O QUE JUGGERNAUT (FANÁTICO) FALA NA SÉRIE VERSUS?

[@ReneOque]

Mais alguém chamava ele de Juvenal? 👀

[@jaimezauer7987]

eu falava iuguernaut.

[@allanhubble9497]

Aprendi a chamar ele assim com meu pai

[@williamgomes1707]

Eu chamava ele de Diogo Arnaldo

[@leFouToni]

Cara, sempre chamei de Fanático mesmo. Pois sempre li os quadrinhos.

[@fgeemmersonpegames8630]

Tinha quadrinho mais antigo no qual ele apareceu com o nome de JAGANATA kkkkkkk

[@JoaoLucasK]

O legal é que nos primeiros quadrinhos dos X-Men, o nome do Juggernaut era traduzido como "Jaganata"

[@JoaoZagoSJC]

Meu Trio dos pesados em MvsC2: Juggernaut, Zangief e Hulk. Era divertido!

[@eduardosantos-cg3po]

O meu trio era Juggernaut, Hulk e Colossus 😂😂😂

[@ericnunes9104]

Esses dias foi jogar um MvsC2, e não sei como consegui superar meu próprio recorde que eu não batia em 1 mês usando o Juggernaut,Colossus e o Cable. E eu mal jogo de Juggernaut e Colossus.

[@leandrogoncalves9887]

Trio tanker

[@wilkerantunessilva329]

No Earthquake eu sempre ouvia "Pursfluikis" e no "Juggernaut Punch" eu entendia "Super olho Roxo!"

[@ROLNEISILVA]

Nas primeiras publicações em português, ele foi rebatizado de JAGANATA (nome de uma reencarnação do deus indiano Vishnu). A Ebal deve ter usado o nome por ser parecido com Jamanta e com Juggernaut.

[@alienedm77]

Hoje em dia, acho que o dublador que mais se encaixaria na voz do Juggernaut no Brasil é o Guillerme Lopes, o dublador que dá a voz ao Plankton do Bob Esponja e a voz do Wilson Fisk da série Demolidor.

[@Andregustavo2707]

Renê faz o video das falas do Ryu Evil do Capcom vs SNK

[@ubirajuniorvieirabrandao7162]

Fanático meu personagem favorito

[@TheLeandroSilvio]

Juggernaut os caras trocaram para Fanático. Aí, chega no Homem absorvente eles traduzem literal...

[@ReneOque]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@witenbergbrownsilva9108]

Tuas introduções de vídeos ficam cada vez melhores, Rene. 😂😂 Não gosto muito do Juggernaut/Fanático, mas o cara é muito bruto nas lutas. X-Men é uma franquia que tem filmes e jogos incríveis que marcaram minha infância. ❤

[@ReneOque]

😂😂 😂😂

[@leogodhands]

I used to get so mad at the end of the round he gave a stomp on my character when won.

[@TheLeandroSilvio]

Eu conheci pelos quadrinhos e como Fanático. Chamo de Fanático mesmo.

[@anabya88]

Rene, gostei da referência a altered beast nos 03:50 ❤

[@JacobGameClub]

na espera do East Egg ein!

[@ReneOque]

🤣🤣🤣

[@GabrielLima.]

O Juvenal era o meu salva ficha no Marvel Super Heroes

[@TheEmpty700]

Eu conheci o JUVENAL no X-men vs Street Fighter, eu gostava de jogar com ele por causa de seu tamanho e sua força. Até hoje eu coloco o Fanático pra enfrentar outros personagens gigantes no Mugen.

[@lucianoprata86]

Juggernaut o homem de poucas palavras kkkkjk.

[@RodNinjaDeLima]

O barro do Jeguinauta aproxima-se de um impacto da bomba atômica. Eita caboclo bruto.

[@samuelldias4069]

Pior que o Juggernaut nao tem a necessidade de comer e nem beber,entao ele nao soltaria um barrão pra sempre se ele quiser kkkkkkk

[@Jonhiedo]

1:50 Deviam fazer um hack só pra colocar esse "AI, QUE MEEDO!" como provocação. Vídeo bem legal.

