Oi Rockgerio. Tombado vc quer dizer, irem para domínio público ? Claro. Fonogramas etc tb incorrem na mesma regra. Sobre filmes e episódios, funciona assim, o que foi publicado (mesmo que uma única vez, ou até mesmo que tenha sido registrado, mas nunca publicado), começa a contar o prazo. No caso de episódios, isso irá depender do que fazem parte. Em geral, conta o prazo de quando foram lançados/publicados. Ex: eu crio uma série brasileira e lanço o 1º episódio dela em maio de 2000, logo o prazo começa a contar em 1º de janeiro do ano seguinte (2001) e terminaria em 31 de dezembro de 2.071. Se o segundo episódio eu lanço no mesmo ano, digamos em agosto, o prazo tb termina em 31/12/2071. Mas, se esse episódio foi lançado, digamos no ano seguinte, em março de 2001, o prazo seria de 01/01/2002 até 31/12/2072, entendeu ? Já se isso se tratar de uma coletânea ou coleção, depende da forma como isso foi lançado ou publicado, pois se houve lançamento simultâneo conta um prazo como um todo, mas, se partes foram lançadas em anos diferentes - apesar de ser da mesma coleção, o prazo é a partir do lançamento individual de cada parte.

@TVNostalgia Caro Guga, tu és uma máquina de informações....e tanta informação que tive que ler umas 4 vezes...muito obrigado!

Eu tenho esse trecho, sim, é da sonofilmes. Sobre o Schmidth, sim creio que seja o mesmo, quanto à esse outro eu não vou comentar (já expliquei no canal o que houve e está em juízo). No mais, até onde percebi a origem era de um programa de aniversário feito pela disney na década de 50, onde consta um pequeno trecho da dublagem brasileira perdida. Eu acredito que há uma chance (embora mínima) de que ainda tenha sobrevivido uma lata em 35mm, o problema é localizar. Ainda não tive sucesso na localização, mas estou procurando com amigos. Quem sabe surja logo, mas mesmo que ela apareça, ainda teria de ver as condições em que ela esteja, ou seja, se estaria viável ainda para telecinar ou se já deteriorou completamente (que seria bem mais provável).

​@@TVNostalgia na verdade é de outro programa, esse que eu comentei é de um programa de 1986 da Disney. Tem um trecho da música "eu vou" e caso seja a dublagem da sonofilms nesse trecho, seria um dos registros mais recentes dessa dublagem. Eu até repostei deixando só o trecho com a música, mas infelizmente tem uma narração por cima...

@@vt490 86 ? Se é algum programa da disneylândia de 86 ou algum VHS daquela época (como da Abril que eu acho que lançou), dificilmente é da sonofilmes, mas uma produção própria para o programa. Eu vi no seu canal agora, e não creio ser sonofilmes. Deve alguma produção própria, provavelmente de VHS. Depois analiso com mais calma.

​​​@@TVNostalgia eu suspeito que seja da sonofilms pois nesse especial também mostra várias músicas e todas são com as dublagens do filmes mesmo, aparece um trecho do filme A canção do sul com a primeira dublagem da technisom. Vendo o áudio original em inglês o trecho da música "eu vou" é diferente do que foi tocado nessa versão dublada e a versão dublada tem o instrumental original, além da qualidade do áudio estar bem inferior ao da narração...

@@vt490 A qualidade do áudio se explica pela péssima gravação. Ainda não analisei isso, mas tenho quase certeza não ser da sonofilmes - pelo menos, em princípio sem analisar eu diria que não é. Eu já ouvi essa música antes e seria impossível ser a original dos anos 30. Teve um lançamento dessas músicas nos anos 40 pelo braguinha que eu e amigos localizamos em um sebo em São Paulo anos atrás - hj já é conhecido pois foi disponibilizado em um fórum antigo destinado à esse material e hoje deve estar no youtube tb ainda. A disney tb lançou alguns disquinhos com essas músicas cantadas nos anos 70 que pode ser que seja daí que fizeram essa edição caso tenha sido para algum VHS da Abril por exemplo. De qualquer forma, eu precisaria comparar os áudios para tirar qualquer dúvida, mas não tenho tempo essa semana.

