Restaurando o Áudio de 'Ainda Serás Minha' 🔥 Incrível!

[@TVNostalgia]

📣 Gostou dessa restauração? Qual clássico você gostaria de ver recuperado aqui no TV Nostalgia? 🔍 Deixe suas sugestões nos comentários! Quem sabe o próximo tesouro restaurado não é o seu favorito? 💬

[@rockgerio8134]

Boa tarde, Guga! Bom meu velho por viventes como tu que ainda temos estas relíquias. Se dependesse das TVS e dos estúdios de dublagem...não teríamos nada !! Ambos tem meso de processos direitos autorais visual etc etc

[@TVNostalgia]

Obrigado. Rockgerio. Pois é, mas pior que, nesse caso, não teriam porque emissoras terem qualquer receio. Esse filme, em especíico, assim como sua trilha sonora, sonoplastia e tb a dublagem se encontram já em Domínio Público há algo em torno de 10 ou pouco mais de 20 anos. O problema que vejo, é quando emissoras, ou estúdios acabam cedendo à achaques e tentativas de apropriação indevida de obras já decaídas, com falsas alegações de direitos que não mais existem. As emissoras e estúdios tem condições financeiras suficientes para lutar contra esse lobismo todo, mas falta talvez interesse em fazer o certo, não saberia dizer quais as razões. Obras assim deveriam estar na Biblioteca Nacional para livre apreciação pública e para a preservação para as próximas gerações, mas, como estamos no Brasil, não veremos essa preservação cultural tão cedo, aidna mais com políticos que usam artistas para captação de votos e vem destruindo a cultura ao longo dos últimos 20 ou talvez 30 anos. No caso do Brasil, não vejo solução imediata para, de fato, salvar a cultura, não com o que está ocorrendo no País nesse momento.

[@rockgerio8134]

@@TVNostalgia Guga homens como tu que deveria cuidar dos acervos da TV, Rádio, estúdios de dublagem ....com certeza teríamos muita coisa recuperada e restaurada ...e quase nada perdido !

[@TVNostalgia]

@@rockgerio8134 Muito obrigado.

[@colecionadordedublagens3771]

Estúdio de dublagem não guarda nenhuma dublagem que produz...

[@TVNostalgia]

@@colecionadordedublagens3771 Pois é....Não sei se todos fazem isso, mas certamente, a maioria não deve guardar. Pior que isso acaba se perdendo, pois, além de não guardarem, a falta de hábito de encaminhar aos verdadeiros donos (os estúdios / contratantes), acaba gerando a destruição de boa parte dessas obras. O que é uma pena. O lobismo disso tudo é absurdo. As dublagens pertencem ao estúdio, que tem todo o direito de veicular ou retransmitir da maneira que quiser, afinal, pagou pela prestação de serviços. Mas, enfim....o Brasil anda está léguas de distância na preservação cultural.

[@SchmidtTvalenha]

Show! O áudio ficou sensacional! Parabéns meu amigo, pela postagem do video.

[@TVNostalgia]

Fala, bátima. Obrigado. Essa restauração deu um trabalho brutal para fazer, mas, felizmente, consegui consertar praticamente todo o áudio

[@SchmidtTvalenha]

@@TVNostalgia Sim....mas como todo trabalho duro, o retorno e a satisfação depois de ver realizado, é o prêmio mais que merecido!

[@DungaReborn]

Fala Guga!!! Bom te ver interagindo com seus vídeos. Parabens meu rapaz. to assistindo ja deixei meu joinha. Um abraço!

[@TVNostalgia]

Graaande Dunga. Que bom que vc gostou. Estou tentando arrumar tempo para conseguir fazer essa reestruturação no canal. Problema de fazer esses videos é que estou sem meu produtor (ele faleceu bem no inicio ou na virada do ano), então tenho de fazer tudo sozinho. Mas, vou te dizer uma coisa, o que mais achei interessante foi descobrir os detalhes do filme e as informações que localizei. Foi muito interessante. Não sabia que tantos atores assim da época eram heróis de guerra.

[@TVNostalgia]

Ahn, dunga, vc está sem o whwtasapp ?

[@DungaReborn]

@@TVNostalgia vc tinha me contado do falecimento do seu produtor. De fato grandes autores de historias em quadrinhos bem como atores e diretores e muitos do ramo eram convocados para a guerra. O bom de uma pesquisa bem feita é descobrir essas historias não contadas. Ficou boa a restauração.

[@rockgerio8134]

Meu caro Guga, tu que es um enciclopédia de conhecimentos! Me explica uma questao ? Direitos de músicas, aqui a plataforma pega no pé...ate as TVS dificilmente coloca música antigas . Mas neste caso a musica gravada ela pertence ao estúdios ou ao cantor ou o compositor? Por que e outra questão que sempre deu confusão!