[@clebervicente9187]

Legal Renê! Lhe fiz o pedido a um tempo sobre a tradução das falas do Juguer...e finalmente saiu! Muito legal! Sou fã deste bruta montes desde X-Men children of the atom.! Parabéns amigão! Canal top!

[@ReneOque]

Valeu mano! Obrigado! 👊🏼

[@faraodabaia]

Melhor adaptação fanático essa é: IGNORANTE, LAPADA SECA DO CÃO

[@ReneOque]

😂😂😂

[@alesonsilvaprado6939]

Juggernaut; rolo compressor.

[@IncognitaEX]

Lembro que encontrava _unstoppable_ traduzido como "impossível de deter". Não tinha a palavra "imparável". Eu até procurei nos meus dicionários velhos aqui e não tem. Hoje tem. 🤔

[@abraao2482]

Queria um embate entre o fanático vs hulk pra ver quem venceria

[@Paulo2k6]

Esse Juggernaut é uma jamanta sem freio. Alem do quê, ele é "poucas idéias". Conheci ele pelo jogo Marvel Super Heroes.

[@theosantos3922]

Eu estava esperando você começar a gravar esses vídeos, quero muito saber as falas do Magneto e do Gambit

[@ReneOque]

Já fiz desses dois e de vários outros. Só assistir 😁

[@theosantos3922]

@@ReneOque eu assisto todos kkk. Aliás, alguns assisto, outros só escuto. Porque tô no escritório. Já indiquei seu canal para vários camarada. Tmj

[@jjbnosconformes6243]

Gostei do seu poster Spike!

[@cassyokiss]

Esse sim eu dei trabalho com ele na Marvel,na maquina aqui perto de casa, ninguém me tirava 💪

[@antonioronaldogomespereira4397]

Muito bom Rene sempre com conteúdos bacanas 👍

[@bennythejet8504]

Boa! Gostava muito no desenho da época quando ele encontrava o Volverine, o embate dos brabos, outro vídeo massa, Rene.

[@diegofagundesmorales4275]

Lembramos que o poder dele vem do Rubí De Cittorak que esta dentro dele, ao qual Onslaught ( Massacre) removeu com mega facilidade na HQ Que tenho desse arco

[@AleKenya]

Muito bom vídeo!

[@juliogalvao826]

Salve Renê, parabéns pelo vídeo...sucesso para o seu canal!

[@williamsilva996]

Quero ver o Rene traduzir Dragon Ball final bout do ps1. Esses jogos só falam uma frase, lá eles recitam quase um poema em japonês kkkkk

[@Autodriveband]

Economizaram nas falas dele.

[@guisd2]

Renê, acho muito bacana que você cita os dubladores dos personagens na série Versus, pq não faz o mesmo com os vídeos de KoF?

[@ReneOque]

Porque os vídeos de KOF já são muito longos. Depois vou criar outro conteúdo sobre os atores de voz.

[@fabianophoenix07]

Salve Rene! Ontem (quarta-feira) te vi pelo metrô Capão, todo marrudinho kkk preferi não dar uma de "ramelão" e te chamar no meio da multidão. Fiquei feliz em vê-lo pessoalmente. Grande abraço meu querido e parabéns pelo seu trampo.

[@ReneOque]

🤣🤣🤣 Pode chamar pô. Eu tava com sono e fico com cara de bunda mesmo 🤣🤣🤣

[@fabianophoenix07]

@@ReneOque Tranquilo man, te admiro pacas. Não queria meter a tietagem, respeito seu espaço. Me contento com essa atenção que vc se dedica a dar aqui. Obrigado e até mais! (no fliper seria diferente tá kkk)

[@SMILEESTEVAM]

Me amarro no Juggernaut ,mesmo ele sendo lento .Muito poderoso e possível de se fazer alguns combinho bons, do tipo aerial rave.

[@pereiraalisson9301]

Show de bola!

[@rodrigao_RJ]

Melhor chamar de " juggernaut" mesmo kkkk.

[@Tirrevesck]

Cara muito top esse vídeo.. Serve pra inscritos e novatos também..