Não há como. Em breve devo fazer um artigo mais detalhado sobre essa animação.

Tb acho. O judoca eu gostava, mas fantomas era meu preferido. Aliás, fantomas foi uma das primeiras películas que recuperei. Depois recuperei tudo o que existe e sobreviveu do ShadowBoy que eu tb gostava. Sem contar a princesa e o cavaleiro ou speed racer que eram maravilhosos.

Ahn sim. Mas, sabia que essa estória de incêndios era meio que lenda ? Houveram, de fato, incêndios nas TVs Tupi e Record que destruíram parte do acervo, mas na realidade essas não foram as causas principais. As próprias emissoras jogavam fora milhares de cópias em lixões espalhados no País todo, além de distribuidoras ou cinemas que quando fechavam acabavam descartando material precioso. Isso ocorreu incontáveis vezes. Haviam colecionadores nos anos 70/80 que pagavam mendigos para irem até os lixões das cidades ou ficarem próximos aos depósitos de emissoras etc ou locais de descarte para recuperar latas e latas de cinema. Por isso muita coisa ainda hoje acabou sobrevivendo. Não fosse o trabalho deles nos anos 80, creio que mais de 70% teria se perdido para sempre.

Oh, outra muito interessante, muito bom saber, não querem preservar a história mesmo Só lembro quando locadoras fechavam e o povo ia atrás de filmes e fitas de videogame, porém eu não quis pegar....

@@santodedeusadriano Isso era meio que comum na época, até por questão contratual. Até onde me disseram um dos poucos que preservavam alguma coisa era o Silvio. O certo seria devolver o material para o estúdio dono dos direitos (aí incluindo a dublagem que é agregada à obra que é dele) e tb encaminhar cópia de cada material à Biblioteca Nacional (já que direito autoral é, em realidade, uma espécie de direito "emprestado" por determinado período, portanto, o correto deveria ser a obrigatoriedade em mandar à Biblioteca Nacional ao invés de uma mera faculdade como é hj). mas, enfim, Brasil tem dessas coisas. Essa destruição cultural é um problema que remonta há décadas e nos últimos anos veio se agravando, sobretudo por abjeta vinculação da própria classe artística com políticos que acabam usando a arte/artistas como captação de eleitores. Enfim...para o País voltar a ter uma verdadeira cultura (como era nos anos 40 e 50), precisaria de uma gigantesca reforma na legislação, em todos os sentidos, mas enquanto o povo cair na conversa de políticos, sobretudo populistas, e de artistas que usam a cultura e arte como moeda de troca de apoio político e permanecerem caindo na conversa mole de ideólogos, infelizmente não vejo como reverter o quadro destrutivo que o País se encontra há mais de 20 anos no setor cultural.

Bem pensado. Irei providenciar em breve um artigo sobre a série.

Pois é, conseguiram destruir a dublagem com essa coisa. Uma pena o que fizeram com alguns episódios desse desenho. Já ouvi essa dublagem, é realmente horrível.

Isso

Imagina, eu quem agradeço pelo prestígio

Muito obrigado, Elieezer, Bem-vindo ao canal.

Oi João. Essa animação é ótima. Mas, completa vc deve estar se referindo a que foi lançada anos atrás, porém não está completa (quero dizer, com as dublagens completas). O que liberei mais de 10 anos atrás para uma distribuidora foram alguns episódios apenas que lhes faltavam. Ainda falta localizar uns 4 ou 5, se me lembro. Esses últimos ainda estou procurando pelas películas. Imagino que devam existir, mas o que me preocupa mais é o estado de conservação caso tenham sobrevivido. Eu e amigos havíamos recuperado há alguns anos, os episódios perdidos que faltavam do Shadow Boy, mas infelizmente, as películas estavam vinagradas e como não foi possível telecinar tiveram de ser descartadas.

