Resonance 弦外知音

Dancers and Self-Choreographed by: Chanel Cheung 张雅琳, Kaylee Mai 麦琪莉
The title of this dance is based on a Chinese proverb that says, “弦外之音,” or "Sound beyond (the) strings." By changing one of the characters from “弦外之音” to “弦外知音,” its meaning changes to "Soulmates beyond (the) strings." This dance showcases two dancers resonating with each other through movement to personify this new meaning.
标题取自中国谚语 "弦外之音"，但通过改变谚语中的一个字（弦外之音 = 弦外知音），其含义变为 "弦外知音"。这支舞蹈通过两位舞者的动作相互产生共鸣来体现这一新的含义。