[@niltonbalbi8139]

Muito manero esse boneco!!! Jogava com ele e com o hulk... muito dano e muita ignorância 😂

[@ReneOque]

Esse é ignorante demais mano! 🤣🤣🤣

[@franciscoaugusto7360]

A primeira vez que vi o Juvenal foi no desenho clássico dos X-Men e já fiquei imaginando ele lutando com o Colossus, vídeo perfeito como sempre Rene,vc é fera!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@Texugon3gro]

Ótimo como sempre... Mas em questão do nome, como não tem tradução literal...eu prefiro continuar chamando de Juguernalti mesmo kkkkkk 😅😅 acho melhor que fanático

[@leandrogoncalves9887]

Earthquake: eu na epoca do fliperama escutava (dois pães ) até depois de velho no Marvel vs capcom 2 ainda escutava (dois pães)

[@thiagooliveira8676]

Nunca curti a tradução do nome dele aqui pro Br, de alguma forma não passa a grandeza e monstruosidade dele. Acho que "Imparável" seria muito mais maneiro. Excelente vídeo como sempre bro! 😁

[@indonoaleatorio1289]

Faz um vídeo sobre as falas da morrigan Rene

[@mafaldinho8477]

o começo do vídeo já vale um like kk

[@luizmiguel5484]

Eu sempre chamei ele de Juggernaut, apesar do nome adaptado ser bom já que o Cain é fanático por poder e mostrar do que é capaz, eu acho que outro nome que poderia combinar com ele seria Dínamo que tem um sentido bastante semelhante com Juggernaut se referindo a algo ou alguém extremamente forte e difícil de parar ou derrubar

[@nadgames42]

Rene tudo bom? Rene eu gostaria que vc fize-se o vídeo sobre o filho de Rugal o Adelheid e o que ele fala nas lutas. Um abraço

[@BrasilGT]

Será que os meus comentários ainda somem automaticamente logo depois de eu postar? Vou testar. E aqui no fliper perto de onde eu morava ele sempre foi o Juvenal.

[@ReneOque]

É o que? 🤨🤣

[@alecrimdourado383]

Eu escuto: cuscuz (earthquake) e i'm debilóide (quando ele ganha a luta ou quando começa a luta). O power up, eu chamava de a ursa. Lembrei de outro: debilóide punch

[@fabio.1256]

"Juggernaut" em outros jogos também traduziu-se por Jagarnata, que tem origem hindu 😮

[@ulissescostasantos6350]

Em algumas HQs lançadas no Brasil adaptaram o nome Dele para "Juganata".

[@AndreBaldez]

Meu personagem favorito em vários jogos Um detalhe sobre o Juggernaut é que o Head Crush é uma cabeçada no oponente, algo como "Cabeçada" hahaha

[@ReneOque]

Então, isso eu percebi. O que acontece é que tem 2 significados. Se você pesquisar head crush, vai ver que o significado mais comum é "esmagar a cabeça". Mas pode muito bem também ser uma "cabeçada que esmaga". Aí na tradução esse duplo sentido se perde :/

[@AndreBaldez]

Mas acho que tenho uma tradução ainda melhor. Juggernaut simplesmente fala: ZIDANE

[@tyuseph]

Se eu não me engane o termo "fanático" não necessariamente envolve devoção, mas também pode se aplicar a um guerreiro em fúria, que não recua, nem tem medo de morrer em batalha. Talvez daí tenha inspirado a tradução controversa, já que ele é "imparável" e sai quebrando tudo pela frente...

[@Cantinhodoxavier]

Juggernaut precisava ser traduzido como JAMANTA. Ou ROLO COMPRESSOR.

[@ReneOque]

"Jamanta" ficaria engraçado 🤣🤣🤣

[@adrianjapan]

1:52 Juggernaut 1:58 Vingador 2:03 Seu Madruga

[@Dante_3219]

Muito bom o vídeo, como sempre! Na vdd, "Juggernaut" seria o equivalente a "Jamanta", aqueles caminhões de 30 metros que transportam cana e afins e na era vitoriana ou Idade média (não me recordo ao certo), Juggernaut era nome dado à uma carroça grande.

[@ReneOque]

Na verdade o caminhão tem esse nome justamente por causa da explicação que dei no vídeo 😉 E não é o nome original do caminhão.