@ Olá, vou checar a muito tempo nao vejo e ai te falo , valeu.

@ Ok, obrigado. Ainda hoje vou apresentar mais um artigo, dá uma olhada durante o dia que tem novidades chegando :)

Muito obrigado

Muito obrigado, valéria.

😅😅😅😅Não sei dizer. Há décadas esse filme não é veiculado, ainda mais com essa dublagem. è bem provável que, por estar em domínio público, não haja o interesse na veiculação.

Ólá Fátima. Muitíssimo obrigado. Bem-vinda ao canal. Sobre onde poderia assistir, eu não sei dizer. Como mencionei há pouco em outro comentário, há décadas esse filme não é veiculado, ainda mais com essa dublagem. É provável que, por estar em domínio público, não haja o interesse na veiculação.

Não tem link para baixar. O canal não é para isso, mas apresentar artigos sobre a restauração do acervo.

Obrigado

Nem me fala. Era um dos desenhos que eu mais gostava de assistir. Fantomas, Speed racer, Super-dínamo, A princesa e o cavaleiro, etc marcaram toda nossa geração.

Obrigado, Edson. Bem-vindo ao canal. Tb adorava. Mas, olha...faz tanto tempo assim não.. a década de 70 foi praticamente ontem 😅😅😅😇😇😇

@@TVNostalgia

🤣🤣🤣🤣🤣

Ah sim, mas se me recordo esse "As novas aventuras da Mulher-Maravilha" eram da mesma série, só que a 2ª e 3ª temporada. Só mudou o nome, mas eram da mesma série

Muitíssimo obrigado. Desculpe a demora em responder, essa semana foi corrida para as gravações dos artigos do canal. O seu email é o que está no canal ? Te mandei email agora há pouco.

Bem-vindo. Sim a série é excelente. Vai compartilhar o quê ? Não entendi.

@TVNostalgia Vou apresentar pra mais pessoas.

@@pauloleonardo3551 Vc fala do meu video de apresentação ? Ahn tá, obrigado. Peça para se inscreverem, aos poucos vou atualizando os artigos. Essa semana tenho alguns para apresentar ainda

Versão nova, nem pensar. Com certeza ficaria extremamente esquisita. Já em relação à uma restauração, eu ainda não tive tempo de fazê-la do modo correto. Entretanto, no Brasil ela já foi lançada há mais de 10 anos atrás, inclusive com parte do material que eu havia recuperado e encaminhado para a distribuidora da época. Infelizmente, o resultado ficou muito aquém do esperado.

Concordo. Uma pena termos no País pessoas que tenham tanta falta de memória e de apreço real à cultura, à arte e história. Tentaram denegrir a imagem de um homem honrado que muito fez pela classe artística e pela cultura em geral de todo um povo durante gerações. É triste vermos essas coisas acontecendo no País. Triste mesmo.

Eu tb

Excelente idéia.

Já fiz. Assim que tiver um tempo, tentarei fazer um artigo sobre ela.

O material do canal não está à venda. O canal é destinado unica e tão somente à restauração desse material e artigos relacionados à esse trabalho.

Oi Luiz. Não me recordo de ter no acervo. Assim que tiver um tempo, vou procurar com calma.

Como assim versão original ? Em inglês ?

Oi Rockgerio. Pois é...por anos, o SBT veiculou com a dub. da cinecastro. Mas, ainda hoje, não teria pq ser diferente. As emissoras precisam ter um pouco mais de pulso, quando veiculam essas obras, até pq, como já conversamos, a dublagem pertence o estúdio e não ao dublador. Tendo as emissoras os direitos de veiculação, não tem nada que impeça manter a dublagem. Basta só coragem para fazer o certo.

Grande Rockgerio. Obrigado. Esses últimos dias tem sido corridos. Estou fazendo umas atualizações para o canal e devo postar algo ainda hoje. Esses últimos dias me faltou tempo por conta das gravações e roteirização para os artigos.