[@TVNostalgia]

Isso é outro problema. O lobismo da indústria musical é absurdo. O grande problema é que, em caso de obras audiovisuais (filmes), as trilhas sonoras pertencem ao estúdio. Quando um estúdio contrata uma orquestra para fazer um filme, ela, invariavelmente pertence somente ao estúdio que, por lógico, pagou os direitos autorais da música e pagou os participantes da orquestra, por exemplo que venderam sua música para que o estúdio fizesse o filme. Esse pagamento varia muito, o estúdio pode simplesmente ter comprado os direitos e pagos uma única vez, ou então, pode ter incluído royalties por tempo determinado etc...Cada contrato é um caso separado. Mas, de um modo ou de outro, músicas de filmes pertencem somente ao estúdio que é o verdadeiro dono da obra. O que acontecia muito no youtube, pelo que eu via, era um mar de falsas alegações de direitos autorais, onde espertalhões enviavam assinaturas para certos vídeos algando que eram suas as músicas (de filmes que já receberam). Tinha uma empresa (alemã, se me recordo) que era mestre em fazer esse tipo de falsa assinatura. Por exemplo, digamos um filme de 1938, no qual tinha uma música própria feita à época e que, por óbvio já decaiu em dominio público. Os músicos e orquestra já foram pagos há décadas (ou por décadas a depender do contrato feito em 1938). Entretanto, espertalhões faziam o seguinte, relançavam esas trilhas sonoras separadamente como fonogramas, ou seja, como LPS etc e depois encaminhavam as assinaturas dessas trilhas separados dizendo ter direito sobre a música. O que é uma forma de falcatrua (fraude), já que, no filme não há como se dissociar a trilha e, a música inserida no vídeo, obviamente era originária do filme cujos direitos já foram pagos (isso quando não decaíram tb) e não de um LP etc. Até onde me recordo, o youtube fez alterações para evitar cair nesse tipo de falcatrua e de falsas assinaturas, mas talvez ainda passe pela plataforma de vez em quando (não sei dizer). Por essas e outras razões que eu tenho certeza de que a Inteligência Artificial irá, de fato, salvar o setor artístico e cultural, pois pelo uso automatizado e digital, você acaba de uma vez com esse mar de lobismo que ocorre na indústria. Não vejo a hora dos estúdios começarem a ter mais coragem e passarem a fazer suas criações com inteligência artificial em larga escala.

[@rockgerio8134]

@TVNostalgia Como sempre tu me passou uma aula ....e de graça

[@TVNostalgia]

@@rockgerio8134 😂😂😂 Ahn, rockgerio, me diz uma coisa...agora sou eu quem lhe pede para tirar dúvidas. 😂 Como ficou o áudio do video ? Digo, não o da dublagem, mas o meu mesmo, minha voz etc. Está audível, alta, baixa, etc ? Estou fazendo essa reestruturação no canal e analisando os videos para deixar o canal melhor, mas é diferente quando eu finalizo a pós-produção do que acaba aparecendo no youtube, então gostaria de saber o que achou desse. Assim eu vou adequando e ajustando nos próximos caso precise. E...se puder, vai compartilhando com seus amigos, quanto mais pessoas terem acesso à esse tipo de material, melhor é para que entendam o que esses clássicos representam e o porquê a recuperação de materiais assim são necessárias. Sem mencionar que, mais pessoas acabam se entretendo e informando ao mesmo tempo 😂😂😂

[@rockgerio8134]

J​@@TVNostalgia Ficou muito bom Guga este video ja outros vídeos que tu apresenta as vezes tem dados momentos que parece que está mono como se tivesse vindo de outro cômodo, ou pode ser meu celular ....fora isto nada a acrescentar....sempre um show de informações

[@TVNostalgia]

@@rockgerio8134 Obrigado pelo feedback. Assim fica mais fácil identificar o que acontece.

[@Memórias.Cortes]

#clássico! Muito bom. Teremos acesso ao final? Obrigado.

[@TVNostalgia]

Obrigado. Mas, acesso como ? Vc fala o filme ? Não, infelizmente, não há como. O canal é somente para trabalhos de restauração do material que é recuperado.

[@mrc54cast]

ótimo trabalho, parabéns. Tenho curiosidade em saber onde conseguir essas dublagens originais em audio, por exemplo, da serie trapper Jonh md, que restaurou um trecho no canal. Se conseguisse apenas no primeiro episódio completo (Piloto), já ficaria satisfeito, imagino que toda a serie seja impossível, pelo menos nunca encontrei.

[@TVNostalgia]

Olá, @mrc54cast. Obrigado. Feliz Ano Novo à vc e sua família. Sobre onde conseguir, isso depende muito, em geral são com colecionadores amigos que mantiveram os seus acervos intactos ao longo da vida. Sobre o Trapper John, eu gostava da série tb. Quem sabe se consegue completar com o tempo. Depois faço um artigo sobre ele e dou continuidade à restauração. Sobre postar completo etc, não há como. Eu me limito à artigos e informações sobre essas obras que restauro. Não há como postar esse material completo, infelizmente.