[@henirvalerio2683]

Chamava ele de Jeguenaldo 😂😂😂😂😂

[@ReneOque]

😂😂😂

[@jose_codm1117]

Ótimo vídeo 😊vai fazer do dr destino?

[@ReneOque]

Sim, em breve 👀

[@andersondutra8117]

Pior é saber que dentro dessa armdura tem um homenzinho que controla o robô

[@edgar-Necro]

Top mn ♥️

[@Miraikimagori]

não tem uma fala dele que diz, pisca o olho ou brilha o olho? kkkk Faz um do DAN Hibiki, esse vai ser da hr

[@mateusbertolaccini2224]

Engraçado que sempre vejo a tradução de juggernaut como fanático, mas sua explicação fez mais sentido

[@ReneOque]

É que "fanático" em Inglês é "fanatic" mesmo 😅

[@mateusbertolaccini2224]

@@ReneOque sim, por isso nunca entendi traduzirem como fanático fora do contexto dos X-Men

[@fabinho1978]

O fanático tem poucas falas. Também um cara desse tamanho e com essa força, até se fosse mudo, já mostra presença.

[@williamsouza1302]

Eu chamava ele de Juvenal.

[@leocorrea5935]

Não sei como, mas, eu imaginei que a piada do final do vídeo seria alguma coisa com o Juggernaut indo ao banheiro hahaha! 🤣

[@lucianomoreira9644]

Pra mim "Imparavél" seria uma tradução melhor que "Fanático". Dito isto, excelente video como sempre, Renê!

[@ReneOque]

Concordo. Valeu mano! 🙏🏼

[@alexfrancolino]

O "I'm unstoppable" eu ouvia "I'm cabuloso" , kkkkkk

[@Daya-Girl]

Muito bom!

[@pacocaeseusamigos6663]

Faltou o histórico dele. O porquê do capacete. Mas foi legal ter trazido a etimologia do nome e os dubladores

[@ReneOque]

Eu não conto a história de personagens Marvel pois a origem deles é os quadrinhos, e não os jogos. Então, só explico as falas 😉

[@pacocaeseusamigos6663]

@@ReneOque ah justo. Aí vc coloca outras informações pertinentes

[@davi_l.e.o]

Prof... fugindo um pouco da América... Crocodile de one piece fala: sashiburi dana ou hisashiburi dana?

[@ReneOque]

Eu não assisto One Piece :/ Mas acho que seja hisashiburi dana (Há quanto tempo, hein)

[@davi_l.e.o]

@@ReneOque é isso mesmo professor, valeu.

[@Fenix472thehedhog]

Cara jogar de juggenalt e semtinele megamen no Marvel vs Capcom 2 pra mim e muita apelação

[@pedrosamuelsouzasantos]

Fantástico é muito forte com esse força mutante dele 😅😅😅😊😊😊

[@joaobarros2682]

Esse aí é o Trem-Bala.

[@Otavo]

Faltou o especial em que ele fala "Cyttorak Power Up". Nesse caso, Cyttorak é a entidade que deu a super força pra ele.

[@ReneOque]

Você se confundiu. Não existe esse especial. O nome do golpe é Cyttorak Power Up, mas ele só fala Power Up, como expliquei 😉

[@andre8934]

faz um de Strider Hiryu!!!!

[@Gabernel_]

Uma força enorme, poderosa e imparável... Acho que um nome perfeito seria Jamanta hahaha

[@victorb83_Mudvayne]

Mas que crush mais bombado... 5:36

[@ReneOque]

😂😂😂

[@erivanlopes5783]

Banheiro!!! Imagina a mina que for namorar com ele😅😅😅

[@leonardothugslife8520]

O golpe dele tem o mesmo nome do gordao de samurai shadown????

[@SaintRafael1983]

Esse aí tá disputando com o Colossus pra ver quem quebra menos privada. Coitado não consegue dar um Juggernaut Shit direito. 😂😂😂

[@angelaalvesdoamaral3300]

Amei ❤

[@MucuraArcades]

cyttorak power up

[@tamirsouza8257]

Aê juggernaut

[@leandroaraujo779]

Sempre gostei do Visual do FANÁTICO do MARVEL X S.F. que foi bancado pela CAPCOM pois a MARVEL na época não gostou e queria ele com um visual menor igual ao dos quadrinhos. Pra mim o visual dele monstruoso e forte é o melhor.