Oi Rockgerio. Sim, com a tecnologia de engenharia de software atual, é possível recuperar quase todo o áudio. A questão é de técnica somente. Mas, de um modo geral, a depender das condições em que o material esteja, é possível recuperar mais de 95% da qualidade. Quando eu restauro os áudios eu sempre procuro manter elevado o padrão de qualidade nesse patamar acima de 95%, o que é muito complicado dependendo de como está o áudio. A restauração do chiado é a parte menos complicada, eu expliquei isso em um dos vídeos há um tempo atrás. Claro, tudo vai depender de como está esse chiado, se ele não está na mesma intensidade das vozes de modo a prejudicar as faixas de frequência etc, mas no geral, com a técnica certa vc consegue reaver quase tudo. Eu estou me puxando aqui para uma surpresinha para mostrar à vocês nas próximas semanas, esse é um áudio extraordinariamente antigo que estou tentando recuperar. Se eu conseguir reaver pelo menos 50% de sua qualidade, já vou me dar por satisfeito. Logo mais eu farei um artigo sobre esse trabalho especificamente, tão logo eu consiga recuperar mais um pouco - caso seja possível mesmo.

Oi Rockgerio. Obrigado. Pois é..problema de custo nesse trabalho de recuperação e restauro é sempre algo limitador, mas quem sabe isso poderá ser contornado. Com patrocínio, incentivo etc, ficaria bem mais fácil e rápido realizar esses trabalhos. Vamos ver o que é possível fazer esse ano. Estou com umas atualizações e novidades para o canal e, quem sabe, consigo contornar essa questão envolvendo a parte de custos para a realização dos trabalhos.

Sim, mas não foi só esse filme. Vários filmes russos inclusive foram veiculados em cinemas americanos, britânicos etc, durante a guerra fria (que durou mais de 40 anos), como guerra e paz ou A infância de Ivan, por exemplo. Só que por conta do regime doentio existente na antiga União Soviética (em decorrência da chamada 'cortina de ferro'), essas obras tinham lançamentos extremamente limitados nos cinemas internacionais (até em função de serem proibidos, em sua maioria, de sairem da união soviética). Apesar de já existirem e serem veiculados em alguns cinemas ou mostras internacionais de forma limitada nos anos 60/70/80, esses filmes passaram a ser mais conhecidos somente após a Perestróika ao final da década de 80 e meados de 90. Em relação à esse filme, especificamente, eu não me recordo se essa era a versão americana, britânica ou australiana. Embora os créditos estivessem em inglês (e a dublagem), não consegui ler as referências da adaptação para saber qual a produtora etc Foi um pesadelo restaurar isso, pois teve uma tradução incorreta do russo para o inglês e, como no Brasil usaram a versão em língua inglesa, então nossa dublagem tb teve os mesmos erros, sem contar cortes gigantes de cenas etc etc. Já na versão americana com o saudoso Yul Brynner, esses erros não ocorreram. Aliás, a versão com Yul Brynner é infinitamente superior à essa. Vale muito a pena assistir.

Exatamente. Concordo.

Grande Rockgerio. Obrigado. Gosto de ambos os filmes. bem lembrado. Esses vou ver se consigo depois fazer um artigo. Sobre trabalho, nossa, nem me fale. produzir isso sozinho realmente é bem complicado. Em breve, devo começar a precisar de ajuda para fazer as produções. Essa semana estou resolvendo uns ajustes que quero dar ao canal e ver a viabilidade de conseguir ajuda para fazer os artigos, assim não fica tudo centralizado apenas em mim. Como não tenho estrutura ainda, estou me puxando o máximo, mas quem sabe ao longo do ano eu consiga o apoio necessário tanto na parte técnica como de patrocínio, parcerias etc que irá sem dúvidas, ajudar muito tanto nas restaurações como na produção dos artigos.