconluca]

La frase "Il documento ha fatto tardi" non va bene. "Fare tardi" si usa con le persone. In teoria potresti dire "Il documento ci ha messo molto tempo ad arrivare" (questa frase è abbastanza naturale, ma il significato ovviamente è diverso) oppure "Il documento ci ha messo molto tempo per essere pronto" (questa frase suona vagamente contorta e sgrammaticata). In ogni caso devi dire "essere pronto", non "stare pronto". Un modo più naturale di dire questa cosa potrebbe essere: "Per preparare il documento ci è voluto molto tempo", oppure "La preparazione del documento ha richiesto molto tempo" (più formale).

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca grazie mille professore. Io ce l'ho fatta all'esame b2.; La mia prestazione uditiva deve migliorare. Del resto ho fatto alla grande. Giusto dire : fare alla grande?

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Di niente! Io direi "Ho passato l'esame B2", "Ho superato l'esame B2", "Sono riuscito a passare/superare l'esame B2" (il verbo "passare" è più informale di "superare"). Se vuoi usare "farcela", puoi dire "Ce l'ho fatta a superare l'esame B2". In teoria, se dici "Ce l'ho fatta all'esame B2" la frase non è sbagliata, ma sembra leggermente innaturale. Invece di "La mia prestazione uditiva deve migliorare", puoi dire "Devo migliorare l'ascolto", oppure "Devo migliorare la parte relativa all'ascolto". Di solito si dice "andare alla grande". Es. "L'esame è andato alla grande". Oppure, volendo, anche: "Sono andato alla grande". Secondo me "L'esame è andato alla grande" è più comune di "All'esame sono andato alla grande"

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca grazie. Ma ho fatto alla grande è giusto?

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 La frase "Ho fatto alla grande" suona strana e innaturale. La combinazione "fare" + qualcosa + "alla grande" è insolita. Come dicevo, "alla grande" di solito si usa con il verbo "andare"

[@luismiguelnunes5539]

🍀💚🍀

[@kravitzjunior484]

Gli alunni Che ormai studiavano con noi? Giusta questa frase? Grazie

[@italianoconluca]

Dimmi la frase completa, perché così sembra che manchi una parte. Forse è meglio spostare la parola "ormai", ma dipende da com'è l'altra parte della frase (la parte mancante). PS. Puoi dire: "Questa frase è giusta?", "È giusta questa frase?", "È giusto?". In teoria in certi casi puoi dire anche solo "Giusto?", ma non "Giusta questa frase?" senza verbo "essere"

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca sto parlando Della frase con ormai kkkk.: Loro ormai studiavano con me.

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Sì, la frase va bene

[@kravitzjunior484]

@@italianoconluca grazie

[@italianoconluca]

@@kravitzjunior484 Prego!

[@gianlucamaria69]

Però perché diciamo: "stai accorto/a?"

[@italianoconluca]

Non saprei. Io di solito dico "Stai attento/a" oppure "Fai attenzione". Potrei sbagliarmi, ma "Stai accorto/a" mi sembra un'espressione regionale

[@carminecerra6842]

Mi sono acorto che era una buona lezione

[@italianoconluca]

Mi fa piacere che tu ti sia accorto di questa cosa :)

[@kravitzjunior484]

Mi sono reso conto che lei non mi ama ahhahaha

[@italianoconluca]

Capita spesso :D

[@burcaktaskin77]

mi sono resa conto che c'è un errore

[@italianoconluca]

Tra qualche ora scopriremo se hai ragione :)