[@MUGEN-OFC]

@reneoq ja fisestes do metal slug?

[@ReneOque]

Ainda não, mas um dia sai! 😅

[@TheBerserkerbr]

E o vídeo do Dan Hobiki, quando vem?

[@segaplus9712]

GADOUKEN 😭

[@esch7055]

Como dizia no bairro: jorgenalt

[@josefernandogomesdias9944]

Jubilai punch! Juggernaut não é um mutante, ele detém o poder dele por conta de uma pedra.

[@MUGEN-OFC]

Rstsrrss esse fanático é muito bom

[@andersonmaru5094]

Nem te conto que dá pra emendar 3 supers do Juggernaut no Marvel super heroes...

[@ReneOque]

Eita preula .😨😨😨

[@ObrunoDF]

Juvenaut pra sempre.

[@reyharkyon]

ja foi chamado de jaguernalta kkkkkkkkkkk

[@paulo706612]

O Google tradutor informar que a palavra juggernaut significa rolo compressor

[@ReneOque]

O Google tradutor nunca vai substituir um bom dicionário 😉

[@hewerthonsouza116]

Nos fliperamas sempre chamei de juvenal 🤣🤣

[@luizscorrea]

Sempre tinha o entendimento que juggernaut seria jamanta em tradução livre.. rsrsrs

[@Williamsamoro]

Nada pode parar o... Rolo Compressor! (tradução literal)

[@ReneOque]

Seria uma adaptação beeeeem diferente 😅 Steamroller = Rolo compressor Juggernaut = O que eu expliquei no vídeo 🙂

[@Metaphrastes]

Juggernaut ou Fanático.... Eita!!! Já pensou o Renê tirar um "braço de ferro" com esse cara??? 😏👍🏻✌🏻 Vai ser demais, hein!!! 🤣🤣🤣 Eu não tem o que falar que ele tradução porque você fez excelente por completo. A não ser que aqui o "power up" que você falou e posso dar uma segunda sugestão como "poder acima" para ficar uma tradução para o português mais próxima! Eu ouvindo isso dele, já veio Altered Beast na minha cabeça! ✌🏻😄 Eu só vou colocar travem umas opiniões aqui que eu acho também O nome dele em "Juggernaut" eu estou até pegando o poder dele como base chamado "Unstoppable!!!" Ou "Imparável" e eu acho, na minha opinião, que o nome dele traduzido para o português talvez não precisaria ser necessariamente "Fanático" mas talvez uma opção que eu daria é "Imparável" que cairia bem de acordo com a descrição próxima que você deu de "Juggernaut". Não sei e eu não conheço eu tinha até uma desconfiança que tinha a ver com alguma palavra ou substantivo em alemão. E eu até pensei que ele era alemão. Mas aí você veio e falou que o nome dele Cain Marko e é americano. Então eu sugeriria uma segunda opção para o nome dele e é esse daí!!! Mas agora mudar de Fanático para Imparável aí seria, eu acho que hoje, do jeito que é conhecido não esta ideia não iria para frente não! 🤨👍🏻 Nota: E mais um detalhe além de pensar que ele era alemão eu pensava que também falava o nome dele como "Iuguernaut" como seria em alemão! Pode ser que o poder que ele fala de si como "imparável" é uma boa opção no inglês também para o português. Seria ótimo mesmo! Não acha? ✌🏻😄 Mais uma nota: E vale destacar aqui também que no inglês EUROPEU alguns dizem, mas não vou dizer para você que é isso, eu desconfio e duvido ao mesmo tempo, que seja, que nem eles falam, que tem outras traduções para ele como "jamanta", principalmente, e "rolo compressor" (só aquela parte do veículo de construção mais nada)!!! Mas eu não acredito e só vou colocar isso daqui para dizer que não deixou-se passar abatido. OK? 🤔🤨👍🏻 Um forte abraço, Renê e fica aí mais uma contribuição e desculpa da demora... Eu tive correria de novo e dessa vez pegou pesado! ✌🏻😥 Falou!!! ✌🏻😄😊😉👍🏻