[@mrc54cast]

@@TVNostalgia Sim, essa marcou na memória. Entendi, pensei que esse tipo de material já estivesse em domínio público. Infelizmente não existe um repositório on line dessas pérolas, embora o you tube seja uma boa fonte , carecemos desse material em estado bruto e completo (pelo menos o que sobrou dele), mesmo que de forma comercial. Feliz Ano novo e continue resgatando a nossa história. Esse é um trabalho bem importante.

[@TVNostalgia]

@mrc54cast Boa noite Mrc54cast. Muito obrigado. O Trapper John foi produzido e veiculado em 1979, portanto, ele ainda não está em Domínio Público. No Brasil, desde 1998 fizeram a sandice de alterar a legislação autoral e ampliaram o prazo para 70 anos. Logo, esse seriado entrará em Domínio Público apenas em 1º de janeiro de 2050. Já esse filme do Ainda serás minha, está em domínio público desde pelo menos 2.012. Em realidade, desde 1.999 se seguirmos a legislação autoral correta da época em que foi produzido (Até antes de 1961, o prazo era de 50 anos, vigente desde a época do império. A melhor legislação autoral que já tivemos, em minha opinião, pois além de mais enxuta, beneficiava de fato a arte e cultura além do autor da obra). Falando nisso, hoje é dia internacional do Domínio Público.

[@mrc54cast]

@@TVNostalgia Obrigado pelas informações. Realmente, essa legislação teria muito que melhorar. Estive pesquisando sobre o destino das fitas da tv manchete, depois do seu fechamento, onde passou esse seriado pela primeira vez, e que estão numa briga judicial após o leilao e arremate, imagino que a dublagem das 7 temporadas desse seriado esteja nesse bolo. Pelo jeito ainda vai se arrastar. Dizem que além das 25 mil fitas (corrigindo) com o acervo da Manchete (negociado em leilao),em torno de 4600 foram doadas a TV Cultura, mas que não podem digitalizar em função dos direitos autorais. Temos que torcer para que isso não se perca para os fungos até 2050.

[@TVNostalgia]

Pois é, na realidade, acho que falarmos em melhoria da legislação autoral é pouco. Ela precisa ser extinta imediatamente e outra nos moldes da legislação do império ser posta em seu lugar, ao menos no que tange ao material audiovisual. É inaceitável prazo perpétuo de exploração de uma obra. 70 anos é, praticamente, prazo perpétuo. Se, em nossa legislação, já alteraram normas que impossibilitariam a percepção praticamente infinita de "direitos", como no caso do direito da pensão de filhas de militares que caiu por terra, ou no caso do FGTS que tb caiu (de 30 anos mudou para 5) etc, então não faz o menor sentido o prazo de exploração ser de 70 anos. Mas, não vejo isso acontecer, ainda mais na situação atual que o País se encontra. Nossa legislação só não é pior do que a norte-americana. Sobre a questão do leilão etc, eu não sei o que resultou da decisão em relação à isso, pois é até estranho terem arrematado acervo audiovisual já sabendo que não poderiam (ou teriam dificuldades em) veicular. Mas, se são 5500 fitas, teria de ver tb quantas delas já não estariam em domínio público, pois estas poderiam ser veiculadas tranquilamente. O prazo para domínio público varia de País para País, portanto, se algumas dessas fitas, o prazo do País de origem for inferior ao nosso prazo de 70 anos (canadenses, por ex que é de 50, ou japonesas até 1961, ou as japonesas que, apesar da alteração no japão que estendeu para 70, ainda sejam atingidas pelo prazo de 50 anos, iraquianas - que são de 25 anos se me lembro), ou então no caso de fitas norte-americanas certos filmes perderam o direito desde os anos 60 por falta ou insuficiência de renovação de Copyright etc - e estamos falando de milhares de filmes que se encontram nessas condições, então a empresa que arrematou poderia veicular ou fazer o que bem entendesse com o acervo em relação à essas obras que, em princípio, já estariam em domínio público. O certo, no Brasil, se quisessem realmente salvar a cultura, as artes e o entretenimento, essa legislação deveria ser extinta e outra nos moldes da primeira ser colocada (ou seja, antes de 1961 cuja lei era da época do império ou pouco após o término), mas isso não irá acontecer. Enquanto tivermos políticos que criaram uma co-dependência doentia com a classe dita "artística", que usam dinheiro público fingindo destinar à artistas para "melhorar a cultura", quando, em realidade é apenas para captação de votos que estes "artistas" poderiam lhes dar, então, não vejo muito futuro para a cultura e arte no País. Muito coisa precisa ser mudada, a começar pela redução drástica do prazo de exploração de material audiovisual - 25 anos é mais do que suficiente, sem mencionar a extinção imediata dessa aberração chamada "direito conexo" que é de uma subjetividade absurda e é um dos fatores que mais castram a produção artística e preservação de acervos etc.